Antoon – Hyperventilatie Dutch Lyrics English Translations

Snak naar adem als ik haar zie
– When I see her
Hyperventilatie
– Hyperventilation
Die chick wil een relatie
– That chick wants a relationship
Maar daarvoor heb ik tijd niet
– But I don’t have time for that.
Leef in een illusie
– Live in an illusion
Een andere dimensie
– Another dimension
Is het maar een conversatie?
– Is it just a conversation?
Of is er een conclusie?
– Or is there a conclusion?

Hyperventilatie
– Hyperventilation
Ik hyperventileer
– I’m hyperventilating
Jij zegt dat jij het ook ziet
– You say you see it too
Ik weet het echt niet meer
– I really don’t remember
Hyperventilatie
– Hyperventilation
Ik hyperventileer
– I’m hyperventilating
Het voelt alsof ik rond vlieg
– I feel like I’m flying around
Morgen doe ik het weer
– I’ll do it again tomorrow.

Ey, heb je lachgas? Ik heb een bankpas
– Ey, do you have nitrous oxide? I have a debit card
Ik hyperventileer van je dans schat
– I’m hyperventilating your dance, baby.
Wat wil je dan schat? (Wat)
– What do you want, honey? (What)
Meer drank schat? (Nee)
– More booze, honey? (No)
Meer batras? Nee fack dat
– More batras? No fack that
Ik zag je staan en ik spraak je aan
– I saw you standing and I spoke to you
Ik stelde voor ff naar buiten te gaan
– I suggested you go outside.
Ik vroeg je, wat is je naam?
– I asked you, what’s your name?
Waar kom je vandaan?
– Where are you from?
Ik begin hyperventileren van je bestaan
– I’m beginning to hyperventilate your existence
Je hebt m’n hart gestolen
– You stole my heart.
Shit, ja ze neemt mijn gedachtes over (Oke)
– Shit, yeah she’s taking over my mind (Okay)
Next day, het is niet te geloven
– Next day, it’s unbelievable.
In de stad ze komt langs gelopen en ik…
– In town she walks by and I…

Snak naar adem als ik haar zie
– When I see her
Hyperventilatie
– Hyperventilation
Die chick wil een relatie
– That chick wants a relationship
Maar daarvoor heb ik tijd niet
– But I don’t have time for that.
Leef in een illusie
– Live in an illusion
Een andere dimensie
– Another dimension
Is het maar een conversatie?
– Is it just a conversation?
Of Is er een conclusie?
– Or is there a conclusion?

Hyperventilatie
– Hyperventilation
Ik hyperventileer
– I’m hyperventilating
Jij zegt dat jij het ook ziet
– You say you see it too
Ik weet het echt niet meer
– I really don’t remember
Hyperventilatie
– Hyperventilation
Ik hyperventileer
– I’m hyperventilating
Het voelt alsof ik rond vlieg
– I feel like I’m flying around
Morgen doe ik het weer
– I’ll do it again tomorrow.

Hyperventilatie
– Hyperventilation
Ik hyperventileer
– I’m hyperventilating
Jij zegt dat jij het ook ziet
– You say you see it too
Ik weet het echt niet meer
– I really don’t remember
Hyperventilatie
– Hyperventilation
Ik hyperventileer
– I’m hyperventilating
Het voelt alsof ik rond vlieg
– I feel like I’m flying around
Morgen doe ik het weer
– I’ll do it again tomorrow.