Анастасия Сотникова – Иди к чёрту Russian Lyrics English Translations

Облака остановились на перемотке
– The clouds stopped on rewind
Пару словесных, пара модных
– A couple of verbal, a couple of fashionable
Кто будет копаться в твоих реестрах?
– Who will dig into your registers?
Как хорошо что я не твоя невеста
– It’s a good thing I’m not your fiancee

Дура дурою, я же верила, а зачем ты со мной вот так?
– Stupid fool, I believed, but why are you with me like this?
От любви до нашей ненависти оставался один шаг
– There was only one step left from love to our hatred
Дура дурою, игра в спасателя, не смогла спасти себя
– Stupid fool, a game of lifeguard, could not save herself
Ничего не склеить опять, иди к чёрту твою мать
– Don’t glue anything together again, go to hell with your mother

Зачем мне всё это нужно?
– Why do I need all this?
Лучше береги себя, это важно
– Better take care of yourself, it’s important
Задыхаюсь, но живу, поцелуй воздушный, мне от тебя ничего не нужно
– I’m suffocating, but I’m alive, an air kiss, I don’t need anything from you
Выброшу твои бирки с палённым брендом
– I’ll throw away your tags with a burnt brand
И забуду все что было на Уик-кендах
– And I’ll forget everything that happened on the Weekends
Безусловно, шквал эмоций вручённый
– Of course, a flurry of emotions handed over
Я тебе твою мать все припомню
– I’ll fucking remember everything for you
В аду веселее тебе будет
– You’ll have more fun in hell
Потом всем расскажешь какие там люди
– Then you’ll tell everyone what kind of people are there
Ваяем статуи, крутим, статуи крутим
– We sculpt statues, we twist, we twist statues

Дура дурою, я же верила, а зачем ты со мной вот так?
– Stupid fool, I believed, but why are you with me like this?
От любви до нашей ненависти оставался один шаг
– There was only one step left from love to our hatred
Дура дурою, я же верила, а зачем ты со мной вот так?
– Stupid fool, I believed, but why are you with me like this?
От любви до нашей ненависти оставался один шаг
– There was only one step left from love to our hatred
Дура дурою, игра в спасателя, не смогла спасти себя
– Stupid fool, a game of lifeguard, could not save herself
Ничего не склеить опять, иди к чёрту твою мать
– Don’t glue anything together again, go to hell with your mother