Jhay Cortez – Dile (Homenaje) 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Dile que no te has decidido
– 告诉他你还没下定决心
Que no sabe’ lo de tener marido
– 谁不知道有丈夫
Dile que no’ vemo’ seguido
– 告诉他不要经常’vemo’
Qué tú me escribe’ aunque no me ha’ seguido
– 你写信给我说”虽然你没有跟从我”
Y cuando están a sola’
– 当他们独自一人的时候
Él te trata mal, no te valora
– 他对你不好，他不重视你
Llega a la casa, sabes la hora
– 回家吧，你知道时间

Dile que bailando te conocí, cuéntale
– 告诉他我见过你跳舞，告诉他
Dile que esta noche me quieres ver, cuéntale
– 告诉他你今晚想见我，告诉他
Dile que solo quiero otra noche
– 告诉他我只想再过一个晚上
Cuéntale lo que hicimo’ anoche
– 告诉他我们昨晚做了什么
Mi piel huele a tu perfume Dolce
– 我的皮肤闻起来有你的香水味
Baby, él no te conoce y
– 宝贝他不认识你

Dile que bailando te conocí, cuéntale
– 告诉他我见过你跳舞，告诉他
Tú siempre encima de mí, cuéntale
– 你总是在我上面，告诉他
Dile que solo quiero otra noche
– 告诉他我只想再过一个晚上
Cuéntale lo que hicimo’ anoche
– 告诉他我们昨晚做了什么
Mi piel huele a tu perfume Dolce
– 我的皮肤闻起来有你的香水味
Baby, él no te conoce (no te conoce, ¿me sigue’?), yeh
– 宝贝，他不认识你（他不认识你，他跟着我吗？），yeh

Dime, baby, lo que está’ haciendo
– 告诉我，宝贝，你在干什么
Con él siempre peleando, conmigo bebiendo
– 他总是打架，我喝酒
Se comenta por ahí que se está enterando
– 有传言说你正在发现
Yo no sé por qué carajo’ tú’ no’ está’ escondiendo
– 我不明白为什么他妈的’你’不’隐藏’
No seas una pobre diabla (diabla)
– 不要做一个可怜的魔鬼（diabla）
Cuando está contigo ni te habla (habla)
– 当他和你在一起或和你说话时（说话）
Tú te siente’ sola y eso te endiabla (-diabla)
– 你感到孤独和魔鬼你(-diabla)
Lleva tiempo que no te da tabla y
– 这需要时间，不给你板和

Olvídate ‘e la gente (de la gente)
– 忘记人民（人民）
Lo comentario’ indiferente’
– “无动于衷”的评论
Baby, a vece’ te acalora, te besa, te abraza
– 宝贝，有时会治愈你，亲吻你，拥抱你
Pero no te siente (no te siente)
– 但你不觉得（你不觉得）
Conmigo e’ algo diferente
– 和我一起做点不同的事
Tú lo que quiere’ e’ que te entre (que te entre)
– You what you want’e’to enter you（输入你）
Porque a vece’ él no te acalora, te besa, por eso cuando tú me siente’
– 因为有时候’他不会加热你，他会吻你，所以当你坐下时’

Dile que bailando te conocí, cuéntale
– 告诉他我见过你跳舞，告诉他
Dile que esta noche me quieres ver, cuéntale
– 告诉他你今晚想见我，告诉他
Dile que solo quiero otra noche
– 告诉他我只想再过一个晚上
Cuéntale lo que hicimo’ anoche
– 告诉他我们昨晚做了什么
Mi piel huele a tu perfume Dolce
– 我的皮肤闻起来有你的香水味
Baby, él no te conoce y
– 宝贝他不认识你

Dile que bailando te conocí, cuéntale
– 告诉他我见过你跳舞，告诉他
Tú siempre encima de mí, cuéntale
– 你总是在我上面，告诉他
Dile que solo quiero otra noche
– 告诉他我只想再过一个晚上
Cuéntale lo que hicimo’ anoche
– 告诉他我们昨晚做了什么
Mi piel huele a tu perfume Dolce
– 我的皮肤闻起来有你的香水味
Baby, él no te conoce, yeh (La Presión)
– 宝贝，他不认识你，yeh（压力）

Otra, otra noche, otra
– 又一个，又一个夜晚，又一个
Ay, que yo no te boté
– 哦，我没有把你扔了
Otra, otra noche, otra
– 又一个，又一个夜晚，又一个
Aunque tú vuelva’ con él
– 即使你和他一起回来
Otra, otra noche, otra
– 又一个，又一个夜晚，又一个
Ay, que yo, yo no te boté
– 哦，我，我没有把你扔了
Otra, otra noche, otra y
– 另一个，另一个夜晚，另一个和

Olvídate ‘e la gente (olvídate ‘e la gente)
– Forget’e la gente（忘记’e la gente）
Lo comentario’, indiferente’ (indiferente)
– 评论’，无动于衷’（无动于衷）
Baby, a vece’ te acalora, te besa, te abraza
– 宝贝，有时会治愈你，亲吻你，拥抱你
Pero no te siente (no te siente)
– 但你不觉得（你不觉得）
Conmigo e’ algo diferente (diferente)
– 与我e’不同的东西（不同）
Tú lo que quiere’ e’ que te entre (que te entre)
– You what you want’e’to enter you（输入你）
Porque a vece’ no te acalora, te besa, por eso cuando tú me siente’
– 因为有时”它不会加热你，它会亲吻你，这就是为什么当你坐下时”

Dile que bailando te conocí, cuéntale
– 告诉他我见过你跳舞，告诉他
Dile que esta noche me quieres ver, cuéntale
– 告诉他你今晚想见我，告诉他
Dile que solo quiero otra noche
– 告诉他我只想再过一个晚上
Cuéntale lo que hicimo’ anoche
– 告诉他我们昨晚做了什么
Mi piel huele a tu perfume Dolce
– 我的皮肤闻起来有你的香水味
Baby, él no te conoce
– 宝贝，他不认识你。