Will Pan – Tell Me Chinese Lyrics English Translations

JUST TELL ME
– JUST TELL ME
為什麼 眼神有話要說 是不是 你想要認識我
– Why do the eyes have something to say? Do you want to know me?
偷偷的看看你 要讓我等多久
– Secretly see how long you’re gonna keep me waiting.
愛就愛 不要用慢動作
– Love, love, don’t use slow motion.

OH NO NO 又是一個寂寞的單身派對
– OH NO NO, it’s another lonely bachelor party.
彷彿沒人參加只有我會想去
– It’s like no one’s going. I’m the only one who wants to go.
不想打扮不是因為無所謂
– I don’t want to dress because it doesn’t matter.
只是我看到女孩 不會 哨子一直吹
– It’s just that I see girls who don’t whistle all the time.

THAT’S RIGHT, MAYBE THAT’S WHY
– THAT’S RIGHT, MAYBE THAT’S WHY
我沒有女友 長輩一直逼我需要多交女朋友
– I don’t have a girlfriend. My elders have been forcing me to have more girlfriends.
交好的女友哪有這麼順手 機會來了自然就會輕易到手
– A good girlfriend doesn’t have such a good chance.

A PARTY HERE A PARTY THERE 實在不想說YO MAN I’M HERE
– A PARTY HERE A PARTY THERE REALLY DOESN’T WANT TO SAY YO MAN I’M HERE
真的不想在這裡活活受虐 絕對 不是 膽怯
– I really don’t want to be abused here. It’s definitely not timid.
哪個女孩真的跟我看對眼 浪漫故事我們一起演
– Which girl really looks at the right romantic story with me? We’ll play it together.
哈哈哈哈 這種笑話真的好笑 偏偏這種夜晚就是這麼叫好
– Ha-ha-ha. This joke is really funny, but this night is so good.

JUST TELL ME 為什麼 眼神有話要說
– JUST TELL ME WHY DO YOU HAVE SOMETHING TO SAY?
是不是 你想要認識我
– Are you trying to get to know me?
偷偷的看看你 要讓我等多久
– Secretly see how long you’re gonna keep me waiting.
愛就愛 不要用慢動作
– Love, love, don’t use slow motion.

嘿 你走來我走開 你又WALK BY 怎麼這麼沒有天理
– HEY, YOU WALK BY, I WALK BY, YOU WALK BY, WHY ARE YOU SO UNREASONABLE?
GIRL FRIEND YOU BETTER KNOW THAT YOU FLY
– GIRL FRIEND YOU BETTER KNOW THAT YOU FLY
我不像其他男孩永遠都是那麼壞 我的臉紅心跳呼吸在加速
– I’m not always as bad as the other boys. My blush, my heart, my breathing are accelerating.
真的應該怎麼辦 我看我只能擺COOL 晚上戴著墨鏡 卻又怕超俗
– What should I really do? I think I can only pose COOL and wear sunglasses at night but I’m afraid it’s vulgar.
求你現在回頭 我保證立刻回家吃素
– Please turn back now. I promise I’ll go home and be a vegetarian right away.

信不信 不由你 有夠神奇 眼神的交會產生一種電流
– Believe it or not, the intersection of your magical eyes produces an electric current.
說實在我也不太懂 要我怎麼說 要我怎麼做 你才會明白我的心
– To be honest, I don’t quite understand what I want to say. What I want to do, you’ll understand my heart.
YOU’LL BE LOOKING AT ME I’LL BE LOOKING AT YOU LIKE A CRAZY FOOL
– YOU’LL BE LOOKING AT ME I’LL BE LOOKING AT YOU LIKE A CRAZY FOOL
HOW DO I打個招呼 OF ALL THE GIRLS I SEEN I REALLY WANNA MEET YOU
– HOW DO I SAY HELLO TO ALL THE GIRLS I SAW I REALLY WANNA MEET YOU

JUST TELL ME 為什麼 眼神有話要說
– JUST TELL ME WHY DO YOU HAVE SOMETHING TO SAY?
是不是 你想要認識我
– Are you trying to get to know me?
偷偷的看看你 要讓我等多久
– Secretly see how long you’re gonna keep me waiting.
愛就愛 不要用慢動作
– Love, love, don’t use slow motion.

潘瑋柏你現在到底說不說 男子漢的氣魄說做就做
– Wilber, are you talking about a man’s boldness now or not? Do what you say.
怎麼接近你 我現在還在摸索
– How to get close to you. I’m still groping.
怎麼辦怎麼瞧怎麼挪 但是 就算她不想做你的女朋友 是他的自由
– But even if she doesn’t want to be your girlfriend, it’s his freedom.
想聽音樂 舉手 OK123 千萬別想那麼多 拳一握 腳一踏 現在開始動
– If you want to listen to music, raise your hand, OK123. Don’t think about so many punches, shake your feet, step on your feet. Start moving now.

終於到了重要關頭 就要開口 這樣這樣的自信絕對不會失手
– Finally, at an important moment, you have to open your mouth so that such confidence will never miss
拍拍你的背 進行自我介紹 我叫WILL 你叫JILL 能不能在一起CHILL
– PAT YOU ON THE BACK AND INTRODUCE YOURSELF. MY NAME IS WILL. YOUR NAME IS JILL. CAN YOU BE TOGETHER, CHILL?
世界上的機會 通常只有3秒 現在倒數3秒 準備好了沒有
– There’s usually only 3 seconds of chance in the world. Now count down to 3 seconds. Are you ready?
這感覺到底是真是假 快點告訴我 不要瞬間衝動 在此錯過
– It feels real and false. Tell me not to miss it here in an instant.

HOW DEEP IS YOUR LOVE BABY.LET ME KNOW.
– HOW DEEP IS YOUR LOVE BABY.LET ME KNOW.
HOW DEEP IS YOUR LOVE BABY.TELL ME SO.
– HOW DEEP IS YOUR LOVE BABY.TELL ME SO.

JUST TELL ME 為什麼 眼神有話要說
– JUST TELL ME WHY DO YOU HAVE SOMETHING TO SAY?
是不是 你想要認識我
– Are you trying to get to know me?
偷偷的看看你 要讓我等多久
– Secretly see how long you’re gonna keep me waiting.
愛就愛 不要用慢動作
– Love, love, don’t use slow motion.

JUST TELL ME 為什麼 眼神有話要說
– JUST TELL ME WHY DO YOU HAVE SOMETHING TO SAY?
是不是 你想要認識我
– Are you trying to get to know me?
偷偷的看看你 要讓我等多久
– Secretly see how long you’re gonna keep me waiting.
愛就愛 不要用慢動作
– Love, love, don’t use slow motion.

HOW DEEP IS YOUR LOVE BABY.LET ME KNOW.
– HOW DEEP IS YOUR LOVE BABY.LET ME KNOW.
HOW DEEP IS YOUR LOVE BABY.TELL ME SO.
– HOW DEEP IS YOUR LOVE BABY.TELL ME SO.

JUST TELL ME 為什麼 眼神有話要說
– JUST TELL ME WHY DO YOU HAVE SOMETHING TO SAY?
是不是 你想要認識我
– Are you trying to get to know me?
偷偷的看看你 要讓我等多久
– Secretly see how long you’re gonna keep me waiting.
愛就愛 不要用慢動作
– Love, love, don’t use slow motion.