Virlán García – Hoy Voy a Olvidarte Spanish Lyrics English Translations

Qué difícil es cuando uno entrega amor
– How difficult it is when one gives love
Cuando un beso te da sabor a traición
– When a kiss gives you a taste of betrayal
Y, aunque sabes, te quedas callado para no perderla
– And, although you know, you keep quiet so you don’t lose it

Qué difícil es cuando uno entrega amor
– How difficult it is when one gives love
Cuando un beso te da sabor a traición
– When a kiss gives you a taste of betrayal
Y, aunque sabes, te quedas callado para no perderla
– And, although you know, you keep quiet so you don’t lose it

Hoy, limpié mis lágrimas y con valor
– Today, I wiped my tears and bravely
He decidido que para mí es lo mejor
– I’ve decided it’s best for me
Ya no pienso seguir aguantándote; hoy, sola te quedas
– I’m not going to put up with you anymore; today, you’re alone

Hoy voy a olvidarte
– Today I’ll forget you
Querida, aunque me digas que no valgo la pena
– Darling, even if you tell me I’m not worth it
Si tú ya andas con otro, eso ya no es mi problema
– If you’re already with someone else, that’s not my problem anymore.
Menos si sé a detalle todo lo que pasó
– Less if I know in detail everything that happened
Hoy voy a olvidarte
– Today I’ll forget you
Dejo de ser tu esclavo y de romper las cadenas
– I stop being your slave and breaking the chains
Que me han tenido preso entre tu mundo, una celda
– Who have held me prisoner among your world, a cell
Tienes que estar consciente que el juego se acabó
– You have to be aware that the game is over
Hoy voy a olvidarte
– Today I’ll forget you
Y aunque digas que me quieres y aunque digas que me amas
– And though you say you love me and though you say you love me
Yo ya no soy una opción
– I’m no longer an option

Hoy voy a olvidarte
– Today I’ll forget you
Querida, aunque me digas que no valgo la pena
– Darling, even if you tell me I’m not worth it
Si tú ya andas con otro, eso ya no es mi problema
– If you’re already with someone else, that’s not my problem anymore.
Menos si sé a detalle todo lo que pasó
– Less if I know in detail everything that happened
Hoy voy a olvidarte
– Today I’ll forget you
Dejo de ser tu esclavo y de romper las cadenas
– I stop being your slave and breaking the chains
Que me han tenido preso entre tu mundo, una celda
– Who have held me prisoner among your world, a cell
Tienes que estar consciente que el juego se acabó
– You have to be aware that the game is over
Hoy voy a olvidarte
– Today I’ll forget you
Y aunque digas que me quieres y aunque digas que me amas
– And though you say you love me and though you say you love me
Yo ya no soy una opción
– I’m no longer an option