Astrid S – VI Er Perfekt Men Verden Er Ikke Det Norwegian Lyrics English Translations

Jenter er helt gærne, gutter er klin kokos
– Girls are totally crazy, boys are klin coconut
Og alminneligheten tok oss
– And commonality took us
Så lite håp noen gang har hjulpet noen
– So little hope has ever helped anyone
Og verden har ikke noen penger på oss
– And the world doesn’t have any money on us
Jeg blir sjalu og verden blir ikke det
– I get jealous and the world doesn’t get it
Men verden er full av blikkene alle prøver å kvittes med
– But the world is full of glances everyone tries to get rid of
Finnes ingen logikk i det
– Does no logic exist in it
Alle bare skuespiller og ingen husker replikkene
– All only actor and no one remembers the repartee

Og vi kan ikke sufflere, hva som helst bare ikke det
– And we can’t souffle, whatever just isn’t
Vi er de eneste oppriktige
– We are the only sincere
Jeg og du, bare at “vi”, ikke hver for oss
– I and you, just that “we” , not each for us
Det er de eneste detaljerne jeg sliter med
– Those are the only details I struggle with
Åh, la oss stikke ut og shofe stjerner
– Oh, let’s stick out and shofe stars

Mens hele verdensrommet slåss
– While the whole space fighting

Kun for våres øyne, vi er fulle og vi er høye og jeg kan sverge at verden spinner rundt oss
– Only before our eyes, we are full and we are tall and I can swear that the world is spinning around us

Verden er ikke bra nok, vi er perfekt
– The world is not good enough, we are perfect
Perfekt, lover dette er perfekt
– Perfect, promises this is perfect
Verden kan ikke ta oss, det er for perfekt
– The world can not take us, it’s too perfect
Perfekt, la det være erkjent
– Perfect, let it be acknowledged
Det er for perfekt
– It’s too perfect

Verden er ikke bra nok, vi er perfekt
– The world is not good enough, we are perfect

Perfekt, lover dette er perfekt
– Perfect, promises this is perfect
Verden kan ikke ta oss, det er for perfekt
– The world can not take us, it’s too perfect

Perfekt, la det være erkjent
– Perfect, let it be acknowledged
Det er for perfekt
– It’s too perfect

Du er en ekte engel og kommer ikke fra jorden
– You are a real angel and do not come from the Earth
Jeg er en ung mann og forelsket i en demon
– I am a young man and in love with a demon

Denne verden er ikke skapt for deg og meg
– This world is not created for you and me
Jeg sverger det finnes en konspirasjon
– I swear there’s a conspiracy
Du satt over meg på stasjonen
– You sat over me at the station

Pupiller så endeløse de rommer en dimensjon hver
– Pupils so endless they can accommodate one dimension each

Jeg er ikke vennen din, du er ikke vennen min
– I’m not your friend, you’re not my friend
For evigheten bor her, og vi vet
– For eternity live here and we know

Vi er perfekt men verden er ikke det
– We are perfect but the world is not that
Øyne blankere enn arkene sånn de egentlig så ut
– Eyes shinier than the sheets the way they really looked
For alle slagene og sparkene, jeg er bare en gutt
– For all the punches and kicks, I’m just a kid
Alene med alle tankene som aah
– Alone with all the thoughts like aah

Vi er perfekt men verden er ikke det
– We are perfect but the world is not that
Asjetter til elefantene
– Asjetter for the elephants
Sier vi samme tinga helt til vi begge er vant til det
– Do we say the same thing until we are both used to it
Blir det til slutt noe sant i det?
– Does it eventually come true in that?

Verden er ikke bra nok, vi er perfekt
– The world is not good enough, we are perfect
Perfekt, lover dette er perfekt
– Perfect, promises this is perfect
Verden kan ikke ta oss, det er for perfekt
– The world can not take us, it’s too perfect
Perfekt, la det være erkjent
– Perfect, let it be acknowledged
Det er for perfekt
– It’s too perfect
Verden kan ikke ta oss, det er for perfekt
– The world can not take us, it’s too perfect
Perfekt, lover dette er perfekt
– Perfect, promises this is perfect
Verden kan ikke ta oss, det er for perfekt
– The world can not take us, it’s too perfect
Perfekt, la det være erkjent
– Perfect, let it be acknowledged
Det er for perfekt
– It’s too perfect