Mohamed Hamaki – Tak Arabic Lyrics English Translations

حبيبي داس على قلبي تك
– My darling stepped on my heart tack
وأنا يا ناس كدا ع المحك
– And I, People, almost crossed the line.
ومابقاش في عندي شك
– I have no doubt.
خلاص ملكني هواه
– Salvation is mine.
دا أنا مشيت علشانه عكس
– I walked on it opposite
على زمان علمت اكس
– I never knew X.
ولو أعيش وياه في حبس
– And if I live in prison,
هاقول دي أحلى حياة
– Tell me my sweetest Life.

بادوب ادوب ادوب من عينيه
– Padup adub adub from his eyes
وأنسى روحي بين إيديه
– I forget my soul in his hands.
قلبي داب م اللي اسمه إيه
– My heart is dab m, whose name is eh.
وخلاص مسلّم ليه
– And salvation Muslim Les
حبيبي داس على قلبي تك
– My darling stepped on my heart tack
وأنا يا ناس كدا ع المحك
– And I, People, almost crossed the line.
ومابقاش في عندي شك
– I have no doubt.
خلاص ملكني هواه
– Salvation is mine.

أنا زمان كان عندي كبر
– I once had an old age.
مابامشيش للحب شبر
– Made for inch
ليه مابقاش كدا عندي صبر
– I almost had patience.
وليل نهار باناديه
– And day and night, banadeh.
ياما سنين عيشت في قلق
– Years ago, I lived in anxiety.
قابلته الموضوع فرق
– I met him. it’s different.
كدا خلاص لموا الورق
– It’s almost a salvation for the paper.
دا مافيش كلام بعديه
– Da mavish, talk after him.

بادوب ادوب ادوب من عينيه
– Padup adub adub from his eyes
وأنسى روحي بين إيديه
– I forget my soul in his hands.
قلبي داب م اللي اسمه إيه
– My heart is dab m, whose name is eh.
وخلاص مسلّم ليه
– And salvation Muslim Les
حبيبي داس على قلبي تك
– My darling stepped on my heart tack
وأنا يا ناس كدا ع المحك
– And I, People, almost crossed the line.
ومابقاش في عندي شك
– I have no doubt.
خلاص ملكني هواه
– Salvation is mine.

دا أنا مشيت علشانه عكس
– I walked on it opposite
على زمان علمت اكس
– I never knew X.
ولو أعيش وياه في حبس
– And if I live in prison,
هاقول دي أحلى حياة
– Tell me my sweetest Life.