Murat Dalkılıç – Bi Dolu Hiç Turkish Lyrics English Translations

Hiç almaya çalışmadın gönlümü
– You’ve never tried to take my heart
Kim sildi takvimlerden o son günü?
– Who deleted that last day from the calendars?
Tartıştık ya hani, hemen çektim gittim
– Remember when we argued, I just took it off?
Gittim birkaç gün, soktum kafamı kim bilir hangi deliğe?
– I went for a few days, stuck my head in who knows what hole?
Geçer sandım, geçmeyince biraz ağladım
– I thought it would pass, and when it didn’t, I cried a little.
Yok, çok ağladım
– No, I cried a lot

Sandığımdan hiç dolu hayat
– Life is full than I thought
Hey gidi hayat
– Hey, life
Ne görevmiş be atayıvermiş günü gelince
– As for the day when he appointed what duty
Bakışta ilahiyat
– Theology at a glance

Sandığımdan hiç dolu hayat
– Life is full than I thought
Hey gidi hayat
– Hey, life
Ne görevmiş be atayıvermiş günü gelince
– As for the day when he appointed what duty
Bakışta ilahiyat
– Theology at a glance

Bir saldı ki bu beden hiç dokunmayın
– It was a Tuesday that this body never touched
His gitti mi dillerden ben konuşmayayım
– I don’t want to speak languages when the feeling is gone
Tartıştık mı sahi, hatırlayamadım ki?
– Did we really argue, I don’t remember?
Geçti birkaç ay
– A few months have passed
Beden aynı, kafam binbir delikle
– Body same, head with a thousand holes
Geçer sandım geçmeyince
– I thought it would pass when it didn’t.
Yine ağladım
– I cried again
Hem ne ağladım
– And what I cried

Sandığımdan hiç dolu hayat
– Life is full than I thought
Hey gidi hayat
– Hey, life
Ne görevmiş be atayıvermiş günü gelince
– As for the day when he appointed what duty
Bakışta ilahiyat
– Theology at a glance

Sandığımdan hiç dolu hayat
– Life is full than I thought
Hey gidi hayat
– Hey, life
Ne görevmiş be atayıvermiş günü gelince
– As for the day when he appointed what duty
Bakışta ilahiyat
– Theology at a glance