Neutro Shorty – Perdiendo el Interés Spanish Lyrics English Translations

Yo no sé lo que pasó que ya no me ves
– I don’t know what happened that you don’t see me anymore
El orgullo nos ganó otra vez con esa estupidez
– Pride won us again with that stupidity
De no decirnos lo que sentimos por inmadurez
– Of not telling us what we feel for immaturity
La verdad es que yo quisiera tenerte hasta la vejez
– The truth is that I would like to have you until old age

Pero creo que no lo nota’, no te das cuenta (no)
– But I think you don’t notice’, you don’t realize (no)
Que mi plan favorito es tenerte cerca
– That my favorite plan is to have you around
No me importa el dinero, menos las cuentas
– I don’t care about the money, minus the bills.
Por ti me monté en este viaje, en busca de respuestas
– For you I rode on this journey, in search of answers

Sentado en la acera, solo me acompaña un vaso
– Sitting on the sidewalk, I only have a glass with me
Lleno de ron y de lágrimas por mi fracaso (yeah)
– Full of rum and tears for my failure (yeah)
La grandeza a un paso pero me siento un payaso
– Greatness is one step away but I feel like a clown
Si no te tengo a mi lado, no tiene caso (no)
– If I don’t have you by my side, there’s no case (no)

Mirar el ocaso, preguntar qué hubiera sido
– Watch the sunset, ask what would have been
De ti, de mí, de nosotros y del destino
– Of you, of me, of us and of destiny
“Lo mejor es lo que pasó”, un sabio me lo dijo (yeah)
– “The best is what happened”, a wise man told me (yeah)
Maldición, bebé, cómo extraño dormir contigo
– Damn, baby, how I miss sleeping with you

Hoy comprendo esa frase que dice la gente
– Today I understand that phrase that people say
No se sabe lo que se tiene hasta que se pierde
– You don’t know what you have until you lose
Pero si te fuiste, así me cuestiono la mente
– But if you left, that’s how I question my mind
Si realmente en algún momento llegué a tenerte
– If I ever really got to have you

Siempre te dije que mi plan no fue poseerte
– I always told you my plan wasn’t to possess you.
Tan sólo que me acompañes a volverme fuerte
– Only that you accompany me to become strong
Pero el amor también es cuestión de suerte
– But love is also a matter of luck
Y hoy a Cupido le llegó la muerte, ah
– And today Cupid came to death, ah

Sé que botaste mis cartas y mis fotos las borraste
– I know you threw away my letters and deleted my photos.
Dicen que de tu mente me sacaste
– They say you took me out of your mind
Que ya hasta te casaste y ni siquiera pensaste
– That you even got married and didn’t even think
En que mi alma se quedó toda vuelta un desastre
– In which my soul stayed all over a disaster

Sé que mereces una persona mejor
– I know you deserve a better person
Te confieso siento celos de tu nueva relación (ah)
– I confess I’m jealous of your new relationship (ah)
Porque ahora sé que es otro el que despierta en la mañana
– Because now I know it’s someone else who wakes up in the morning
Y ve la cara de una diosa recostada en su colchón (maldición)
– And sees the face of a goddess lying on her mattress (curse)

Ere’ lo máximo y yo no soy lo mínimo
– Ere ‘ the maximum and I am not the minimum
Pero comprendo que nunca estuve a tu altura (no)
– But I understand that I was never up to you (no)
Que anduve con varias mujere’ y a vece’ fui cínico
– That I walked with several women ‘and sometimes’ I was cynical
Perdí un diamante caro por piedras de la basura
– I lost an expensive diamond to garbage stones

Y sé que soy un perdedor
– And I know I’m a loser
Con las otras solo tuve sexo, contigo hacía el amor (hacía el amor)
– With the others I only had sex, with you I made love (I made love)
Hoy te dedico esta canción
– Today I dedicate this song to you
Maúllo a la luna como un gato solitario en un balcón
– I meow to the moon like a lonely cat on a balcony

Soy tu poeta, tú eres mi musa (eh)
– I am your poet, you are my muse (sh)
Perdóname las mentiras y las excusas
– Forgive me the lies and excuses
Sé que ya es tarde y que estás con otro
– I know it’s late and you’re with someone else
Pero siento que quedaron varias cosas inconclusas
– But I feel that several things were left unfinished

Como ese botón de tu blusa, medio abierto
– Like that button on your blouse, half-open.
Como esos besos en secreto cuando te secuestro
– Like those secret kisses when I kidnap you.
Como la USA con la NASA viendo el universo
– As you USE it with NASA looking at the universe
Somos eternos yo y tú, tú y Neutro
– We are eternal me and you, you and Neutral