Smiley – Să-Mi Fie Vară Romanian Lyrics English Translations

Toamna umbrela, iarna cu soba
– Autumn umbrella, winter with stove
Si primăvara nu sunt în formă
– And spring are not in shape
Nu cântă basu’, nu mișcă toba
– Don’t play the bass, Don’t move the drum
Cum o dau, cum o dau, ooo
– How I give it, how I give it, ooo
Nu vreau cu metrou’, nu mă sui in taxi
– I don’t want the subway, don’t get in the cab
Vreau vegetație, nu flori de plastic
– I want vegetation, not plastic flowers

Să stau pe plajă, nu doar in trafic,
– To sit on the beach, not just in traffic,
Cum o dau, cum o dau, ooo
– How I give it, how I give it, ooo
Și mi-e dor să ies pe afară,
– And I miss going out,
Îmi e dor de soare, îmi e dor de vară… ooo
– I miss The Sun, I miss the summer… ooo

Vreau să-mi fac viața în picioarele goale,
– I want to make my life in bare feet,
Să fie iarbă în loc de trotuare
– Let there be grass instead of sidewalks
Și să nu fie ziduri care să ne separe
– And let there be no walls to separate us
Să-mi fie vară toată viața mi-ar plăcea!
– Let it be summer all my life I would love!

Și aș da multe să vad asta doar o zi
– And I would give a lot to see that just one day
Cu oameni liberi de-orice griji si datorii
– With people free from-any worries and debts
Cer albastru c-au plecat toți norii gri
– Blue sky that all the gray clouds are gone
Să se-audă în tot orașul numai joacă de copii.
– All children’s play is to be heard all over town.

Și peste noapte, fără să-ți dai seama
– And overnight, without realizing it
Piața Unirii e Copacabana
– Unirii Square is Copacabana
Lumea din tramvai merge cu banana, cu banana
– The world in the tram goes with banana, with banana
Și mi-e dor sa ies pe afară,
– And I miss going out,
Îmi e dor de soare, îmi e dor de vară… ooo
– I miss The Sun, I miss the summer… ooo

Vreau să-mi fac viața în picioarele goale,
– I want to make my life in bare feet,
Să fie iarbă în loc de trotuare
– Let there be grass instead of sidewalks
Și să nu fie ziduri care să ne separe
– And let there be no walls to separate us
Să-mi fie vară toată viața mi-ar plăcea!
– Let it be summer all my life I would love!

Vreau să-mi fac viața în picioarele goale,
– I want to make my life in bare feet,
Să fie iarbă în loc de trotuare
– Let there be grass instead of sidewalks
Și să nu fie ziduri care să ne separe
– And let there be no walls to separate us
Să-mi fie vară toată viața mi-ar plăcea!
– Let it be summer all my life I would love!

Vreau să-mi fac viața în picioarele goale,
– I want to make my life in bare feet,
Să fie iarbă în loc de trotuare
– Let there be grass instead of sidewalks
Și să nu fie ziduri care să ne separe
– And let there be no walls to separate us
Să-mi fie vară toată viața mi-ar plăcea!
– Let it be summer all my life I would love!