Frida Boccara – Cent Mille Chansons French Lyrics English Translations

Il y aura cent mille chansons
– There will be a hundred thousand songs
Quand viendra le temps des cent mille saisons
– When will come the time of a hundred thousand seasons
Cent mille amoureux
– One hundred thousand lovers
Pareils à nous deux
– The same as both of us
Dans le lit tout bleu de la terre
– In the bed all blue of the earth

Cent mille chansons rien qu’à nous
– One hundred thousand songs just ours
Cent mille horizons devant nous
– One hundred thousand horizons before us
Partagés de bonheur
– Shared happiness
Tout étalé de nos cœurs
– All spread out of our hearts

Et des châteaux insensés
– And senseless castles
Et des bateaux étoilés
– And star boats
Et des étoiles oubliées
– And forgotten stars
Et tes yeux et mes yeux
– And your eyes and my eyes
Dans un océan d’amour
– In an ocean of love

Il y aura cent mille chansons
– There will be a hundred thousand songs
Quand viendra le temps des cent mille saisons
– When will come the time of a hundred thousand seasons
Cent mille maisons
– One hundred thousand houses
Gravées à ton nom
– Engraved with your name
Parmi les moissons de la terre
– Among the harvests of the earth

Cent mille chansons rien qu’à nous
– One hundred thousand songs just ours
Cent mille horizons devant nous
– One hundred thousand horizons before us
Partagés de bonheur
– Shared happiness
Tout étalé de nos cœurs
– All spread out of our hearts

Et des pays reconnus
– And recognized countries
Et des forêts éperdues
– And wild forests
Et des chagrins défendus
– And sorrows defended
Et tes yeux et mes yeux
– And your eyes and my eyes
Dans un océan d’amour
– In an ocean of love