Rauf & Faik – Унесённые ветрами Russian Lyrics English Translations

My friend,
– My friend,
I’m in love again.
– I’m in love again.
Easy peasy lemon squeezy,
– Easy peasy lemon squeezy,
Now and then.
– Now and then.
No, I can’t pretend.
– No, I can’t pretend.
My friend,
– My friend,
I’m in love again.
– I’m in love again.
Easy peasy lemon squeezy,
– Easy peasy lemon squeezy,
Now and then.
– Now and then.
No, I can’t pretend.
– No, I can’t pretend.
Давай послушаем с тобою, что нам скажет небо,
– Let’s listen with you to what the sky will tell us,
Сколько самолетов унесло сегодня ветром.
– How many planes were blown away by the wind today.
У нас нет монет, у нас только запреты,
– We don’t have coins, we only have prohibitions,
Но давай сегодня поменяем их
– But let’s change their
местами,
– places today,
и всё, что есть, заменит нам молчание,
– and everything that is will replace silence for us,
как бывает в книгах солнечным июльским утром.
– as it happens in books on a sunny July morning.
На душе так тепло и уютно.
– My soul is so warm and cozy.
Так тепло и уютно.
– So warm and cozy.
Я подбросил монету высоко,
– I tossed the coin high,
На душе так чисто и легко,
– My soul is so clean and easy,
А самолеты все так же далеко,
– And the planes are still far away,
Окей.
– okay.
Я подбросил монету высоко,
– I tossed the coin high,
На душе так чисто и легко,
– My soul is so clean and easy,
А самолеты все так же далеко,
– And the planes are still far away,
Окей.
– okay.
А унесённые ветрами,
– And gone with the winds,
Тысячами километрами,
– Thousands of kilometers,
Кто не делился секретами-
– Who did not share secrets-
Улетайте далеко.
– Fly far away.
А унесённые ветрами,
– And gone with the winds,
Я когда-то перестал вас ждать,
– I once stopped waiting for you,
Я не буду больше вспоминать.
– I won’t remember any more.
Я заберу тебя,
– I’ll pick you up,
Вместе будет веселей.
– It will be more fun together.
Где бы я не был,
– Wherever I am,
кем бы я не был.
– whoever I am.
Я заберу друзей,
– I’ll take my friends,
Кто доверил своё сердце мне.
– Who entrusted his heart to me.
Где бы я не был,
– Wherever I am,
Кем бы я не был.
– Whoever I am.
Я заберу тебя,
– I’ll pick you up,
Вместе будет веселей.
– It will be more fun together.
Где бы я не был,
– Wherever I am,
кем бы я не был.
– whoever I am.
Я заберу друзей,
– I’ll take my friends,
Кто доверил своё сердце мне.
– Who entrusted his heart to me.
Где бы я не был,
– Wherever I am,
Кем бы я не был.
– Whoever I am.
A Унесённые ветрами,
– A Gone with the winds,
Тысячами километрами,
– Thousands of kilometers away,
кто не делился секретами-
– who did not share secrets –
улетайте далеко.
– fly far away.
Унесённые ветрами,
– Gone with the Winds,
Я когда-то перестал вас ждать,
– I once stopped waiting for you,
Я не буду больше вспоминать.
– I won’t remember any more.