NCT DREAM – Life Is Still Going On 韓國人 歌詞 中國人 翻譯

Don’t stop the music, 왜 멈춰 있어?
– 不要停止音乐，你为什么停止？
춤추듯 돌아가 life is a party so
– 生活是一个派对，所以
딱히 뭘 안 해도, tick-tock, tick-tock
– 滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答
Life is still going on 그저 흘러가
– 生活还在继续

Hey DJ, play that song, 다음 노래
– 嘿，DJ，放那首歌，下一首歌
It’s like a music box, 걱정은 그만해
– 就像一个音乐盒，别担心。
오늘은 즐겨봐 잠시라도
– 享受今天，哪怕是片刻。
Life is still going on 암튼 흘러가
– 生活还在继续

야, 요즘 왜 그리 풀이 죽어 있어?
– 嘿，为什么这些天Gry grass会死？
야, 어깨 좀 펴라 옆엔 내가 있어
– 嘿，伸展你的肩膀。 你旁边有我。
인생이란 게 뜻대로 안 되지, uh?
– 生活并不意味着它？
참 맘이란 게 맘대로 안 되지, uh?
– 你不喜欢吗？

That’s right 어른이 돼가나 봐, 사는 게 그런가 봐
– 没错，我认为这是关于成为一个成年人，生活。
사람들 다 앞서 나가는 듯한, 나 혼자 멈춘 듯한
– 就像人们前进，就像我自己停下来一样。
That’s a life 어쩔 수 없는 듯한 막연한 불안함
– 这是一种生活模糊的焦虑，似乎是不可避免的
Tell me if you’re feeling that, 나도 그래 가끔씩
– 縺薙Ｌ縺ｧ縺ｯ縺ｪ縺九▲縺溘ｮ縺ｧ縺呐’缧√％縺ｮ繧医≧縺ｫ縺ｪ縺”縺ｦ縺繧九ｮ縺ｧ縺呐’缧√％縺ｮ繧医≧縺ｫ縺ｪ縺”縺ｦ縺繧九ｮ縺ｧ縺呐’缧

고민 따윈 잠시 던져 놔
– 让我们暂时把麻烦抛诸脑后吧.
To the sound of the music
– 音乐之声
마음속의 소릴 들어봐
– 听听你的想法。
원하는 건 do it, 그냥 do it
– 你只想做，就做吧

Don’t stop the music, 왜 멈춰 있어?
– 不要停止音乐，你为什么停止？
춤추듯 돌아가 life is a party so
– 生活是一个派对，所以
딱히 뭘 안 해도, tick-tock, tick-tock
– 滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答
Life is still going on 그저 흘러가
– 生活还在继续

Hey DJ, play that song, 다음 노래
– 嘿，DJ，放那首歌，下一首歌
It’s like a music box, 걱정은 그만해
– 就像一个音乐盒，别担心。
오늘은 즐겨봐 잠시라도
– 享受今天，哪怕是片刻。
Life is still going on 암튼 흘러가
– 生活还在继续

자 다들 하잖아 괜한 짓 엄한짓도
– 每个人都在做。 你在做，你在做，你在做，你在做，你在做。
누가 보면은 금방이라도 세상이 망한 줄
– 如果有人看到世界在一分钟内毁灭。
균형을 잡아가는 중 (yeah), 헛발질 좀 한 것뿐 (yeah)
– 平衡（是的），只是一点点胀气（是的）
원기옥을 모았다 쏴 (yeah), tik-tik-tik, boom
– 射击（是的），tik-tik-tik，boom

태엽을 감아 다시 해도 괜찮아
– 把树叶上发条再做是可以的.
조금 비틀대다 혼자만의 리듬을 찾아
– 稍微扭动一下，找到自己的节奏
잠깐 흔들려도 돼, 멀리 돌아가도 돼
– 你可以摇一分钟，你可以回到很远的地方。
즐길 수 있으면 돼, 결국 행복하면 돼
– 你可以享受它，你可以快乐到底。

고민 따윈 잠시 던져 놔
– 让我们暂时把麻烦抛诸脑后吧.
To the sound of the music
– 音乐之声
마음속의 소릴 들어봐
– 听听你的想法。
원하는 건 do it, 그냥 do it
– 你只想做，就做吧

Don’t stop the music, 왜 멈춰 있어?
– 不要停止音乐，你为什么停止？
춤추듯 돌아가 life is a party so
– 生活是一个派对，所以
딱히 뭘 안 해도, tick-tock, tick-tock
– 滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答
Life is still going on 그저 흘러가
– 生活还在继续

Hey DJ, play that song, 다음 노래
– 嘿，DJ，放那首歌，下一首歌
It’s like a music box, 걱정은 그만해
– 就像一个音乐盒，别担心。
오늘은 즐겨봐 잠시라도
– 享受今天，哪怕是片刻。
Life is still going on 암튼 흘러가
– 生活还在继续

요즘 왜 그리 풀이 죽어 있어?
– 为什么这些天Gry grass会死？
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
– （是的，是的，是的，是的）
어깨 좀 펴라 옆엔 내가 있어
– 伸展你的肩膀。 你旁边有我。
(Oh, yeah)
– （哦，是的）

So let’s go (let’s go)
– 所以我们走吧
그 어떤 것도 막지 못해
– 我什么都阻止不了。
언젠가 지나갈 거야, 결국에 알게 될 거야
– 总有一天会过去的，你最终会发现的。
So what you waiting for? (Waiting for)
– 那你还在等什么？ （等待）
One, two, three, four
– 一二三四

Don’t stop the music, 왜 멈춰 있어?
– 不要停止音乐，你为什么停止？
춤추듯 돌아가 life is a party so
– 生活是一个派对，所以
딱히 뭘 안 해도, tick-tock, tick-tock
– 滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答
Life is still going on 그저 흘러가 (yeah)
– 生活还在继续（耶）

Hey DJ, play that song, 다음 노래 (yeah)
– 嘿，DJ，播放那首歌，下一首歌（是的）
It’s like a music box, 걱정은 그만해 (걱정은 그만해)
– 它就像一个音乐盒，停止担心（停止担心）
오늘은 즐겨봐 잠시라도 (oh)
– 享受今天，哪怕是片刻（哦）
Life is still going on 암튼 흘러가
– 生活还在继续

Life is still going on
– 生活还在继续
My life still goes on
– 我的生活还在继续