יסמין מועלם – מחילה Hebrew Lyrics English Translations

יש בי הרבה מאוד עצב
– I have a lot of sadness.
עצב בסיסי עמוק
– Deep underlying sadness
אבל לא רוצה להודות
– But don’t want to admit
מנסה לשחזר תחנות
– Trying to restore stations
זכרונות נעולים בכספת
– Memories locked in a safe
אבא יושב במרפסת כואב לו הראש
– Dad sitting on balcony has a headache
יש בי הרבה מאוד פחד
– I have a lot of fear.
לאבד את הכל בשניה
– Losing everything in a second
שרק לא תתחיל מלחמה
– Just don’t start a war
שרק נשאר משפחה
– Shrek stays Family
שיכה בנו משהו
– hit us with something
כפרת עוונות
– Atonement
כמו כלי שנשבר לרצפה
– Like a tool that breaks to the floor
הכל חתיכות קטנות
– All little pieces
מבחוץ הכל נראה אחרת
– From the outside everything looks different
נראה תחת שליטה
– Looks under control
הם לא יודעים כי אני לא אומרת
– They don’t know because I’m not saying
לא להראות חולשה
– Not to show weakness
וברגע שעולה השמש
– And once the sun rises
איזו הקלה
– What a relief.
על כל לילה שאני עוברת
– For every night I pass
מבקשת מחילה
– Asking for forgiveness
לא מאף אחד רק מעצמי
– Not from anyone But myself
לא הייתי צריכה
– I shouldn’t have.
לסחוב את האשמה הזאת
– Carry that guilt
מה כבר עשיתי מה
– What I’ve done What
נותן לי מחילה
– Giving me forgiveness
נותן מילה
– Giving a word
(מחילה)
– (forgiveness)
(לא הייתי צריכה)
– (I shouldn’t have)
יש בי יותר מדי אומץ
– I have too much courage
לנסות להזיז הרים
– Trying to move mountains
לפגוע במי שיקר לי
– Hurt those who lied to me
גחלים בוערות ולא חם לי
– Burning embers and not hot
מנסה לא לשכוח לנשום
– Trying not to forget to breathe
לזכור שזה יום ועוד יום
– Remembering it’s day and day
ובסוף יהיה טוב
– And in the end it will be good
(יהיה טוב, יהיה טוב)
– (Be good, be good)
מבחוץ הכל נראה אחרת
– From the outside everything looks different
נראה כמו הצלחה
– Looks like a success
הם לא יודעים, אני לא מסתפקת
– They don’t know, I’m not satisfied
הכל אני רוצה
– Everything I want
וברגע שעולה השמש
– And once the sun rises
הכל זה לטובה
– It’s all for the best
לעצמי יותר לא משקרת
– To myself no longer lies
מבקשת מחילה
– Asking for forgiveness
לא מאף אחד
– Not from anyone
רק מעצמי לא הייתי צריכה
– Just by myself. I shouldn’t have.
לסחוב את האשמה הזאת
– Carry that guilt
מה כבר עשיתי מה
– What I’ve done What
נותן לי מחילה
– Giving me forgiveness
נותן מילה
– Giving a word
(מחילה)
– (forgiveness)
לא מאף אחד רק מעצמי
– Not from anyone But myself
לא הייתי צריכה
– I shouldn’t have.
לסחוב את האשמה הזאת
– Carry that guilt
מה כבר עשיתי מה
– What I’ve done What
נותן לי מחילה
– Giving me forgiveness
נותן מילה
– Giving a word
(מחילה)
– (forgiveness)
(לא הייתי צריכה)
– (I shouldn’t have)