RAYE & 070 Shake – Escapism. Αγγλική Στίχοι & Ελληνική Μετάφραση

βίντεο

Στίχοι

Sleazin’ and teasin’, I’m sittin’ on him
– Sleazin ‘και teasin’, κάθομαι πάνω του
All of my diamonds are drippin’ on him
– Όλα μου τα διαμάντια στάζουν πάνω του.
I met him at the bar, it was twelve or somethin’
– Τον γνώρισα στο μπαρ, ήταν δώδεκα ή κάτι τέτοιο.
I ordered two more wines, ’cause tonight I want him
– Παρήγγειλα άλλα δύο κρασιά, γιατί απόψε τον θέλω.

A little context if you care to listen
– Ένα μικρό πλαίσιο αν σας ενδιαφέρει να ακούσετε
I find myself in this shit position
– Βρίσκω τον εαυτό μου σε αυτή τη θέση σκατά
The man that I love sat me down last night
– Ο άντρας που αγαπώ με κάθισε χθες το βράδυ
And he told me that it’s over, dumb decision
– Και μου είπε ότι τελείωσε, χαζή απόφαση
And I don’t wanna feel how my heart is rippin’
– Και δεν θέλω να νιώσω πώς η καρδιά μου σκίζει.
Fact, I don’t wanna feel, so I stick to sippin’
– Γεγονός, δεν θέλω να νιώσω, οπότε κολλάω στο ποτό.
And I’m out on the town with a simple mission
– Και είμαι έξω στην πόλη με μια απλή αποστολή
In my little black dress and this shit is sittin’
– Στο μικρό μου μαύρο φόρεμα και αυτό το σκατά κάθεται

Just a heart broke bitch
– Απλά μια καρδιά έσπασε Σκύλα
High heels six inch
– Ψηλά τακούνια έξι ιντσών
In the back of the nightclub, sipping champagne
– Στο πίσω μέρος του νυχτερινού κέντρου, πίνοντας σαμπάνια
I don’t trust any of these bitches I’m with
– Δεν εμπιστεύομαι καμία από αυτές τις σκύλες με τις οποίες είμαι
In the back of the taxi sniffing cocaine
– Στο πίσω μέρος του ταξί που μυρίζει κοκαΐνη
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
– Μεθυσμένες κλήσεις, μεθυσμένα κείμενα, μεθυσμένα δάκρυα, μεθυσμένο σεξ
I was looking for a man who’s on the same page
– Έψαχνα έναν άντρα που βρίσκεται στην ίδια σελίδα
Now it’s back to the intro, back to the bar
– Τώρα είναι πίσω στην εισαγωγή, πίσω στο μπαρ
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
– Στο Μπέντλεϊ, στο ξενοδοχείο, στους παλιούς μου τρόπους.

‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
– Γιατί δεν θέλω να νιώσω πώς τα πήγα χθες το βράδυ.
I don’t wanna feel how I did last night
– Δεν θέλω να νιώσω πώς τα πήγα χθες το βράδυ.
Doctor, doctor, anything, please
– Γιατρός, γιατρός, οτιδήποτε, παρακαλώ
Doctor, doctor, have mercy on me
– Δόκτωρ, Δόκτωρ, ελέησόν με
Take this pain away
– Πάρτε αυτόν τον πόνο μακριά
You’re asking me my symptoms, doctor
– Με ρωτάς τα συμπτώματά μου, γιατρέ.
I don’t wanna feel
– Δεν θέλω να νιώσω

Took this joint how I’m blowing this steam
– Πήρε αυτό το κοινό πώς φυσάω αυτόν τον ατμό
Back to my ways like 2019
– Επιστροφή στους τρόπους μου όπως το 2019
Not 24 hours since my ex did dead it
– Δεν 24 ώρες από τότε που ο πρώην μου το πέθανε
I got a new man on me, it’s about to get sweaty
– Έχω έναν νέο άντρα πάνω μου, πρόκειται να ιδρώσει
Last night really was the cherry on the cake
– Χθες το βράδυ ήταν πραγματικά το κεράσι στην τούρτα
Been some dark days lately and I’m findin’ it cripplin’
– Ήταν μερικές σκοτεινές μέρες τελευταία και το βρίσκω τρελό.
Excuse my state
– Συγγνώμη για το κράτος μου
I’m as high as your hopes that you’ll make it on my bed
– Είμαι τόσο ψηλά όσο οι ελπίδες σου ότι θα τα καταφέρεις στο κρεβάτι μου.
Get me hot and sizzlin’
– Πάρτε με ζεστό και sizzlin’
If I take a step back to see the glass half full
– Αν κάνω ένα βήμα πίσω για να δω το ποτήρι μισογεμάτο
At least it’s the Prada two-piece that I’m trippin’ in
– Τουλάχιστον είναι το κομμάτι Prada στο οποίο μπαίνω
And I’m already actin’ like a dick
– Και ήδη συμπεριφέρομαι σαν μαλάκας.
Know what I mean?
– Καταλαβαίνεις τι εννοώ;
So you might as well stick it in
– Έτσι, ίσως και να το κολλήσετε

