Nil Moliner Feat. Ana Mena – Me Quedo 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Hey
– 嘿
Ja, ja, ja
– 哈哈哈
Ana Mena
– 刘华兵先生
¿Cómo es esa Nil?
– 那是什么感觉？

Arranca, que hoy la noche es muy larga
– 开始，今晚很长
Con calma, sin prisa pero sin pausa
– 冷静，不匆忙，但没有停顿
Arranca, aunque no tengas esperanzas
– 开始，即使你没有希望
Goza el instante no pienses en el mañana
– 享受瞬间别想明天

Y baila pa’ ahogar todas las penas
– 跳舞来淹没所有的悲伤
Solo baila, mueve el cuerpo como quieras
– 只是跳舞，移动你的身体，只要你喜欢
Pero baila, vas a disimular
– 但是跳舞，你会躲起来的
Si quieres salgamos solo dame una señal
– 如果你想出去，给我一个暗示。

Que me quedo
– 我留下来
Que me diga: “vida mía, sí, te espero”
– 告诉我：”我的生活，是的，我会等你”
Que los años pasarán y yo me muero
– 岁月将逝，我将死去
Sin bebernos un chupito de tequila con limón y sal
– 不喝一杯柠檬和盐的龙舌兰酒

Que me quedo
– 我留下来
Te dedico vida mía este: “te quiero”
– 我把我的生命献给你：”我爱你”
Que me bebo un pedacito de tu cielo
– 我喝了一点你的天堂
Tú sabes muy bien como hacerme enloquecer
– 你很清楚怎么让我发疯

Te encanta, salir de fiesta y presumir
– 你喜欢聚会和炫耀
Ay que te encanta, sentirte guapo o guapa
– 哦，你爱，感觉英俊或漂亮
Te encanta, mirarme, bailarme
– 你爱我，看着我，跳舞我
Hasta que mis sentidos quieran olvidarse
– 直到我的感官想要忘记

Aguanta, hasta que el cuerpo diga basta
– 坚持住，直到身体说够了
Aguanta, hasta las seis de la mañana
– 坚持到早上六点。
Es que tus manos van a hipnotizarme
– 你的手会催眠我吗？
Te acercas y me concedes este baile
– 你来帮我跳支舞吧

Que me quedo
– 我留下来
Que me diga: “vida mía, sí, te espero”
– 告诉我：”我的生活，是的，我会等你”
Que los años pasarán y yo me muero
– 岁月将逝，我将死去
Sin bebernos un chupito de tequila con limón y sal
– 不喝一杯柠檬和盐的龙舌兰酒

Que me quedo
– 我留下来
Te dedico vida mía este: “te quiero”
– 我把我的生命献给你：”我爱你”
Que me bebo un pedacito de tu cielo
– 我喝了一点你的天堂
Tú sabes muy bien como hacerme enloquecer
– 你很清楚怎么让我发疯

Pasito a paso pasará lo que haga falta
– 一步一步就会发生任何事情
Poquito a poco pasará no pasa nada
– 一点一点就会发生什么都不会发生
Pasito a paso pasará lo que haga falta
– 一步一步就会发生任何事情
No te agobies, no pasa nada
– 别担心，没关系

Pasito a paso pasará lo que hago falta
– 一步一步会发生我需要的
Poquito a poco pasará no pasa nada
– 一点一点就会发生什么都不会发生
Pasito a paso pasará lo que haga falta
– 一步一步就会发生任何事情
No te agobies, no pasa nada
– 别担心，没关系

Que me quedo
– 我留下来
Te dedico vida mía este: “te quiero”
– 我把我的生命献给你：”我爱你”
Que me bebo un pedacito de tu cielo
– 我喝了一点你的天堂
Tú sabes muy
– 你很清楚
Hoy me vas a enloquecer
– 今天你要把我逼疯了

Que me quedo
– 我留下来
Que me diga: “vida mía, sí, te espero”
– 告诉我：”我的生活，是的，我会等你”
Que los años pasarán y yo me muero
– 岁月将逝，我将死去
Sin bebernos un chupito de tequila con limón y sal
– 不喝一杯柠檬和盐的龙舌兰酒

Que me quedo (ey)
– 我留下来（嘿）
Te dedico vida mía este: “te quiero” (oh, baby)
– 我把我的生命献给你这个：”我爱你”（哦，宝贝）
Que me bebo un pedacito de tu cielo (cielo)
– 我喝了一小块你的天堂（天堂）
Tú sabes muy bien como hacerme enloquecer
– 你很清楚怎么让我发疯

Que tú lo sabes muy bien
– 你很清楚
Como hacerme enloquecer
– 如何让我发疯
Que tú lo sabes muy bien
– 你很清楚
Quiero que me pises los pies
– 我要你踩我的脚