Edmund – Die Blonde Mitn Mittelscheitl German Lyrics English Translations

Kannst di erinnan, die Blonde mitn Mittelscheitl
– Can di erinnan, the blonde mitn Mittelscheitl
Sie wirkte eitel mit ihrem Scheitel
– She seemed vain with her crown
Die klane, die blonde mitn strengen Blick
– The klane, the blonde with a stern look
Verführerisch in meinem Angesicht
– Seductive in my face
Des Jeansreckal an, die Lederstiefel
– Jeansreckal, leather boots
Heit Nocht werd i wieder nur die Finger kiefln
– Heit Nocht werd i again only the fingers kiefln
Gedankenkino vom Ollafeinsten
– Thought cinema at its finest
Denn du bist unerreichbar für die meisten
– Because you are unattainable for most

Imma wenn i di anglacht hab
– Imma if i have English
Hast di mit mir gspüt und di ins Feistl glocht
– Have di with me gspüt and di into Feistl glocht
Du bist ausegstochen auf jedem Festl
– You’re stung on every feast
Die andern Mädls neben dir wie Restln
– The other girls next to you like Restln
Mit deim Augenzwinkan hast mein Kopf vadraht
– With the twinkle in my eye, my head vadraht
Mei Reaktion, i woa nur starrt
– Mei reaction, i woa just stares
Hob ka Wort ausebracht, war wie gelähmt
– Raised ka word, was paralyzed
I hob mi in Grund und Bodn geschämt
– I raised mi in reason and Bodn ashamed

Kannst di erinnan, die Blonde mitn Mittelscheitl
– Can di erinnan, the blonde mitn Mittelscheitl
Sie wirkte eitel mit ihrem Scheitel
– She seemed vain with her crown
Die klane, die blonde mitn strengen Blick
– The klane, the blonde with a stern look
Verführerisch in meinem Angesicht
– Seductive in my face
Dess Jeansreckal an, die Lederstiefel
– Dess Jeansreckal on the leather boots
Heit Nocht werd i wieder nur die Finger kiefln
– Heit Nocht werd i again only the fingers kiefln
Gedankenkino vom Ollafeinsten
– Thought cinema at its finest
Denn du bist unerreichbar für die meisten
– Because you are unattainable for most

Irgendwann hat’s schlussendlich klappt
– At some point it finally worked
Du hast mi zruck anglacht
– You were looking at
I hob genau gwusst, des is mei Moment
– I raised exactly gwusst, des is mei moment
Was soll i sogn, von da is grennt
– What should i sogn, from there is grennt
Wir ham si mächtig verstanden, ham ur vü glocht
– Wir ham si mightily understood, ham ur vü glocht
Am Morgn danoch sama bei dir aufgwocht
– In the morning danoch sama with you aufgwocht
I was ned, was passiert is, owa es war guad
– I was ned, what happened is, owa it was guad
I hob wirklich ewig den Draht zu dia gsuacht
– I really forever raised the wire to dia gsuacht

Kannst di erinnan, die Blonde mitn Mittelscheitl
– Can di erinnan, the blonde mitn Mittelscheitl
Sie wirkte eitel mit ihrem Scheitel
– She seemed vain with her crown
Die klane, die blonde mitn strengen Blick
– The klane, the blonde with a stern look
Verführerisch in meinem Angesicht
– Seductive in my face
Dess Jeansreckal an, die Lederstiefel
– Dess Jeansreckal on the leather boots
Heit Nocht werd i wieder nur die Finger kiefln
– Heit Nocht werd i again only the fingers kiefln
Gedankenkino vom Ollafeinsten
– Thought cinema at its finest
Denn du bist unerreichbar für die meisten
– Because you are unattainable for most

Wei du bist so wunderschön
– Wei you are so beautiful
So wunderschön anzusehn
– So beautiful to look at
Kanns goa ned glauben, mecht mi eisperrn gehn
– Can goa ned believe, mecht mi eisperrn gehn
Um zu vergessen, was ich hab gesehn
– To forget what I’ve seen
Wei du bist so wunderschön (wunderschön)
– Wei you are so beautiful (beautiful)
So wunderschön anzusehn (anzusehn)
– So beautiful to look at (to look at)
Kanns goaned glauben, mecht mi eisperrn gehn (eisperrn gehn)
– Kann’s goaned glauben, mecht mi eisperrn gehn(eisperrn gehn)
Um zu vergessen, was ich hab gesehn
– To forget what I’ve seen

Kannst di erinnan, die Blonde mitn Mittelscheitl
– Can di erinnan, the blonde mitn Mittelscheitl
Sie wirkte eitel mit ihrem Scheitel
– She seemed vain with her crown
Die klane, die blonde mitn strengen Blick
– The klane, the blonde with a stern look
Verführerisch in meinem Angesicht
– Seductive in my face
Dess Jeansreckal an, die Lederstiefel
– Dess Jeansreckal on the leather boots
Heit Nocht werd i wieder nur die Finger kiefln
– Heit Nocht werd i again only the fingers kiefln
Gedankenkino vom Ollafeinsten
– Thought cinema at its finest
Denn du bist unerreichbar für die meisten
– Because you are unattainable for most