Amuly & Liviu Teodorescu – Modestia Romanian Lyrics English Translations

Egoul jos, și capul sus
– Ego down, and head up
Ia uite unde am ajuns
– Look where we’re at.
Vreau doar ce am, nimic în plus
– I just want what I have, nothing extra
Ia uite unde am ajuns
– Look where we’re at.

Egoul jos, și capul sus
– Ego down, and head up
Ia uite unde am ajuns
– Look where we’re at.
Vreau doar ce am, nimic în plus
– I just want what I have, nothing extra
Ia uite unde am ajuns
– Look where we’re at.

Egoul jos, și capul sus
– Ego down, and head up
Mamă, m-am dus
– Mom, I went
Cash-ul pe plus
– Cash on the plus
M-am luptat cu demoni
– I fought demons
Aproape m-au pus
– They almost put me
La podea, dar poate că noaptea mi-a spus
– On the floor, but maybe at night he told me

Că-s puternic și ce drum e de parcurs
– That I’m strong and what a way to go
Și tot ce-am făcut
– And everything I’ve done
M-am stors, am scris, m-am scurs
– I squeezed, I wrote, I drained
M-am stors în scris, m-am scurs
– I squeezed in writing, I drained

Sufletu-i sloi, sufletul plâns
– The soul is lazy, the soul weeping
Nu m-am mai plâns, sunt frânt, mi-a-juns
– I didn’t complain anymore, I’m broken, I-a-juns
Par curat, dar crede-mă-s murdar
– I look clean, but believe me, I’m dirty.
Plânge cerul să-mi spele mutra
– Cry the sky to wash my face

Frica m-a acaparat, am scăpat
– Fear seized me, I escaped
Numai familia, iubirea a contat
– Only family, love mattered
Frica mă leagă, sunt blocat
– Fear binds me, I’m stuck
Mă ridic din praf mai călit, mai blindat
– I rise from dust more hardened, more armored

Egoul jos, și capul sus
– Ego down, and head up
Ia uite unde am ajuns
– Look where we’re at.
Vreau doar ce am, nimic în plus
– I just want what I have, nothing extra
Ia uite unde am ajuns
– Look where we’re at.

Egoul jos, și capul sus
– Ego down, and head up
Ia uite unde am ajuns
– Look where we’re at.
Vreau doar ce am, nimic în plus
– I just want what I have, nothing extra
Ia uite unde am ajuns
– Look where we’re at.

N-am dormit toate nopțile
– I haven’t slept all nights
M-au îmbătat emoțiile
– My emotions got drunk
Dar m-au învățat cărțile
– But they taught me the books
Să ascult toate părțile
– Listen to all sides

Și am văzut că aproapele
– And I saw that neighbor
Câteodată-i ca șarpele
– Sometimes it’s like the snake
M-a salvat iertarea
– Forgiveness saved me
M-a spălat ca marea
– Washed me like the sea

Modestia, cheia atunci când flama te ia
– Modesty, the key when the flame takes you
Două mâini la piept și Doamne, dă-mi puterea
– Two hands to my chest and Lord, give me strength
Să alin durerea și să fiu ca apa
– To ease the pain and be like water
Ca să treacă piatra și să sting scânteia
– To pass the stone and extinguish the spark

Să curgă liniște prin venă
– Let it flow quietly through the vein
Atunci când pun capul pe pernă
– When I put my head on the pillow

Egoul jos, și capul sus
– Ego down, and head up
Ia uite unde am ajuns
– Look where we’re at.
Vreau doar ce am, nimic în plus
– I just want what I have, nothing extra
Ia uite unde am ajuns
– Look where we’re at.

Egoul jos, și capul sus
– Ego down, and head up
Ia uite unde am ajuns
– Look where we’re at.
Vreau doar ce am, nimic în plus
– I just want what I have, nothing extra
Ia uite unde am ajuns
– Look where we’re at.

Egoul jos și capul sus
– Ego down and head up
Și capul sus
– And head up
Și capul sus
– And head up
Egoul jos și capul sus
– Ego down and head up
Și capul sus
– And head up
Și capul sus
– And head up
Egoul jos și capul sus
– Ego down and head up
Și capul sus
– And head up
Și capul sus
– And head up
Egoul jos și capul sus
– Ego down and head up
Și capul sus
– And head up
Și capul sus
– And head up