RAYE & 070 Shake – Escapism. ענגליש ליריקס & ייִדיש איבערזעצונגען

ווידעא קלעמערל

ליריקס

Sleazin’ and teasin’, I’m sittin’ on him
– סלעאַזין’ און טעאַסין’, איך בין סיטטין ‘ אויף אים
All of my diamonds are drippin’ on him
– אַלע פון מיין דיימאַנדז זענען drippin’ אויף אים
I met him at the bar, it was twelve or somethin’
– איך באגעגנט אים בייַ די באַר, עס איז געווען צוועלף אָדער סאָמעטהין’
I ordered two more wines, ’cause tonight I want him
– איך באפוילן צוויי מער וויינז, ‘ גרונט הייַנט בייַ נאַכט איך ווילן אים

A little context if you care to listen
– אַ ביסל קאָנטעקסט אויב איר זאָרגן צו הערן
I find myself in this shit position
– איך געפינען זיך אין דעם דרעק שטעלע
The man that I love sat me down last night
– דער מענטש אַז איך ליבע געזעסן מיר אַראָפּ לעצטע נאַכט
And he told me that it’s over, dumb decision
– און ער דערציילט מיר אַז עס ס איבער, שטום באַשלוס
And I don’t wanna feel how my heart is rippin’
– און איך טאָן ניט ווילן צו פילן ווי מיין האַרץ איז rippin’
Fact, I don’t wanna feel, so I stick to sippin’
– פאַקט, איך טאָן ניט ווילן צו פילן, אַזוי איך שטעקן צו sippin’
And I’m out on the town with a simple mission
– און איך בין אויס אויף דער שטאָט מיט אַ פּשוט מיסיע
In my little black dress and this shit is sittin’
– אין מיין קליין שוואַרץ קלייד און דעם דרעק איז סיטטין’

Just a heart broke bitch
– נאָר אַ האַרץ צעבראכן הור
High heels six inch
– הויך כילז זעקס אינטש
In the back of the nightclub, sipping champagne
– אין די צוריק פון די נייטקלאַב, סיפּינג שאַמפּאַניער
I don’t trust any of these bitches I’m with
– איך טאָן ניט געטרויען קיין פון די ביטשיז איך בין מיט
In the back of the taxi sniffing cocaine
– אין דעם צוריק פון דער טאַקסי סניפינג קאָוקיין
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
– שיקער קאַללס, שיקער טעקסטן, שיקער טרערן, שיקער געשלעכט
I was looking for a man who’s on the same page
– איך איז געווען קוקן פֿאַר אַ מענטש וואס ס אויף דער זעלביקער בלאַט
Now it’s back to the intro, back to the bar
– איצט עס ס צוריק צו די ינטראָו, צוריק צו די באַר
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
– צו די בענטליי, צו די האָטעל, צו מיין אַלט וועגן

‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
– ‘גרונט איך טאָן ניט ווילן צו פילן ווי איך האט לעצטע נאַכט
I don’t wanna feel how I did last night
– איך טאָן ניט ווילן צו פילן ווי איך האט לעצטע נאַכט
Doctor, doctor, anything, please
– דאָקטער, דאָקטער, עפּעס, ביטע
Doctor, doctor, have mercy on me
– דאָקטער, דאָקטער, האָבן רחמנות אויף מיר
Take this pain away
– נעמען דעם ווייטיק אַוועק
You’re asking me my symptoms, doctor
– איר ניטאָ אַסקינג מיר מיין סימפּטאָמס, דאָקטער
I don’t wanna feel
– איך טאָן ניט ווילן צו פילן

Took this joint how I’m blowing this steam
– גענומען דעם שלאָס ווי איך בין בלאָוינג דעם פּאַרע
Back to my ways like 2019
– צוריק צו מיין וועגן ווי 2019
Not 24 hours since my ex did dead it
– ניט 24 שעה זינט מיין עקס האט טויט עס
I got a new man on me, it’s about to get sweaty
– איך גאַט אַ נייַ מענטש אויף מיר, עס ס וועגן צו באַקומען פאַרשוויצט
Last night really was the cherry on the cake
– לעצטע נאַכט טאַקע געווען די קאַרש אויף דעם שטיקל
Been some dark days lately and I’m findin’ it cripplin’
– שוין עטלעכע פינצטער טעג לעצטנס און איך בין פינדין ‘עס קריפּפּלין’
Excuse my state
– אַנטשולדיקן מיין שטאַט
I’m as high as your hopes that you’ll make it on my bed
– איך בין ווי הויך ווי דיין האפענונגען אַז איר וועט מאַכן עס אויף מיין בעט
Get me hot and sizzlin’
– באַקומען מיר הייס און סיזלין’
If I take a step back to see the glass half full
– אויב איך נעמען אַ שריט צוריק צו זען די גלאז האַלב פול
At least it’s the Prada two-piece that I’m trippin’ in
– לפּחות עס ס די פּראַדאַ צוויי-שטיק אַז איך בין טריפּפּין ‘ אין
And I’m already actin’ like a dick
– און איך בין שוין אַקטין ‘ ווי אַ דיק
Know what I mean?
– וויסן וואָס איך מיינען?
So you might as well stick it in
– אַזוי איר זאל ווי געזונט שטעקן עס אין

