Delia – Aruncă-Mă Romanian Lyrics English Translations

Aruncă-mi iubirea
– Throw away my love
Tu n-ai nevoie de ea, știi ce zic
– You don’t need it, you know what I’m saying
Aruncă-mi privirea aia ca și când totul s-a sfârșit, hai
– Look at me like it’s all over, come on.
Termin-o cu mine
– End it with me
Sau omoară-mă mai bine, aah
– Or kill me better, aah
Aruncă-mi bomba, aruncă-mi zarurile la final
– Drop my bomb, drop my dice at the end
Hai, fi fatal
– Come on, be fatal

Spune-mi tu cum te simți
– Tell me how you feel
Cu inima mea în dinți
– With my heart in my teeth
Cum te simți când mă minți?
– How do you feel when you lie to me?

Aruncă-mă în aer
– Blow me up
Hai, dă cu mine de pământ
– Come on, Give me the land.
Lasă-mă să zac plângând
– Let me lie crying
Inima mi-e praf oricum (Aruncă-mă)
– My heart is dusty anyway (throw me)
Aruncă-mă în aer
– Blow me up
Hai, dă cu mine de pământ
– Come on, Give me the land.
Lasă-mă să zac plângând
– Let me lie crying
Inima mi-e praf oricum
– My heart is dusty anyway

Aruncă-mă, aruncă-mă în aer
– Throw me, throw me in the air
(Aruncă-mă în aer)
– (Blow me up)

Vinde-mi fericirea la primul venit, știi ce zic
– Sell me happiness on the first come, you know what I say
Mai cumpără-ți o viață că ție nu-ți mai ajunge nimic
– Buy yourself another life because nimic nothing is enough for you
Beați mințile și sufletul fără probleme
– Drink your minds and soul smoothly
De o vreme, simt cum mi se scurge sângele din vene, tu
– For a while, I’ve been feeling my blood running out of my veins, you
Tu m-ai secat, te-ai transformat
– You dried me up, you turned

Spune-mi tu cum te simți
– Tell me how you feel
Cu inima mea în dinți
– With my heart in my teeth
Cum te simți când mă minți?
– How do you feel when you lie to me?

Aruncă-mă în aer
– Blow me up
Hai, dă cu mine de pământ
– Come on, Give me the land.
Lasă-mă să zac plângând
– Let me lie crying
Inima mi-e praf oricum (Aruncă-mă)
– My heart is dusty anyway (throw me)
Aruncă-mă în aer
– Blow me up
Hai, dă cu mine de pământ
– Come on, Give me the land.
Lasă-mă să zac plângând
– Let me lie crying
Inima mi-e praf oricum
– My heart is dusty anyway

Aruncă-mă, aruncă-mă în aer
– Throw me, throw me in the air
(Aruncă-mă în aer)
– (Blow me up)