Don Omar – Guaya Guaya Spanish Lyrics English Translations

Shorty me salió picúa
– Shorty left me picúa
Guaya Guaya
– Guaya Guaya
Nena, deja esa dema que el sol ta que quema
– Baby, stop that sun burning

Shorty me salió picúa
– Shorty left me picúa
(Me le) Me le puse duro y la maté en la raya
– (Me le) I got hard on her and I killed her in the line
Nena, deja esa dema que el sol ta que quema
– Baby, stop that sun burning
Ponte un traje de baño y vamo’ pa’ la playa
– Put on a swimsuit and we’ll go to the beach

Anoche shorty me salió picúa
– Last night shorty came out picúa
(Me le) Me le puse duro y la maté en la raya
– (Me le) I got hard on her and I killed her in the line
Nena, deja esa dema que el sol ta que quema
– Baby, stop that sun burning
Ponte un traje de baño y vamo’ pa’ la playa
– Put on a swimsuit and we’ll go to the beach

Hoy me corre sol y arena, dos mamis bien buenas
– Today I run sun and sand, two very good moms
Whiskey con cojones, la música que suena
– Whiskey with balls, the music that sounds
Sabe a party en piscina con la hija e la vecina
– It tastes like party in pool with daughter and neighbor
Bebiendo to’ el corillo y smokeando en una esquina
– Drinking to ‘ el corillo and smoking in a corner

Un-un pote de picosina y un buche de gasolina
– A-a pot of picosin and a gas crop
Volumen pa’ la bocina, coro y vamos paencima
– Volume for the horn, chorus and let’s paencima
Hoy nos fuimos al garete aunque llame la policía
– Today we went to hell even if the police called
Activa’os los mozalbete que la calle está prendía
– Activate the mozalbete that the street is lit

Shorty anda encendía, corriendo por la mía
– Shorty’s on, running for mine.
Modelando en la bella con su copa prendía
– Modeling in the beauty with her cup lit
Coquetea Lucía pa’ montarse en la vía
– Lucía flirts to get on the road
Y cómo yo ando prendío, esta noche esa e mía
– And how I walk on, tonight that e mine

Le da hasta abajo poseía en dembow y brujería
– Gives him down possessed in dembow and witchcraft
El deseo la controla, esta noche hay avería
– Desire controls her, tonight there is breakdown
Esa, esa baila sola si el DJ la motiva
– That one, that one dances alone if the DJ motivates her
Y como menea la cola, la muy zorra me la activa
– And as she wagges her tail, the very bitch activates it for me

Shorty me salió picúa
– Shorty left me picúa
Me le- me le puse duro y la maté en la raya
– I – I got hard on her and I killed her in the line.
Nena, deja esa dema que el sol ‘ta que quema
– Baby, stop that dema that the sun’s burning
Ponte un traje de baño y vamo’ pa’ la playa
– Put on a swimsuit and we’ll go to the beach

Anoche shorty me salió picúa
– Last night shorty came out picúa
Me le- me le puse duro y la maté en la raya
– I – I got hard on her and I killed her in the line.
Nena, deja esa dema que el sol ta que quema
– Baby, stop that sun burning
Ponte un traje de baño y vamo’ pa’ la playa
– Put on a swimsuit and we’ll go to the beach

Prendan y corran la machina hoy bebemo’ hasta bencina
– Turn on and run the machine today we drink ‘ till gasoline
La corta va pa arriba, Phillie y saliva
– The cut goes up, Phillie and saliva.
Bote neverita pa’ la islita y birrita
– Small bottle for the small island and birrita
Con un par de cuquitas que se quieren y me invitan
– With a couple of cuquitas that love each other and invite me

Beben, fuman y se medican y pa’l agua brincan
– They drink, smoke and medicate and water jump
Que hoy las hermanitas, en g-string predican
– That today the little sisters, in g-string preach
Jumbo sube el bajo, que lo solicitan
– Jumbo ups the bass, they request it
Porque las excitan y el ritmo se afincan
– Because they excite them and the rhythm sets in

Sirena pa’ la arena, que la cosa está buena
– Siren for the sand, that the thing is good
Tiburón pa’ la orilla, hoy ganamos como sea
– Shark for the shore, today we win anyway
Sin miedo a la escuadrilla, hoy corona el más que mea
– Without fear of the squadron, today crowns the most that mea
Y si alguno se guilla, se lo lleva la marea
– And if anyone gets cold, the tide takes him

Piratas sin garata, te llenan de guata
– Pirates without garata, they fill you with wadding
Anda derechito o te vas sin patas
– Go straight or go without legs
Por ahí mancito y no nos ronque plata
– There mancito and don’t snore us silver
O te cierro el quiosquito y te quedas sin gata
– Or I’ll close the newsstand and you’ll run out of a cat.

Shorty me salió picúa
– Shorty left me picúa
Me le-me le puse duro y la maté en la raya
– I-I got hard on her and I killed her in the line.
Nena deja esa dema que el sol ‘ta que quema
– Baby leave that dema that sun ‘ ta burning
Ponte un traje de baño y vamo’ pa’ la playa
– Put on a swimsuit and we’ll go to the beach

Anoche shorty me salió picúa
– Last night shorty came out picúa
Me le-me le puse duro y la maté en la raya
– I-I got hard on her and I killed her in the line.
Nena, deja esa dema que el sol ‘ta que quema
– Baby, stop that dema that the sun’s burning
Ponte un traje de baño y vamo’ pa’ la playa (Pina)
– Put on a swimsuit and go ‘ to ‘ the beach (Pina)

Solamente es duro el que por diez años puede demostrarlo
– It is only hard that for ten years can prove it
(All right) Jumbo, el que produce solo
– (All right) Jumbo, the one that produces only
Chris Jeday
– Chris Jeday
Gaby Music, rah
– Gaby Music, rah
Looney
– Looney
Son diez años que los tengo caminando por la orillita
– It’s ten years that I have them walking by the little border
(Delato) Y si no es verdad saquen pecho y me lo demustran
– (Snitching) And if it’s not true, take out your breast and prove it to me.
(El que todo lo pega) Pero no se olviden que (DO)
– (The one who sticks everything) But do not forget that (C)

Si la tropa me sale frontua, me le pongo duro y los mato en la raya
– If the troop comes out front, I get hard and kill them in the line
A donde esa dema la pistola quema
– Where that dema the gun burns
Mi combo es millonario y estamos duro on fire’
– My combo is millionaire and we’re hard on fire’
Y ustedes ya no están pa’ eso
– And you’re not there anymore.
Raah’
– Raah’