Da-iCE – Lights Japanese Lyrics English Translations

光と闇を超え
– beyond light and darkness
一つになる
– Become one

World is calling
– World is calling
不意に試される 僕らの New day
– Our New day to be tried unexpectedly
退屈なデータ上書きして
– it’s a boring data overwrite.
Choice is yours
– Choice is yours
高まっていく期待は掛け替えない
– i will not replace the expectation that it will rise
ネガもポジも飛び越えて
– you jump over the negatives and the positives.

確かなだけなら味気ない
– if you’re sure, you’re not gonna taste it.
明暗を分ける
– Separating light and dark
一瞬を握りしめて
– hold on for a moment.
確かめるよ
– i’ll make sure.

抱きしめあう魔法を
– The magic of embracing each other
果てない空に放とう
– Let’s go to the endless sky
7つの夜を抜け
– Through 7 nights
交わって未来になる
– Come together and become the future
たった二人だけ
– only two.
始まりすらも変えて
– change the beginning.
光と闇を超え一つになる
– beyond light and darkness, we become one.
いつか
– someday.

All or nothing
– All or nothing
全部投げ打って見つける My way
– I’ll throw it all away and find it My way
会いたいキミに会える時まで
– i want to see you until i can see you.
Every little step
– Every little step
踏み出すこの一歩は邪魔させない
– i won’t let you get in the way of this step.
山も谷も踏破して
– through the mountains and valleys

ゴールはきっと終わりなんじゃない
– the goal is definitely not the end
辿り着く頃に
– by the time we get there
未だ見ぬスタートが
– i haven’t seen a start yet.
現れるよ
– he’ll show up.

高鳴り合う鼓動を
– the beating of each other
包み隠さずいたいよ
– i don’t want to hide it.
6色のココロが
– 6 colors of the heart
重なって揺らめいてる
– it’s overlapping and wavering.
たった二人だけ
– only two.
始まりすらも変えて
– change the beginning.
光と闇を超え一つになる
– beyond light and darkness, we become one.
いつか
– someday.

心地良いペースで
– At a pleasant pace
進み続けて立ち止まらず
– keep moving, keep moving
温もりだけじゃ
– just warmth.
悲しみだけじゃ
– it’s not just sadness.
掴めないからこそ
– because i can’t grasp it.
愛しくて
– i love you.
奇跡や偶然に
– in miracles and coincidences
頼らないで
– don’t rely on me.

抱きしめあう魔法を
– The magic of embracing each other
果てない空に放とう
– Let’s go to the endless sky
7つの夜を抜け
– Through 7 nights
交わって未来になる
– Come together and become the future
たった二人だけ
– only two.
始まりすらも変えて
– change the beginning.
光と闇を超え一つになる
– beyond light and darkness, we become one.
いつか きっと
– maybe someday.