Rihanna Feat. Jay-Z – Umbrella 英語 歌詞 中國人 翻譯

Yeah, Rihanna
– 蕾哈娜
Good Girl Gone Bad
– 好女孩变坏了
Take three, action
– 采取三个行动

Hov, no clouds in my storms
– 霍夫，我的风暴中没有云
Let it rain, I hydroplane into fame
– 让它下雨，我水上飞机成名
Comin’ down like the Dow Jones
– 像道琼斯一样倒下
When the clouds come, we gone
– 云来了，我们走了

We Roc-A-Fellas
– 我们Roc-A-伙计们
We fly higher than weather
– 我们飞得比天气还高
And she flies it better
– 她飞得更好

You know me, in anticipation for precipitation
– 你知道我，期待着降水
Stack chips for the rainy day
– 堆叠芯片以备不时之需
Jay, Rain Man is back with Little Miss Sunshine
– 杰，雨人带着阳光小姐回来了
Rihanna, where you at?
– 蕾哈娜，你在哪？

You had my heart, and we’ll never be worlds apart
– 你有我的心，我们永远不会分开
Maybe in magazines, but you’ll still be my star
– 也许在杂志上，但你仍然是我的明星
Baby ’cause in the dark, you can’t see shiny cars
– 宝贝，因为在黑暗中，你看不到闪亮的汽车
And that’s when you need me there
– 那就是你需要我的时候
With you, I’ll always share
– 和你在一起，我会永远分享

Because when the sun shines, we’ll shine together
– 因为当太阳照耀时，我们会一起闪耀
Told you I’ll be here forever
– 告诉过你我会永远在这里
Said I’ll always be your friend
– 说我永远是你的朋友
Took an oath, I’ma stick it out to the end
– 发过誓，我会坚持到最后

Now that it’s raining more than ever
– 现在雨下得比以往任何时候都多
Know that we’ll still have each other
– 知道我们还会有彼此
You can stand under my umbrella
– 你可以站在我的伞下
You can stand under my umbrella
– 你可以站在我的伞下

(Ella ella, ay ay ay)
– （Ella ella，ay ay ay）
Under my umbrella
– 在我的伞下
(Ella ella, ay ay ay)
– （Ella ella，ay ay ay）
Under my umbrella
– 在我的伞下
(Ella ella, ay ay ay)
– （Ella ella，ay ay ay）
Under my umbrella
– 在我的伞下
(Ella ella, ay ay ay ay, ay ay)
– （艾拉艾拉，ay ay ay ay ay）

These fancy things will never come in between
– 这些花哨的东西永远不会介于两者之间
You’re part of my entity, here for infinity
– 你是我实体的一部分，在这里为无限
When the war has took its part
– 当战争发挥了作用
When the world has dealt its cards
– 当世界发牌时
If the hand is hard, together we’ll mend your heart
– 如果手很硬，我们会一起修补你的心

Because when the sun shines, we’ll shine together
– 因为当太阳照耀时，我们会一起闪耀
Told you I’ll be here forever
– 告诉过你我会永远在这里
Said I’ll always be your friend
– 说我永远是你的朋友
Took an oath, I’ma stick it out to the end
– 发过誓，我会坚持到最后

Now that it’s raining more than ever
– 现在雨下得比以往任何时候都多
Know that we’ll still have each other
– 知道我们还会有彼此
You can stand under my umbrella
– 你可以站在我的伞下
You can stand under my umbrella
– 你可以站在我的伞下

(Ella ella, ay ay ay)
– （Ella ella，ay ay ay）
Under my umbrella
– 在我的伞下
(Ella ella, ay ay ay)
– （Ella ella，ay ay ay）
Under my umbrella
– 在我的伞下
(Ella ella, ay ay ay)
– （Ella ella，ay ay ay）
Under my umbrella
– 在我的伞下
(Ella ella, ay ay ay ay, ay ay)
– （艾拉艾拉，ay ay ay ay ay）

You can run into my arms
– 你可以跑到我的怀里
It’s okay, don’t be alarmed, come in to me
– 没关系，别惊慌，进来找我
There’s no distance in between our love
– 我们的爱之间没有距离
So go on and let the rain pour
– 所以去吧，让雨倾泻而下
I’ll be all you need and more
– 我会成为你所需要的一切，还有更多

Because when the sun shines, we’ll shine together
– 因为当太阳照耀时，我们会一起闪耀
Told you I’ll be here forever
– 告诉过你我会永远在这里
Said I’ll always be your friend
– 说我永远是你的朋友
Took an oath, I’ma stick it out to the end
– 发过誓，我会坚持到最后

Now that it’s raining more than ever
– 现在雨下得比以往任何时候都多
Know that we’ll still have each other
– 知道我们还会有彼此
You can stand under my umbrella
– 你可以站在我的伞下
You can stand under my umbrella
– 你可以站在我的伞下

(Ella ella, ay ay ay)
– （Ella ella，ay ay ay）
Under my umbrella
– 在我的伞下
(Ella ella, ay ay ay)
– （Ella ella，ay ay ay）
Under my umbrella
– 在我的伞下
(Ella ella, ay ay ay)
– （Ella ella，ay ay ay）
Under my umbrella
– 在我的伞下
(Ella ella, ay ay ay ay, ay ay)
– （艾拉艾拉，ay ay ay ay ay）

It’s raining, raining
– 下雨了，下雨了
Ooh baby, it’s raining, raining
– 哦，宝贝，下雨了，下雨了
Baby, come in to me
– 宝贝，到我这里来
Come in to me
– 到我这里来

It’s raining, raining
– 下雨了，下雨了
Ooh baby, it’s raining, raining
– 哦，宝贝，下雨了，下雨了
You can always come here to me
– 你可以随时来找我
Come in to me
– 到我这里来