Bilal Wahib – Paranoia Dutch Lyrics English Translations

Ik weet niet wat het is
– I don’t know what it is
Ik zie het aan je blik
– I can tell by your look.
Dat er iets veranderd is
– That something has changed
Dat er iemand anders is
– That there’s someone else
En ik weet dat, dat jij niet alleen was
– And I know that you weren’t alone
Toch ben ik paranoia-a-a
– Still, I’m paranoia-a-a
Denk ik weer veelsteveel na-a-a
– I think again a lot-a-a
Ik weet niet wat het is
– I don’t know what it is
Of dat ik me vergis
– Or that I’m wrong
Dat er iemand anders is
– That there’s someone else

Als we echt willen dan kan het
– If we really want to, we can.
Alsof er niets is veranderd
– As if nothing has changed
Ook al is het niet verstandig
– Even though it’s not wise
Mis ik die dagen dat wij konden praten
– I miss those days when we could talk
Ja nachtenlang samen
– Yes nights together
En anders moet ik leren leven met alles
– And if I don’t, I’ll have to live with everything.
Wil diep in mijn hart niemand anders
– Deep down in my heart no one else wants
Moet er aan geloven
– Must believe it
Stel ik me weer open
– I open up again
Maar toch blijf ik hopen
– But I still hope

Zeg me wat er is want je woorden zeggen niks
– Tell me what’s wrong, ‘ cause your words don’t mean shit.
Je houd je ogen dicht, alsof jij niet beter wist
– You keep your eyes closed, like you didn’t know any better.
Maar soms lijkt het alsof jij twijfelt
– But sometimes it seems like you’re having second thoughts
Jij bent weer paranoia-a-a
– You’re paranoia again-a-a
Bezig met waar ik weer ga en sta
– I can’t wait to see where I’m going
Weet ook niet wat het is, ik voel dat er iets mist
– Don’t know what it is, I feel something is missing
Alsof er iemand anders is
– Like there’s someone else

Als we echt willen dan kan het (dan kan het baby)
– If we really want then it can (then it can baby)
Alsof er niets is veranderd
– As if nothing has changed
Ook al is het niet verstandig
– Even though it’s not wise
Mis ik die dagen dat wij konden praten
– I miss those days when we could talk
Ja nachtenlang samen
– Yes nights together
En anders(hejeje) moet ik leren leven met alles(howowo)
– And otherwise (hejeje) I have to learn to live with everything (howowo)
Wil diep in mijn hart niemand anders
– Deep down in my heart no one else wants
Moet er aan geloven
– Must believe it
Stel ik me weer open
– I open up again
Maar toch blijf ik hopen
– But I still hope

Zoveel gezegd en gedaan
– So much said and done
Nergens meer om heen te gaan
– Nowhere to go
Geen tijd te verspillen, geloof diep van binnen
– No time to waste, faith deep inside
Dat als we echt willen dan kan het
– That if we really want it can
Alsof er niets is veranderd
– As if nothing has changed
Ook al is het niet verstandig
– Even though it’s not wise
Mis ik die dagen dat wij konden praten
– I miss those days when we could talk
Ja nachtenlang samen
– Yes nights together
En anders (hejeje) moet ik leren leven met alles (howowo)
– And otherwise (hejeje) I have to learn to live with everything (howowo)
Diep in mijn hart niemand anders
– Deep in my heart no one else
Moet er aan geloven, stel ik me weer open
– I can’t believe it, I’m opening up again
Maar toch blijf ik hopen.
– But I still hope.