David Bisbal & Luis Fonsi – Dos Veces Spanish Lyrics English Translations

Yo no he perdido la esperanza, yo no tengo miedo de esperar
– I have not lost hope, I am not afraid to wait
Y aunque se apague el mundo entero, nuestro amor nunca se va a apagar (ah)
– And even if the whole world goes out, our love will never go out (ah)

Una vez te fallé
– I failed you once
Otra vez no lo haré
– I won’t do it again.
Y si es necesario, mi vida, do’ vece’ perdóname
– And if necessary, my life, do ‘vece’ forgive me

Otra noche sin hablar
– Another night without talking
A mí me va a matar
– He’s gonna kill me.
Si no bailo contigo, yo prefiero no bailar
– If I don’t dance with you, I’d rather not dance
Otra noche sin saber
– Another night without knowing
Cuándo te vuelvo a ver
– When I see you again
Si no bailo contigo yo me voy a enloquecer, hey
– If I don’t dance with you I’m gonna freak out, hey

Ya te he perdido una vez, y otra vez yo no lo vuelvo a hacer
– I’ve already lost you once, and again I don’t do it again
Porque dos veces no te voy a perder (mujer)
– Because twice I won’t lose you (woman)
Yeh y yeh, y yeh, y yeh, y yeh (no, no, no)
– Yeh and yeh, and yeh, and yeh, and yeh (no, no, no)
Yeh y yeh, y yeh, y yeh, y yeh, y yeh, eh-eh-eh
– Yeh and yeh, and yeh, and yeh, and yeh, and yeh, eh-eh-eh
(Yo a ti dos veces no te voy a perder)
– (I won’t lose you twice)

Sigue’ viviendo
– Live on
Aquí en mi mente
– Here in my mind
Te sigo viendo
– I keep seeing you
Entre la gente
– Among the people

Que pase un año
– Let a year pass
Que pasen veinte
– Let twenty pass
A ti yo no te olvido de repente
– To you I don’t forget you all of a sudden

Báilame como lo hicimos en la playa
– Bathe me like we did on the beach
Y cántame mientras que todo el mundo calla
– And sing to me while everyone is silent
Y quiéreme, yo te daré lo que mereces
– And love me, I’ll give you what you deserve
Te enamoraré dos veces
– I’ll fall in love with you twice

Báilame como lo hicimos en la playa
– Bathe me like we did on the beach
Y cántame mientras que todo el mundo calla
– And sing to me while everyone is silent
Y quiéreme, que yo a ti te querré dos veces, mujer
– And love me, that I will love you twice, woman

Otra noche sin hablar
– Another night without talking
A mí me va a matar
– He’s gonna kill me.
Si no bailo contigo, yo prefiero no bailar
– If I don’t dance with you, I’d rather not dance
Otra noche sin saber
– Another night without knowing
Cuándo te vuelvo a ver
– When I see you again
Si no bailo contigo, yo me voy a enloquecer, eh
– If I don’t dance with you, I’m gonna freak out, huh?

Ya te he perdido una vez, y otra vez yo no lo vuelvo a hacer
– I’ve already lost you once, and again I don’t do it again
Porque dos veces no te voy a perder (mujer)
– Because twice I won’t lose you (woman)
Yeh y yeh, y yeh, y yeh, y yeh (no, no, no)
– Yeh and yeh, and yeh, and yeh, and yeh (no, no, no)
Yeh y yeh, y yeh, y yeh, y yeh, y yeh, eh-eh-eh
– Yeh and yeh, and yeh, and yeh, and yeh, and yeh, eh-eh-eh
Yo a ti dos veces no te voy a perder
– I won’t lose you twice

Yeh y yeh, y yeh, y yeh, y yeh (no, no, no)
– Yeh and yeh, and yeh, and yeh, and yeh (no, no, no)
Yeh y yeh, y yeh, y yeh, y yeh (no, no, no, no)
– Yeh and yeh, and yeh, and yeh, and yeh (no, no, no, no)
Yeh y yeh, y yeh, y yeh, y yeh, y yeh, eh-eh-eh
– Yeh and yeh, and yeh, and yeh, and yeh, and yeh, eh-eh-eh
Yo a ti dos veces no te voy a perder
– I won’t lose you twice