Shakira – Me Enamoré Spanish Lyrics English Translations

La vida me empezó a cambiar
– Life began to change me
La noche que te conocí
– The night I met you
Tenía poco que perder
– I had little to lose
Y la cosa siguió así
– And it went on like this

Yo con mi sostén a rayas
– Me with my striped bra
Y mi pelo a medio hacer
– And my hair half done
Pensé: “Este todavía es un niño
– I thought, ” This is still a child.
Pero, ¿qué le voy hacer?”
– But what am I gonna do to him?”

Es lo que andaba buscando
– That’s what I was looking for.
El doctor recomendando
– The doctor recommending
Creí que estaba soñando, oh-oh, oh-oh
– I thought I was dreaming, oh-oh, oh-oh

¿De qué me andaba quejando?
– What was I complaining about?
No sé qué estaba pensando
– I do not know what I was thinking
Voy pa’l cielo y voy pateando, oh-oh, oh-oh
– I’m going to heaven and I’m kicking, oh-oh, oh-oh

Me enamoré, me ena-na-namoré
– I fell in love, ena-na-namoré
Lo vi solito y me lancé
– I saw him alone and I threw myself
Me ena-na-namoré
– I am ena-na-namoré
Me ena-na-namo-
– Me ena-na-namo-

Mira, qué cosa bonita
– Look, that’s a nice thing.
Qué boca más redondita
– What a round mouth
Me gusta esa barbita
– I like that little beard.

Y bailé hasta que me cansé
– And I danced till I got tired
Hasta que me cansé bailé
– Until I got tired I danced
Y me ena-na-namoré
– And ena-na-namoré
Nos enamoramos
– We fall in love

Un mojito, dos mojitos
– One mojito, two mojitos
Mira, qué ojitos bonitos
– Look, those pretty little eyes.
Me quedo otro ratito
– I’ll stay another time.

Contigo yo tendría diez hijos
– With you I would have ten children
Empecemos por un par
– Let’s start with a couple
Solamente te lo digo
– I’m just telling you.
Por si quieres practicar
– If you want to practice

Lo único que estoy diciendo
– All I’m saying is
Vayámonos conociendo
– Let’s get to know
Es lo que he esta’o proponiendo, oh-oh, oh-oh
– That’s what I’ve been proposing, oh-oh, oh-oh

Nos vamos entusiasmando
– We get excited
Todo nos va resultando
– Everything is working out
Qué bien lo estamos pasando, oh-oh, oh-oh
– We’re having a good time, oh-oh, oh-oh

Me enamoré, me ena-na-namoré
– I fell in love, ena-na-namoré
Lo vi solito y me lancé
– I saw him alone and I threw myself
Me ena-na-namoré
– I am ena-na-namoré
Me ena-na-namo-
– Me ena-na-namo-

Mira, qué cosa bonita
– Look, that’s a nice thing.
Qué boca más redondita
– What a round mouth
Me gusta esa barbita
– I like that little beard.

Y bailé hasta que me cansé
– And I danced till I got tired
Hasta que me cansé bailé
– Until I got tired I danced
Me ena-na-namoré
– I am ena-na-namoré
Nos enamoramos
– We fall in love

Un mojito, dos mojitos
– One mojito, two mojitos
Mira, qué ojitos bonitos
– Look, those pretty little eyes.
Me quedo otro ratito
– I’ll stay another time.

Nunca creí que fuera así
– I never thought it was like this.
Cómo te fijarías en mí
– How would you notice me?
Toda la noche lo pensé
– All night I thought about it

Este es pa’ mí o pa’ más nadie
– This is for me or for anyone else
E-e-es pa’ mí o pa’ más nadie
– I-I-it’s for me or for anyone else.
Este es pa’ mí o pa’ más nadie
– This is for me or for anyone else
E-e-es pa’ mí o pa’ más nadie
– I-I-it’s for me or for anyone else.

Me enamoré, me ena-na-namoré
– I fell in love, ena-na-namoré
Lo vi solito y me lancé
– I saw him alone and I threw myself
Me ena-na-namoré
– I am ena-na-namoré
Me ena-na-namo-
– Me ena-na-namo-

Mira, qué cosa bonita
– Look, that’s a nice thing.
Qué boca más redondita
– What a round mouth
Me gusta esa barbita
– I like that little beard.

Y bailé hasta que me cansé
– And I danced till I got tired
Hasta que me cansé bailé
– Until I got tired I danced
Me ena-na-namoré
– I am ena-na-namoré
Nos enamoramos
– We fall in love

Un mojito, dos mojitos
– One mojito, two mojitos
Mira, qué ojitos bonitos
– Look, those pretty little eyes.
Me quedo otro ratito
– I’ll stay another time.

Nunca creí que fuera así
– I never thought it was like this.
Cómo te fijarías en mí
– How would you notice me?
Toda la noche lo pensé
– All night I thought about it

Este es pa’ mí o pa’ más nadie
– This is for me or for anyone else
E-e-es pa’ mí o pa’ más nadie
– I-I-it’s for me or for anyone else.
Este es pa’ mí o pa’ más nadie
– This is for me or for anyone else
E-e-es pa’ mí o pa’ más nadie
– I-I-it’s for me or for anyone else.