Yollanda & Arief – Luka Sekerat Rasa Indonesian Lyrics English Translations

Rela aku terima keputusan darimu
– Willingly I accept the decision from you
‘Tuk memilih dirinya dan meninggalkan aku
– ‘Tuk choose her and leave me
Dalam semak berduri, tergores dan terperih
– In the thorny bushes, scratched and terperih
Sakit terucap lirih
– Ill spoken softly

Memang aku akui, akulah yang bersalah
– Indeed I admit, I am guilty
Telah memberi hati walau sekerat rasa
– Has given careful though sliver taste
Maafkan aku atas khilafku
– I’m sorry for khilafku
Permainkan hatimu
– Play with your heart

Mengapa kau dan aku bersua
– Why did you and I meet
Menyatu dalam alunan nada
– Fused in the sound of the tone
Takdirmu, takdirku
– Your destiny, my destiny
Akhirnya berpisah
– Eventually parted

Sirih kasih di pucuk pauh
– Betel love pucuk pauh
Kuntum melati sukar di gubah
– Florets jasmine hard at the y
Jika kita bercerai jauh
– If we divorce away
Di dalam hati jangan berubah
– In your heart don’t change

Hendak gugur, gugurlah bunga
– Was about to fall, fell of flowers
Jangan menimpa si ranting rapuh
– Do not overwrite the twigs brittle
Hendak tidur, tidurlah mata
– Go to sleep, go to sleep eyes
Jangan mengenang orang nan jauh
– Don’t reminisce about the person far away

Rela aku terima keputusan darimu
– Willingly I accept the decision from you
‘Tuk memilih dirinya dan meninggalkan aku
– ‘Tuk choose her and leave me
Dalam semak berduri, tergores dan terperih
– In the thorny bushes, scratched and terperih
Sakit terucap lirih
– Ill spoken softly

Memang aku akui, akulah yang bersalah
– Indeed I admit, I am guilty
Telah memberi hati walau sekerat rasa
– Has given careful though sliver taste
Maafkan aku atas khilafku
– I’m sorry for khilafku
Permainkan hatimu
– Play with your heart

Mengapa kau dan aku bersua
– Why did you and I meet
Menyatu dalam alunan nada
– Fused in the sound of the tone
Takdirmu, takdirku
– Your destiny, my destiny
Akhirnya berpisah
– Eventually parted

Sirih kasih di pucuk pauh
– Betel love pucuk pauh
Kuntum melati sukar di gubah
– Florets jasmine hard at the y
Jika kita bercerai jauh
– If we divorce away
Di dalam hati jangan berubah
– In your heart don’t change

Hendak gugur, gugurlah bunga
– Was about to fall, fell of flowers
Jangan menimpa si ranting rapuh
– Do not overwrite the twigs brittle
Hendak tidur, tidurlah mata
– Go to sleep, go to sleep eyes
Jangan mengenang orang nan jauh
– Don’t reminisce about the person far away