Just a heart broke bitch
– נאָר אַ האַרץ צעבראכן הור
High heels six inch
– הויך כילז זעקס אינטש
In the back of the nightclub, sipping champagne
– אין די צוריק פון די נייטקלאַב, סיפּינג שאַמפּאַניער
I don’t trust any of these bitches I’m with
– איך טאָן ניט געטרויען קיין פון די ביטשיז איך בין מיט
In the back of the taxi sniffing cocaine
– אין דעם צוריק פון דער טאַקסי סניפינג קאָוקיין
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
– שיקער קאַללס, שיקער טעקסטן, שיקער טרערן, שיקער געשלעכט
I was looking for a man who’s on the same page
– איך איז געווען קוקן פֿאַר אַ מענטש וואס ס אויף דער זעלביקער בלאַט
Now it’s back to the intro, back to the bar
– איצט עס ס צוריק צו די ינטראָו, צוריק צו די באַר
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
– צו די בענטליי, צו די האָטעל, צו מיין אַלט וועגן

‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
– ‘גרונט איך טאָן ניט ווילן צו פילן ווי איך האט לעצטע נאַכט
I don’t wanna feel how I did last night
– איך טאָן ניט ווילן צו פילן ווי איך האט לעצטע נאַכט
Doctor, doctor, anything, please
– דאָקטער, דאָקטער, עפּעס, ביטע
Doctor, doctor, have mercy on me
– דאָקטער, דאָקטער, האָבן רחמנות אויף מיר
Take this pain away
– נעמען דעם ווייטיק אַוועק
You’re asking me my symptoms, doctor
– איר ניטאָ אַסקינג מיר מיין סימפּטאָמס, דאָקטער
I don’t wanna feel (What?)
– איך טאָן ניט ווילן צו פילן (וואָס?)

‘Cause I don’t wanna feel like I felt last night
– ‘גרונט איך טאָן ניט ווילן צו פילן ווי איך פּעלץ לעצטע נאַכט
I don’t wanna feel like I felt last night
– איך טאָן ניט ווילן צו פילן ווי איך פּעלץ לעצטע נאַכט
Be at peace with the things you can’t change (Last night)
– זיין בייַ שלום מיט די זאכן איר קענען נישט טוישן (לעצט נאַכט)
I’ll be naked when I leave and I was naked when I came, yeah
– איך וועט זיין נאַקעט ווען איך לאָזן און איך איז געווען נאַקעט ווען איך געקומען, יאָ
Out of reach, out of touch, too numb, I don’t feel no way
– אויס פון דערגרייכן, אויס פון פאַרבינדן, צו געליימט, איך טאָן ניט פילן קיין וועג
Toast up, so what, street small but it go both ways
– טאָסט אַרויף, אַזוי וואָס, גאַס קליין אָבער עס גיין ביידע וועגן
So, you’ll run, but you’ll never escape
– אַזוי, איר וועט לויפן, אָבער איר וועט קיינמאָל אַנטלויפן
Sunset in the maze
– זונ-ונטערגאַנג אין די מייז
(You’re asking me my symptoms, doctor, I don’t wanna feel)
– (איר ניטאָ אַסקינג מיר מיין סימפּטאָמס, דאָקטער, איך טאָן ניט ווילן צו פילן)

I don’t wanna feel how I did last night
– איך טאָן ניט ווילן צו פילן ווי איך האט לעצטע נאַכט
I don’t wanna feel how I did last night, oh
– איך טאָן ניט ווילן צו פילן ווי איך האט לעצטע נאַכט, טאַקע
Doctor, doctor, anything, please
– דאָקטער, דאָקטער, עפּעס, ביטע
Doctor, doctor, have mercy on me
– דאָקטער, דאָקטער, האָבן רחמנות אויף מיר
You’re asking me my symptoms, doctor
– איר ניטאָ אַסקינג מיר מיין סימפּטאָמס, דאָקטער
I don’t wanna feel
– איך טאָן ניט ווילן צו פילן

I don’t wanna feel how I did last night
– איך טאָן ניט ווילן צו פילן ווי איך האט לעצטע נאַכט
I don’t wanna feel how I did last night
– איך טאָן ניט ווילן צו פילן ווי איך האט לעצטע נאַכט
I don’t, I don’t- how I did last night
– איך טאָן ניט, איך טאָן ניט-ווי איך האט לעצטע נאַכט

Mhmm lipstick smudged like modern art
– מהמם ליפּנשטיפט סמאַדזשד ווי מאָדערן קונסט
I don’t know where the fuck I am
– איך טאָן ניט וויסן ווו די באַרען איך בין
Or who’s driving the fucking car
– אָדער ווער ס דרייווינג די פאַקינג מאַשין
Speeding down the highway sippin’
– ספּידינג אַראָפּ די שאָסיי סיפּפּין’
Mixing pills with the liquor
– מיקסינג פּילז מיט די מאַשקע
‘Cause fuck these feelings
– ‘גרונט באַרען די געפילן
I left everyone I love on read (Uh-uh)
– איך לינקס אַלעמען איך ליבע אויף לייענען (אַ-אַ)
Spilling secrets to the stranger in my bed (Uh-uh)
– ספּיללינג סיקריץ צו דער פרעמדער אין מיין בעט (אַ-אַ)
I remember nothing so there’s nothing to regret (Uh-uh)
– איך געדענקען גאָרנישט אַזוי עס ס גאָרנישט צו באַדויערן (אַ-אַ)