Pál Dénes Feat. Lotfi Begi – Csillagkép Hungarian Lyrics English Translations

Egy csillag vagyok én,
– I’m a star,
Lábam alatt a föld
– The earth beneath my feet
Nem szólok most hozzád, csak nézlek messziről
– I’m not talking to you, I’m just looking at you from afar
Pár percem maradt,
– I have a few minutes left.,
Hogy elringassalak,
– To sway you,
Ahogy én gondolok rád,
– The way I think of you,
Úgy nem gondolhat senki más
– No one else can think

Néha régi képeken,
– Sometimes in old pictures,
Köszön rám az életem
– My life is waiting for me
Nekünk már máshogy fúj a szél,
– The wind is different for us,
Mégsem adnám semmiért
– I wouldn’t give it up for nothing.
Amit átéltem veled,
– What I’ve been through with you,
Repültünk az ég felett
– We were flying above the sky
Egy fesztivál és szürke por
– A festival and gray dust
Nevettünk, mint két bolond
– We laughed like fools

Mondd, miért nem kérted,
– Tell me why you didn’t ask,
Hogy minden maradjon így?
– To keep it all that way?
Minden maradjon így?
– Should we keep it that way?
Én még most sem értem
– I still don’t get it.
Azt hittem, sose válunk szét
– I thought we’d never be apart.
Ragyogunk majd, mint egy csillagkép
– We’ll shine like a constellation

Most poharak mindenütt
– Now glasses everywhere
A hajnal fel se tűnt,
– I didn’t even notice the dawn,
De felhők jöttek messziről
– But clouds came from far away
És táncoltak velünk
– And they danced with us
Ha bárhol lehetnék,
– If I could be anywhere,
Én újra ott lennék,
– I’d be there again,
Ahogy feküdtünk egy háztetőn
– Lying on a rooftop
És mennydörgött az ég
– And the sky was thundering

Mondd, miért nem kérted,
– Tell me why you didn’t ask,
Hogy minden maradjon így?
– To keep it all that way?
Minden maradjon így?
– Should we keep it that way?
Én még most sem értem
– I still don’t get it.
Azt hittem, sose válunk szét
– I thought we’d never be apart.
Ragyogunk majd, mint egy csillagkép
– We’ll shine like a constellation
Mondd, miért nem kérted,
– Tell me why you didn’t ask,
Hogy minden maradjon így?
– To keep it all that way?
Minden maradjon így?
– Should we keep it that way?
Én még most sem értem
– I still don’t get it.
Azt hittem, sose válunk szét
– I thought we’d never be apart.
Ragyogunk majd, mint egy csillagkép
– We’ll shine like a constellation

És minden, amit megtettünk
– And everything we’ve done
És minden, amit nem mertünk
– And everything we didn’t dare to do
Mind itt maradt velünk,
– They all stayed with us,
Az éjszakában, (ho-oh-oh)
– In the night,
Már mások állnak mellettünk
– We have others on our side now.
Már csak mi ketten emlékszünk
– Only the two of us remember
Csak pár fénylő pont
– Just a few shining points
Hát hol vagyunk mi mondd?
– Where Are we, tell me?
Az éjszakában?
– In the night?

Mondd, miért nem kérted
– Tell me why you didn’t ask
Hogy minden maradjon így?
– To keep it all that way?
Minden maradjon így?
– Should we keep it that way?
Én még most sem értem
– I still don’t get it.
Azt hittem, sose válunk szét
– I thought we’d never be apart.
Ragyogunk majd, mint egy csillagkép
– We’ll shine like a constellation
Mondd, miért nem kérted
– Tell me why you didn’t ask
Hogy minden maradjon így?
– To keep it all that way?
Minden maradjon így?
– Should we keep it that way?
Én még most sem értem
– I still don’t get it.
Azt hittem, sose válunk szét
– I thought we’d never be apart.
Ragyogunk majd, mint egy csillagkép
– We’ll shine like a constellation