Balti Feat. Anis – Ya Galbi Arabic Lyrics English Translations

يا دنيا تلزينا
– Oh, Dunya telzina.
غير قسات علينا الظروف
– Change the circumstances.
وبنآدم ملهوف
– And Adam melhoff.
تبعنا و تشرينا
– Follow us and buy us.
و القلوب كي تعمى معادش تشوف
– And hearts to be blinded by maadesh chov.
وبنآدم ملهوف
– And Adam melhoff.
يا دنيا يزينا
– Oh, Dunya.
حنن القلب علينا و روف
– Heartache for us and Rove.
كان تعمل معروف
– He was doing a favor
يزي ما قاسينا
– More than what we’ve been through
غير نشوفوا ليام الزينة
– Unsheathed Liam decorations
خبينا الدمعة في تبسيمة
– See blood group in the set
و قلنا غدوة يجينا نهار جديد
– And we said We’d have a new day.
قلنا غدوة عيد
– We said Eid.
و تفرح الأميمة
– And the Princess rejoices.
و غدوة مستقبلنا موش بعيد
– And our future is a long way off.
و ما تتمد اليد
– And what the hand stretches
و الفقر موش جريمة
– And poverty is a crime.
حكمتوا علينا من البعيد
– You judged us from afar.
رميتونا وراء الحديد
– You threw us behind the Iron.
و الدمعة في عينينا
– And the tear in our eyes.
ياما وياما ليالي في الظلمة بكينا
– Yama and Yama nights in the darkness we cried
يا دنيا يزينا
– Oh, Dunya.
يزي ما قسينا
– Yeezy, what a priest.
يا دنيا تلزينا
– Oh, Dunya telzina.
ما يتلام علينا
– What’s to blame?
ربي الحاكم فيك و فينا
– Lord governor Vic and Fina.
ياما بالرجلة مشينا
– Yama, the man, we walked.
ولد المرا غالب و مغلوب
– Ould Al-Marra Ghalib and mughloub
موش اللي معبي الجيوب
– Mouche Alli with pockets
كي كرهنا تحبينا
– To hate us, to love us.
ياما ذابت فينا قلوب
– Yama melted hearts in US
و ذوبنا قلوب
– And we melted hearts.
و الحاضر ماضينا
– And the present is our past.
و المستقبل ما يخبي العيوب
– And the future is what hides the flaws.
غير يا ابن آدم توب
– Non, son of Adam Topp.
و ما يتلام علينا
– And what’s to blame?
ربي وحدوا هوا الحاكم فيك و فينا
– God, Unite the ruler in you and in US.
يا دنيا تلزينا
– Oh, Dunya telzina.
و القلوب كي تعمى معادش تشوف
– And hearts to be blinded by maadesh chov.
خبينا الدمعة في تبسيمة
– See blood group in the set
كي قسات علينا الظروف
– How we measured the circumstances.
يا دنيا يزينا
– Oh, Dunya.
ما يتلام علينا
– What’s to blame?
ربي وحدوا هوا الحاكم فيك و فينا
– God, Unite the ruler in you and in US.