Lana Del Rey – Happiness Is A Butterfly 英語 歌詞 中國人 翻譯

Do you want me or do you not?
– 你要我还是不要？
I heard one thing, now I’m hearing another
– 我听到一件事，现在我听到另一件事
Dropped a pin to my parking spot
– 把别针扔到我的停车位上
The bar was hot, it’s 2 AM, it feels like summer
– 酒吧很热，现在是凌晨2点，感觉就像夏天

Happiness is a butterfly
– 幸福是蝴蝶
Try to catch it like every night
– 试着像每天晚上一样抓住它
It escapes from my hands into moonlight
– 它从我的手中逃入月光
Everyday is a lullaby
– 每天都是摇篮曲
I hum it on the phone like every night
– 我像每晚一样在电话里哼唱
And sing it for my babies on the tour life
– 在巡回演出中为我的孩子唱
Ah-ah
– 啊啊

If he’s a serial killer, then what’s the worst
– 如果他是连环杀手，那最糟糕的是什么？
That could happen to a girl who’s already hurt?
– 这可能发生在一个已经受伤的女孩身上？
I’m already hurt
– 我已经受伤了
If he’s as bad as they say, then I guess I’m cursed
– 如果他像他们说的那么坏，那么我想我被诅咒了
Looking into his eyes, I think he’s already hurt
– 看着他的眼睛，我想他已经受伤了
He’s already hurt
– 他已经受伤了

I said, “Don’t be a jerk, don’t call me a taxi”
– 我说，”别做混蛋，别叫我出租车”
Sittin’ in your sweatshirt, cryin’ in the backseat
– 坐在你的运动衫里，在后座哭泣
Ooh, oh-oh
– 哦，哦-哦
I just wanna dance with you
– 我只想和你跳舞
Hollywood and Vine, Black Rabbit in the alley
– 好莱坞和藤，黑兔在巷子里
I just wanna hold you tight down the avenue, oh-oh
– 我只想把你紧紧地抱在大街上，哦，哦
I just wanna dance with you
– 我只想和你跳舞
I just wanna dance with you
– 我只想和你跳舞

Baby, I just wanna dance with you
– 宝贝，我只想和你跳舞
(Dance, with you, dance)
– （跳舞，和你一起跳舞）
Baby, I just wanna dance with you
– 宝贝，我只想和你跳舞
(Dance, with you)
– （和你一起跳舞）

Left the canyon, drove to the club
– 离开峡谷，开车去俱乐部
I was one thing, now I’m being another
– 我是一回事，现在我是另一回事
Go down to Sunset in the truck
– 下到日落的卡车
I’ll pick you up if you’re in town, I’m coming
– 如果你在城里，我来接你
Ah-ah
– 啊啊

Happiness is a butterfly
– 幸福是蝴蝶
We should catch it while dancing, I
– 我们应该在跳舞的时候抓住它，我
Lose myself in the music, baby
– 在音乐中迷失自我，宝贝
Everyday is a lullaby
– 每天都是摇篮曲
Try to catch it like lightning, I
– 试着像闪电一样抓住它，我
Sing it into my music, I’m crazy
– 把它唱进我的音乐里，我疯了

If he’s a serial killer, then what’s the worst
– 如果他是连环杀手，那最糟糕的是什么？
That could happen to a girl who’s already hurt?
– 这可能发生在一个已经受伤的女孩身上？
I’m already hurt
– 我已经受伤了
If he’s as bad as they say, then I guess I’m cursed
– 如果他像他们说的那么坏，那么我想我被诅咒了
Looking into his eyes, I think he’s already hurt
– 看着他的眼睛，我想他已经受伤了
He’s already hurt
– 他已经受伤了

I said, “Don’t be a jerk, don’t call me a taxi”
– 我说，”别做混蛋，别叫我出租车”
Sittin’ in your sweatshirt, cryin’ in the backseat
– 坐在你的运动衫里，在后座哭泣
Ooh, oh-oh
– 哦，哦-哦
I just wanna dance with you
– 我只想和你跳舞

Hollywood and Vine, Black Rabbit in the alley
– 好莱坞和藤，黑兔在巷子里
I just wanna hold you tight down the avenue, oh-oh
– 我只想把你紧紧地抱在大街上，哦，哦
I just wanna dance with you
– 我只想和你跳舞
I just wanna dance with you
– 我只想和你跳舞

Baby, I just wanna dance with you (Dance, with you, dance)
– 宝贝，我只想和你跳舞（跳舞，和你一起跳舞）

Baby, I just wanna dance with you (Dance, with you, dance)
– 宝贝，我只想和你跳舞（跳舞，和你一起跳舞）

With you
– 和你在一起