Stray Kids – Thunderous Korean Lyrics English Translations

Oh
– Oh

소리를 지르는 내가, oh
– I scream, oh
창빈이란다 내 자리는 내가 취한다
– I’m Changbin. I’m taking my place.
태도는 터프하게 트랙 위를 폭주하는 기관차, ayy
– Attitude is tough locomotive runaway above the track, ayy
몰아치는 허리케인에 뒤집어진 우산
– Umbrella overturned in a driving hurricane
잔소리꾼의 최후 하하 꼴이 좋구나
– You’re good at the last haha of the nag.
나무꾼은 어서 돌아가시오 여긴 나무랄 데가 없네
– Come on, woodman, go back. There’s no place here.
납작해질 리 없는 콧대 목 핏대와 함께 세운 줏대
– A rod set with a sassy neck fit that is not flat
훨씬 더 웅장하게 내는 경적 소리
– The sound of a horn that makes it even more magnificent
빵빵 빵빵
– Bread bread bread bread bread bread bread bread bread bread bread

Here they come
– Here they come
악당 무리에 뜨거운 피가 돌아 온몸에 번져
– Villain horde hot blood smeared all over the back
소문난 꾼들의 모임에 쏟아지는 눈빛은
– The eyes that pour into the rumored meeting of the boys
Freezing cold, but I know we’ll burn forever
– Freezing cold, but I know we’ll burn forever
해보라는 태도 난 여전히
– I still have an attitude to try.
할 말을 내뱉지 퉤 퉤 퉤
– I’m gonna say something. I’m gonna say something.

소리꾼
– Soundman
소리꾼 (퉤 퉤 퉤)
– Soundman (TTE Tte)
소리꾼 (Ha-ha)
– Soundman (Ha-ha)
Man I’m not sorry, I’m dirty
– Man I’m not sorry, I’m dirty

우르르쾅쾅쾅쾅 천둥 (빠라바밤)
– Thunder (Parababam)
구름 타고 두둥 (빠라바밤)
– Cloud Ride Dudung (Parababam)
바람과 함께 등장한 꾼
– The Dream that appeared with the wind
(Bang, bang, bang, boom)
– (Bang, bang, bang, boom)
Man I’m not sorry, I’m dirty
– Man I’m not sorry, I’m dirty
Keep on talking, we don’t play by the rules
– Keep on talking, we don’t play by the rules

그래 다들 헛소리소리소리
– Yeah, everybody’s bullshit.
이거저거 귀찮아서 도리도리
– This is a nuisance, Dori Dori.
말이 너무 많아 자꾸 나서지 좀 말아
– There’s too much talk, and don’t keep coming up.
Why you mad? Why you sad? Why you 틱틱틱
– Why you mad? Why you sad? Why you Tic Tic Tic Tic Tic Tic tic
Out of 안중
– Out of middle
얼레리 꼴레리 멋있는 척들이 앙증
– Erlei Collei cool pretenders angina
발끝조차도 따라오지 못해 여긴 내 판들
– I can’t even follow my toes. This is my plates.
들어봐 (What’s up?)
– Listen (What’s up?)
질투가 (나나 봐)
– Jealousy (look at me)
전부 한쪽으로 치워놓고 버려
– Put it all to one side and drop it.

Here they come
– Here they come
악당 무리에 뜨거운 피가 돌아 온몸에 번져
– Villain horde hot blood smeared all over the back
소문난 꾼들의 모임에 쏟아지는 눈빛은
– The eyes that pour into the rumored meeting of the boys
Freezing cold, but I know we’ll burn forever
– Freezing cold, but I know we’ll burn forever
해보라는 태도 난 여전히
– I still have an attitude to try.
할 말을 내뱉지 퉤 퉤 퉤 (Ha-ha-ha)
– Say what you want to say (Ha-ha-ha)

소리꾼
– Soundman
소리꾼 (퉤 퉤 퉤)
– Soundman (TTE Tte)
소리꾼 (Ha-ha)
– Soundman (Ha-ha)
Man I’m not sorry, I’m dirty
– Man I’m not sorry, I’m dirty

꾼들이 왔어요 (Huh)
– The boys are here (Huh)
꾼들이 왔어요 (비켜라)
– The boys are here (get out of the way)
날이면 날마다 오는 날이 아닌 오늘
– If it’s a day, it’s not a day, it’s a day.
소리꾼들이 왔어요
– The soundmen are here.

원래 삐딱해 소리는 일당백
– The original slouching sound is a one-party bag
맘에 안 들면 들 때까지 말대답해
– If you don’t like it, answer it until you hear it.
Final warning 당장 back up (뱉어)
– Final warning back up right now
센 척 (Back off)
– Sen Chuck (Back off)
할 말을 내뱉지 퉤 퉤 퉤
– I’m gonna say something. I’m gonna say something.

소리꾼
– Soundman
소리꾼 (Ha-ha)
– Soundman (Ha-ha)
Man I’m not sorry, I’m dirty
– Man I’m not sorry, I’m dirty

우르르쾅쾅쾅쾅 천둥 (빠라바밤)
– Thunder (Parababam)
구름 타고 두둥 (빠라바밤)
– Cloud Ride Dudung (Parababam)
바람과 함께 등장한 꾼
– The Dream that appeared with the wind
(Bang, bang, bang, boom)
– (Bang, bang, bang, boom)
Man I’m not sorry, I’m dirty
– Man I’m not sorry, I’m dirty
Keep on talking, we don’t play by the rules
– Keep on talking, we don’t play by the rules