NORDO – 3arbouch Arabic Lyrics English Translations

حومة ورضينا بلي فما، ستغفرنا وما عاشرنا دوني، دوني
– You will forgive us and what we have slept with, Donnie, Donnie.
حامدينه ورادمين الغمة، ويا دنيا ما تشوفي محوني، محوني
– Hamdineh, Radmin Al-ghmah, and Dunya Ma chufi mahwani, mahwani
صامرين الخرشي لي تسما، ومعايا كان العالي فـ عوني
– Samrin Al-kharshi Le tismah, and Maaya Kan Al-Ali, help me
ودينا والصاحب ما فما، سقاط وحسدونا على لمة
– And Dina and the sidekick what what, fell and envied us for a twinge

والخمسة لي لحقوا بالجرة، يا عشيري ما خلطوا على أنفاس
– And the five of me followed the urn, my clan.
لحقوا مولا العركة المرة، ما تنسينيش شيخة الرأس
– Follow the bitter battle mula, masinich Sheikha Al-Ras
ما نشكي كان ربي I am free
– What we complain was my lord I am free
نعيشوا الليل ما تدري وقلبي خبيري
– Live the night, you know, and my heart is mine.

عربوش وتبات تعاني
– Arabosh and Tibet suffer
مزطول وصعيب تراني
– You see me.
كرتوش I need the money
– Cartouche I need the money
هيا ياي يا
– Come on, yay!
دنيا دايرة بينا
– Dunya Dayra Bina
وقت الحاجة ما تخبينا
– Time of need is what you’re telling us.
عريبة لاهية بينا
– Ariba Lahia Pena
هيا ياي يا
– Come on, yay!

ما نسيت لا ما نسيت ضيق خواتي، ما يدوم وتفرج ناس الخير
– What I forgot not what I forgot tight my rings, what lasts and watch good people
تبليت وتربيت بغيت حياتي، يا بنادم تفرج وربي كبير
– I was born and raised with my life, a big God-releasing regret.
ماشي ومكمل ثنية، وكان المولى عالم بيا
– Machi and complement tuck, sire was the world of PIA
طريقي ومزفت بيديا، وما نعيشوا معاكم بالنية
– My way, my hand, and what we live together with you.
لا ما تراني وفالشدة تلقاني، أمي ما تخافي وليدك هاني
– You don’t see me, and the intensity teaches me, Mom, what you’re afraid of, and your baby, honey.

عربوش وتبات تعاني
– Arabosh and Tibet suffer
مزطول صعيب تراني
– You see me.
كرتوش I need the money
– Cartouche I need the money
هيا ياي يا
– Come on, yay!
دنيا دايرة بينا
– Dunya Dayra Bina
وقت الحاجة ما تخبينا
– Time of need is what you’re telling us.
عريبة لاهية بينا
– Ariba Lahia Pena
هيا ياي يا
– Come on, yay!

عربوش وتبات تعاني
– Arabosh and Tibet suffer
مزطول صعيب تراني
– You see me.
كرتوش I need the money
– Cartouche I need the money
هيا ياي يا
– Come on, yay!
دنيا دايرة بينا
– Dunya Dayra Bina
وقت الحاجة ما تخبينا
– Time of need is what you’re telling us.
عريبة لاهية بينا
– Ariba Lahia Pena
هيا ياي يا
– Come on, yay!