Just a heart broke bitch
– Απλά μια καρδιά έσπασε Σκύλα
High heels six inch
– Ψηλά τακούνια έξι ιντσών
In the back of the nightclub, sipping champagne
– Στο πίσω μέρος του νυχτερινού κέντρου, πίνοντας σαμπάνια
I don’t trust any of these bitches I’m with
– Δεν εμπιστεύομαι καμία από αυτές τις σκύλες με τις οποίες είμαι
In the back of the taxi sniffing cocaine
– Στο πίσω μέρος του ταξί που μυρίζει κοκαΐνη
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
– Μεθυσμένες κλήσεις, μεθυσμένα κείμενα, μεθυσμένα δάκρυα, μεθυσμένο σεξ
I was looking for a man who’s on the same page
– Έψαχνα έναν άντρα που βρίσκεται στην ίδια σελίδα
Now it’s back to the intro, back to the bar
– Τώρα είναι πίσω στην εισαγωγή, πίσω στο μπαρ
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
– Στο Μπέντλεϊ, στο ξενοδοχείο, στους παλιούς μου τρόπους.

‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
– Γιατί δεν θέλω να νιώσω πώς τα πήγα χθες το βράδυ.
I don’t wanna feel how I did last night
– Δεν θέλω να νιώσω πώς τα πήγα χθες το βράδυ.
Doctor, doctor, anything, please
– Γιατρός, γιατρός, οτιδήποτε, παρακαλώ
Doctor, doctor, have mercy on me
– Δόκτωρ, Δόκτωρ, ελέησόν με
Take this pain away
– Πάρτε αυτόν τον πόνο μακριά
You’re asking me my symptoms, doctor
– Με ρωτάς τα συμπτώματά μου, γιατρέ.
I don’t wanna feel (What?)
– Δεν θέλω να νιώσω (τι;)

‘Cause I don’t wanna feel like I felt last night
– Γιατί δεν θέλω να νιώσω όπως ένιωσα χθες το βράδυ.
I don’t wanna feel like I felt last night
– Δεν θέλω να νιώσω όπως ένιωσα χθες το βράδυ.
Be at peace with the things you can’t change (Last night)
– Να είστε ειρηνικοί με τα πράγματα που δεν μπορείτε να αλλάξετε (χθες το βράδυ)
I’ll be naked when I leave and I was naked when I came, yeah
– Θα είμαι γυμνός όταν φύγω και ήμουν γυμνός όταν ήρθα, Ναι
Out of reach, out of touch, too numb, I don’t feel no way
– Μακριά, μακριά από την αφή, πολύ μουδιασμένος, δεν αισθάνομαι κανένα τρόπο
Toast up, so what, street small but it go both ways
– Τοστ επάνω, έτσι τι, δρόμο μικρό, αλλά πάει και οι δύο τρόποι
So, you’ll run, but you’ll never escape
– Έτσι, θα τρέξετε, αλλά ποτέ δεν θα ξεφύγετε
Sunset in the maze
– Ηλιοβασίλεμα στο λαβύρινθο
(You’re asking me my symptoms, doctor, I don’t wanna feel)
– (Με ρωτάς τα συμπτώματά μου, γιατρός, δεν θέλω να αισθάνομαι)

I don’t wanna feel how I did last night
– Δεν θέλω να νιώσω πώς τα πήγα χθες το βράδυ.
I don’t wanna feel how I did last night, oh
– Δεν θέλω να νιώσω πώς έκανα χθες το βράδυ, ω
Doctor, doctor, anything, please
– Γιατρός, γιατρός, οτιδήποτε, παρακαλώ
Doctor, doctor, have mercy on me
– Δόκτωρ, Δόκτωρ, ελέησόν με
You’re asking me my symptoms, doctor
– Με ρωτάς τα συμπτώματά μου, γιατρέ.
I don’t wanna feel
– Δεν θέλω να νιώσω

I don’t wanna feel how I did last night
– Δεν θέλω να νιώσω πώς τα πήγα χθες το βράδυ.
I don’t wanna feel how I did last night
– Δεν θέλω να νιώσω πώς τα πήγα χθες το βράδυ.
I don’t, I don’t- how I did last night
– Δεν το κάνω, δεν το κάνω – πώς έκανα χθες το βράδυ

Mhmm lipstick smudged like modern art
– Mhmm κραγιόν μουτζουρωμένο σαν μοντέρνα τέχνη
I don’t know where the fuck I am
– Δεν ξέρω πού στο διάολο είμαι
Or who’s driving the fucking car
– Ή ποιος οδηγεί το γαμημένο αυτοκίνητο
Speeding down the highway sippin’
– Επιτάχυνση κάτω από την εθνική οδό πίνοντας
Mixing pills with the liquor
– Ανάμιξη χαπιών με το ποτό
‘Cause fuck these feelings
– Γιατί γάμα αυτά τα συναισθήματα
I left everyone I love on read (Uh-uh)
– Άφησα όλους όσους αγαπώ στην ανάγνωση (Uh-uh)
Spilling secrets to the stranger in my bed (Uh-uh)
– Χύνοντας μυστικά στον ξένο στο κρεβάτι μου (Uh-uh)
I remember nothing so there’s nothing to regret (Uh-uh)
– Δεν θυμάμαι τίποτα, οπότε δεν υπάρχει τίποτα να μετανιώσω (Uh-uh)