Jay Chou – Gui Ji (Live) Chinese Lyrics English Translations

怎麼隱藏 我的悲傷 失去妳的地方
– How to hide my sadness Where I lost you
妳的髮香 散的匆忙 我已經跟不上
– Your hair is in a hurry. I can’t keep up.

閉上眼睛 還能看見 你離去的痕跡
– Close your eyes and you can see the traces of your departure.
在月光下 一直找尋 那想念的身影
– Always looking for the missing figure in the moonlight

如果說分手 是苦痛 的起點
– If breaking up is the beginning of pain,
那在終點之前 我願意再愛一遍
– Then I’m willing to love it again before the end.
想要對妳說的 不敢說的愛
– The love I want to say to you that I dare not say
會不會有人可以明白
– Will anyone understand?

我會發著呆 然後忘記你 接著緊緊閉上眼
– I’ll hang around and forget you and close my eyes tight.
想著那一天 會有人代替 讓我不再想念你
– Thinking that one day someone will replace me so that I don’t miss you anymore.
我會發著呆 然後微微笑 接著緊緊閉上眼
– I’ll stay and smile a little and close my eyes tightly.
又想了一遍 妳溫柔的臉 在我忘記之前
– I thought about your gentle face again before I forgot.

閉上眼睛 還能看見 你離去的痕跡
– Close your eyes and you can see the traces of your departure.
在月光下 一直找尋 那想念的身影
– Always looking for the missing figure in the moonlight

如果說分手 是苦痛 的起點
– If breaking up is the beginning of pain,
那在終點之前 我願意再愛一遍
– Then I’m willing to love it again before the end.
想要對妳說的 不敢說的愛
– The love I want to say to you that I dare not say
會不會有人可以明白
– Will anyone understand?

我會發著呆 然後忘記你 接著緊緊閉上眼
– I’ll hang around and forget you and close my eyes tight.
想著那一天 會有人代替 讓我不再想念你
– Thinking that one day someone will replace me so that I don’t miss you anymore.

我會發著呆 然後忘記你 接著緊緊閉上眼
– I’ll hang around and forget you and close my eyes tight.
想著那一天 會有人代替 讓我不再想念你
– Thinking that one day someone will replace me so that I don’t miss you anymore.
我會發著呆 然後微微笑 接著緊緊閉上眼
– I’ll stay and smile a little and close my eyes tightly.
又想了一遍 妳溫柔的臉 在我忘記之前
– I thought about your gentle face again before I forgot.

心裡的眼淚 模糊了視線 你已快看不見
– The tears in my heart blur your sight. You’re almost invisible.

我會發著呆 然後忘記你 接著緊緊閉上眼
– I’ll hang around and forget you and close my eyes tight.
想著那一天 會有人代替 讓我不再想念你
– Thinking that one day someone will replace me so that I don’t miss you anymore.
我會發著呆 然後微微笑 接著緊緊閉上眼
– I’ll stay and smile a little and close my eyes tightly.
又想了一遍 妳溫柔的臉 在我忘記之前
– I thought about your gentle face again before I forgot.