Mark Forster & Mathea – Willst Du Mich German Lyrics English Translations

Will ich dich?
– Do I want you?

Willst du mich wie ich dich?
– Do you want me like I want you?
Oder ist alles anders, wenn du bei ihm bist?
– Or is everything different when you are with him?
Und stimmt es, dass du mich vergisst?
– And is it true that you forget me?
Sag willst du mich eigentlich wie ich dich?
– Do you really want to say me like I do you?

Ich will dich jetzt, will dich jetzt
– I want you now, want you now
Mit Haut und Haaren
– With skin and hair
Ich komm mit Zug, Schiff, Jets oder Autobahn
– I come by train, ship, jet or highway
Ich würd die Welt umrunden
– I would circumnavigate the world
Du hast nur sechs Stunden
– You only have six hours
Egal, es gibt ‘ne Chance dich zu sehen
– Anyway, there’s a chance to see you
Ich hab ‘n Weg gefunden
– I found a way

Doch ich hab diese zweite Seite
– But I have this second page
Du kriegst das immer mit, denn ich werd leise
– You always get that, because I’m getting quiet
Du bist für mich schon mehr als ich dir zeige
– You are already more to me than I show you
Ich will dich für mich alleine
– I want you for me alone

Will ich dich wie du mich?
– Do I want you like you want me?
Fragst immer nach, obwohl es keinen anderen gibt (gar keinen)
– Always ask, although there is no other (none at all)
Du willst, dass ich dich vermiss
– You want me to miss you
Ich frag mich, will ich dich wie du mich (wie du mich)?
– I wonder, do I want you like you me (like you me)?

Willst du mich wie ich dich?
– Do you want me like I want you?
Oder ist alles anders, wenn du bei ihm bist?
– Or is everything different when you are with him?
Und stimmt es, dass du mich vergisst?
– And is it true that you forget me?
Sag, willst du mich eigentlich wie ich dich (wie ich dich)?
– Say, do you actually want me like me you (like me you)?

Ich hab dir gesagt, dass
– I told you that
Das mit uns gehen könnt und
– That can go with us and
Du hast sofort nach einem Ring gesucht
– You immediately looked for a ring
Dann Wochen lang nur
– Then for weeks only
Indisch und Trash TV
– Indian and Trash TV
Wir zwei bekamen voneinander nicht genug
– We two didn’t get enough of each other

Doch ich hab diese zweite Seite
– But I have this second page
Mir fällt es schwer bei wem zu bleiben
– I find it hard to stay with whom
Vielleicht wär Pause besser für uns beide
– Maybe break would be better for both of us
Denn manchmal wär ich gern alleine
– Because sometimes I would like to be alone

Will ich dich wie du mich?
– Do I want you like you want me?
Fragst immer nach, obwohl es keinen anderen gibt (gar keinen)
– Always ask, although there is no other (none at all)
Du willst, dass ich dich vermiss
– You want me to miss you
Ich frag mich, will ich dich wie du mich (wie du mich)?
– I wonder, do I want you like you me (like you me)?

Willst du mich wie ich dich?
– Do you want me like I want you?
Oder ist alles anders wenn du bei ihm bist?
– Or is everything different when you are with him?
(Wenn ich bei ihm bin)
– (When I’m with him)
Und stimmt es, dass du mich vergisst?
– And is it true that you forget me?
Sag willst du mich eigentlich wie ich dich?
– Do you really want to say me like I do you?

Will ich dich?
– Do I want you?
Stimmt es, dass du mich vergisst?
– Is it true that you forget me?
Willst du mich eigentlich wie ich dich?
– Do you want me like I want you?