Zouk Machine – Maldon Haitian Lyrics English Translations

Ah, la musique dans la peau
– Ah, la musique dans la peau
Ka sa yé misyé Bobo?
– This case am I misyé Bobo?
Fo pa’w konprann Bibi sé on kouyòn
– Fake don’t you understand Bibi sé on kouyòn
Si tout lè mwen o founo
– If all the air I o furnaces
Fo’w atann vou on jou ké ni maldòn
– Fake you expect to go on day assumes nor maldòn
Nétwayé, baléyé, astiké
– Nétwayé, baléyé, astiké
Kaz la toujou penpan
– The box still penpan
Ba’w manjé, ba’w lanmou
– Give you food, give you love
É pou vou an ka fèy an chantan
– É to go to the can sheet the chantan

Ka sa yé misyé Bobo?
– This case am I misyé Bobo?
Pa mandé Bibi rété kon madòn
– By the requirements Bibi rété kon madòn
Menm si an fè on ti solo
– Even if done on small solo
Ou sav ké sé toujou vou ka kontròl
– You sav assumes antilles always go can control
Byen dé fwa, an té vlé, enprovizé
– Well dé times, the tea’s like, enprovizé
É fé on ti boujé
– É file on ti boujé
An kaz la, ka rété
– In the box, can rété
Ka santi mwen kon si an prizonyé
– Can feel my con if the prizonyé

Ha… Pa mélé mwen kon sa ké ni maldòn
– Ha… Not mélé I like this assumes nor maldòn
Han, han, pa fè mwenyi, pa fè mwen’y woho
– Han, han, do not mwenyi, do not I’y woho
Si’w vlé ke pou nou dé sa kontinué
– If you’s like that for us dé this kontinué
Ban fil pou mwen pé boujé
– Bench wire for my pé boujé

Pa mélé mwen kon sa ké ni maldòn
– Not mélé I like this assumes nor maldòn
Han, han, pa fè mwenyi, pa fè mwen’y woho
– Han, han, do not mwenyi, do not I’y woho
Si’w vlé ke pou nou dé sa kontinué
– If you’s like that for us dé this kontinué
Ban fil pou mwen pé boujé
– Bench wire for my pé boujé

Ka sa yé misyé Bobo?
– This case am I misyé Bobo?
Hum, Bibi enmé mizik ki chébran
– Hum, Bibi enmé music chébran
Lazé, kaset vidéo
– Lazé, kaset video
Ka méné, mwen lwen pou on ti moman
– Can méné, I’m away for on small moments
Nétwayé, baléyé, astiké
– Nétwayé, baléyé, astiké
Kaz la toujou pendan
– The box still pendulous
Ba’w manjé, ba’w lanmou
– Give you food, give you love
É pou vou an ka fèy an chantan
– É to go to the can sheet the chantan

Ha… Pa mélé mwen kon sa ké ni maldòn
– Ha… Not mélé I like this assumes nor maldòn
Han, han, pa fè mwenyi, pa fè mwen’y woho
– Han, han, do not mwenyi, do not I’y woho
Si’w vlé ke pou nou dé sa kontinué
– If you’s like that for us dé this kontinué
Ban fil pou mwen pé boujé
– Bench wire for my pé boujé
Ya ya yéy yé…
– Ya ya yéy am I…

Pa mélé mwen kon sa ké ni maldòn
– Not mélé I like this assumes nor maldòn
Han, han, pa fè mwenyi, pa fè mwen’y woho
– Han, han, do not mwenyi, do not I’y woho
Si’w vlé ke pou nou dé sa kontinué
– If you’s like that for us dé this kontinué
Ban fil pou mwen pé boujé
– Bench wire for my pé boujé
Ya ya yéy yé…
– Ya ya yéy am I…

Ya ya yéy yé…
– Ya ya yéy am I…
Ya ya yéy yé…
– Ya ya yéy am I…
Ya ya yéy yé…
– Ya ya yéy am I…
Ya ya yéy yé…
– Ya ya yéy am I…
“La musique dans la peau”
– “La musique dans la peau”

Pa mélé mwen kon sa ké ni maldòn
– Not mélé I like this assumes nor maldòn