TWICE – The Feels 英語 歌詞 中國人 翻譯

Boy, I, boy, I, boy, I know
– 男孩，我，男孩，我，男孩，我知道
I know you got the feels
– 我知道你有这种感觉
Boy, I, boy, I, boy, I know
– 男孩，我，男孩，我，男孩，我知道

Uh, I’m so curious
– 我很好奇
‘Bout you, boy, wanna keep it cool
– 你呢，孩子，想保持冷静吗？
But I know every time you move, got me frozen
– 但我知道每次你动，我都冻僵了
I get so shy, it’s obvious (get ya)
– 我很害羞，很明显（得到你）

Catching feels like butterflies
– 捕捉感觉就像蝴蝶
If I say what’s on my mind
– 如果我说我在想什么
Would I hit bulls-eye? (Woo)
– 我会打靶心吗？ （呜）
Shoot, I’m ready, aim and fire (fire)
– 射击，我准备好了，瞄准和射击（火）

Baby, I (whoa-oh, ow!) Feel like cupid’s alive
– 宝贝，我（哇-哦，哦！ 感觉丘比特还活着
Alive tonight (‘night), yeah, tonight
– 今晚活着（’晚上），是的，今晚
If your heart beats the same way, let me know (you let me know)
– 如果你的心脏跳动同样的方式，让我知道（你让我知道）
‘Cause I’m boom-boom-boom from head to toe, and I (yeah, head to toe)
– 因为我从头到脚都是砰砰砰，我（是的，从头到脚）

I know, love, it is such a funny thing
– 我知道，亲爱的，这是一件很有趣的事情
A mystery allure, gotta get to know you more
– 一个神秘的诱惑，要更多地了解你
‘Cause I, I can feel a real connection
– 因为我，我能感觉到一种真正的联系
A supernatural attraction-ah
– 一个超自然的吸引力-啊
I got the feels for you, yeah, yeah, yeah, yeah
– 我对你有感觉，是的，是的，是的，是的

You have stolen my heart, oh, yeah
– 你偷走了我的心，哦，是的
Never let it go, oh, oh, no
– 永远不要让它走，哦，哦，不
Never let it go, oh, oh, oh
– 永远不要让它走，哦，哦，哦
Lightning straight to my heart, oh, yeah
– 闪电直射我的心，哦，是的
I got all the feels for sure
– 我确信所有的感觉
Yeah, I got all the feels for ya, oh
– 是啊，我对你有感觉，哦

Boy, I, boy, I, boy, I know
– 男孩，我，男孩，我，男孩，我知道
I know I got the feels
– 我知道我有这种感觉
Boy, I, boy, I, boy, I know
– 男孩，我，男孩，我，男孩，我知道
I know you feel it too (uh, uh)
– 我知道你也感觉到了（呃，呃）

Sway in the moonlight, dance in the dark
– 在月光下摇摆，在黑暗中跳舞
I know that I caught your eye (your eye)
– 我知道我抓住了你的眼睛（你的眼睛）
Are we on the same vibe? (Same vibe)
– 我们有同样的感觉吗？ （相同的氛围）
I wonder what’s on your mind
– 不知道你在想什么

‘Cause you got me good and I wanna be ya boo
– 因为你对我很好，我想成为你
If it’s dumb, well, I wanna be a fool (fool, fool, fool)
– 如果它是愚蠢的，好吧，我想成为一个傻瓜（傻瓜，傻瓜，傻瓜）
Underneath the neon lights, baby
– 在霓虹灯下，宝贝
Electricity tonight, baby
– 今晚的电，宝贝

I know love it is such a funny thing
– 我知道爱这是一件很有趣的事情
A mystery allure, gotta get to know you more
– 一个神秘的诱惑，要更多地了解你
‘Cause I, I can feel a real connection
– 因为我，我能感觉到一种真正的联系
A supernatural attraction-ah
– 一个超自然的吸引力-啊
I got the feels for you, yeah, yeah, yeah, yeah
– 我对你有感觉，是的，是的，是的，是的

You have stolen my heart, oh, yeah (oh, yeah)
– 你偷走了我的心，哦，耶（哦，耶）
Never let it go, oh, oh, no
– 永远不要让它走，哦，哦，不
Never let it go, oh, oh, oh
– 永远不要让它走，哦，哦，哦
Lightning straight to my heart, oh, yeah
– 闪电直射我的心，哦，是的
I got all the feels for sure
– 我确信所有的感觉
Yeah, I got all the feels for ya, oh
– 是啊，我对你有感觉，哦

Boy, I, boy, I, boy, I know
– 男孩，我，男孩，我，男孩，我知道
I know I get the feels
– 我知道我有这种感觉
Boy, I, boy, I, boy, I know
– 男孩，我，男孩，我，男孩，我知道
I know you feel it too
– 我知道你也感觉到了

Boy, I, boy, I, boy, I know
– 男孩，我，男孩，我，男孩，我知道
I know I get the feels
– 我知道我有这种感觉
Boy, I, boy, I, boy, I know
– 男孩，我，男孩，我，男孩，我知道
I know you feel it too (feel it too)
– 我知道你也感觉到了(feel it too)

You got my attention, so what’s your intention?
– 你引起了我的注意，你的意图是什么？
Yeah, tell me, baby, what’s the deal?
– 告诉我，宝贝，怎么了？
Oh, one look and I know it, baby, my eyes reveal
– 哦，一看，我就知道，宝贝，我的眼睛露出来
That you, you, you give me the feels, oh, yeah
– 你，你，你给我的感觉，哦，是的

You have stolen my heart, oh, yeah
– 你偷走了我的心，哦，是的
Never let it go, oh, oh, no (no-no)
– 永远不要让它走，哦，哦，不（不-不）
Never let it go, oh, oh, oh (no-no)
– 永远不要让它走，哦，哦，哦（不-不）
Lightning straight to my heart, oh, yeah
– 闪电直射我的心，哦，是的
I got all the feels for sure
– 我确信所有的感觉
Yeah, I got all the feels for ya, oh
– 是啊，我对你有感觉，哦

Boy, I, boy, I, boy, I know (the feels)
– 男孩，我，男孩，我，男孩，我知道（感觉）
I know I got the feels (boy, I)
– 我知道我有感觉（男孩，我）
Boy, I, boy, I, boy, I know (yeah, yeah, yeah)
– 男孩，我，男孩，我，男孩，我知道（是的，是的，是的）
I know you feel it too (yeah, you are)
– 我知道你也感觉到了（是的，你是）

Boy, I, boy, I, boy, I know (boy, I)
– 男孩，我，男孩，我，男孩，我知道（男孩，我）
I know I got the feels (one more)
– 我知道我有感觉（再来一个）
Boy, I, boy, I, boy, I know
– 男孩，我，男孩，我，男孩，我知道
I know you feel it too (yeah)
– 我知道你也感觉到了（是的）