Random Trip Feat. Bagossy Norbert, Margaret Island, Mező Misi, Pásztor Anna & Szebényi Dani – Csak Boldog Hungarian Lyrics English Translations

Gyere ki a rétre játszani
– Come out to the meadow to play
A kezem a kezedben tartani
– Hold my hand in your hand
Nem félek, ez véd meg
– I’m not afraid, it protects me
Ölelj, ha eltaszítanak
– Hold me when I’m pushed away
Szerethető pusztító szavak
– Loving words of destruction
Két lélek, egy élet
– Two souls, one life

Ha fájt is, most elmúlik minden
– Even if it hurt, everything will go away
Lehet, hogy én tévedtem
– Maybe I was wrong.
És így nem megy tovább
– And I can’t go on like this
De ha várnál, még egy percet állnál
– But if you waited, you’d wait a minute.
Egy helyben, a jártnál jobb út várna rád
– In one place, you’ll find a better way than you’ve ever been

Az égből a földre, ami több mint szép
– From the sky to the Earth, which is more than beautiful
Mesélj, álmodni nekünk miért nem elég
– Tell us why dreaming isn’t enough
Élni örökre, én nem tenném
– To live forever, I wouldn’t
Csak boldog lenni, ennyit szeretnék
– I just want to be happy, that’s all I want

Gyere ki a rétre vár az ég
– Come out to the meadow the sky is waiting
Csillagokkal játszik száz meséd
– ♪ Playing with the stars ♪ ♪ a hundred stories ♪
De szépet ír most az élet
– But life is beautiful now
Odafent a Göncöl és a Mars
– Up there is the Dipper and Mars
Tudják, hiába minden hard
– You know, even though it’s hard
Eltéved ki gyorsan lépked
– Get lost step by step

Ha fájt is, most elmúlik minden
– Even if it hurt, everything will go away
Lehet, hogy én tévedtem
– Maybe I was wrong.
És így nem megy tovább
– And I can’t go on like this
De ha várnál, még egy percet állnál
– But if you waited, you’d wait a minute.
Egy helyben, a jártnál jobb út várna rád
– In one place, you’ll find a better way than you’ve ever been

Az égből a földre, ami több mint szép
– From the sky to the Earth, which is more than beautiful
Mesélj, álmodni nekünk miért nem elég
– Tell us why dreaming isn’t enough
Élni örökre, én nem tenném
– To live forever, I wouldn’t
Csak boldog lenni, ennyit szeretnék
– I just want to be happy, that’s all I want

Oly jól jön a csend, ahol túl sok a szó
– It’s so good to be quiet where there’s too many words
A nyár közepén, mint egy hűs vízű tó
– In the middle of summer, like a cool lake
Jól jön egy kéz, ha már éppen elég
– I could use a hand if I had enough.
Zöldebb a Föld, ha az erdő leég
– The Earth is greener when the forest burns down
Hé, függönyök mögül leselkedő világ
– Hey, world lurking behind curtains
Fülelni kell Istennek, hogy meghallja az imát
– You have to listen to God to hear the prayer
Nézd az eget, kiderül, hogy ki mikor és kit szeret
– Look at the sky, it turns out who loves Who and when
Kigyúlnak a csillagok, mint világító pixelek
– Stars are lit up like glowing pixels

Az égből a földre, ami több mint szép
– From the sky to the Earth, which is more than beautiful
Mesélj, álmodni nekünk miért nem elég
– Tell us why dreaming isn’t enough
Élni örökre, én nem tenném
– To live forever, I wouldn’t
Csak boldog lenni, csak boldog lenni,
– Just to be happy, just to be happy,
Csak boldog lenni, ennyit szeretnék
– I just want to be happy, that’s all I want