Amistades Peligrosas – Me Quedaré Solo Spanish Lyrics English Translations

Gritar
– Shout
¿Quién?
– Who?
¿O cuál?
– Or which one?
Ahora da igual
– Now it doesn’t matter
Te juro da igual
– I swear it doesn’t matter
Que hagas bien
– Do well
O mal
– Or wrong
Si es que al final
– If in the end
La gente se va y estás
– People leave and you’re
A ti, que puedes arreglar mi vida
– To you, who can fix my life
Capaz, como eres de ser día, día, día, día, tía
– Able, as you are to be day, day, day, day, aunt

Sin tu alegría
– Without your joy
Seré un pringao’
– I’ll be a sucker’
Yo no me merezco, la pena, tía
– I’m not worth it, auntie
Sin tu valía
– Without your worth
Caeré en picao’
– I’ll plummet’
Me quedaré solo
– I’ll be alone
Me quedaré solo
– I’ll be alone

Sabes bien
– You taste good
Tal vez
– Maybe
No pueda cambiar
– Can’t change
No vaya a cambiar
– Don’t change
Jamás, caer bien
– Never, like
O mal
– Or wrong
Se hacerca el final
– The end is coming
Mi triste final
– My sad ending

¡Y tú!
– And you!
Que ansías controlar mi vida
– That you want to control my life
La paz
– Peace
Con guerra, son mi día, día, día, día, tía
– With war, they are my day, day, day, day, aunt
Sin tu alegría
– Without your joy
Seré un pringao’
– I’ll be a sucker’
Yo no me merezco, la pena, tía
– I’m not worth it, auntie
Sin tu valía
– Without your worth
Caeré en picao’
– I’ll plummet’
Me quedaré solo
– I’ll be alone
Me quedaré solo
– I’ll be alone

Me quedaré solo
– I’ll be alone
Me quedaré
– I’ll stay.
Me, que, me quedaré
– Me, what, I’ll stay
Me quedaré
– I’ll stay.
Me quedaré
– I’ll stay.
Me quedaré solo
– I’ll be alone
Me quedaré
– I’ll stay.
Me quedaré
– I’ll stay.
Me quedaré
– I’ll stay.
Me quedaré solo
– I’ll be alone

Me quedaré
– I’ll stay.
Me quedaré
– I’ll stay.
Me quedaré
– I’ll stay.
Me quedaré solo, sin un día
– I’ll be alone, without a day
Sin tu alegría
– Without your joy
Seré un pringao’
– I’ll be a sucker’
Me quedaré solo, sin un día
– I’ll be alone, without a day
Sin tu valía
– Without your worth
Caeré en picao’
– I’ll plummet’
Me quedaré solo, sin un día
– I’ll be alone, without a day
Sin tu alegría
– Without your joy
Seré un pringao’
– I’ll be a sucker’
Me quedaré solo, sin un día
– I’ll be alone, without a day
Sin tu valía
– Without your worth
Caeré en picao’
– I’ll plummet’
Me quedaré solo, sin un día
– I’ll be alone, without a day
Sin tu alegría
– Without your joy
Seré un pringao’
– I’ll be a sucker’
Me quedaré solo, sin un día
– I’ll be alone, without a day
Sin tu valía
– Without your worth
Caeré en picao’
– I’ll plummet’
Me quedaré solo, sin un día
– I’ll be alone, without a day
Sin tu alegría
– Without your joy
Seré un pringao’
– I’ll be a sucker’