Eylem Aktaş – Gece Ve Rüzgar Turkish Lyrics English Translations

Dalgakıran
– Breakwater

Aşk herkesi kırar biraz
– Love breaks everyone a little
Eksilmesin acısı şükret
– Let the pain not diminish, be grateful
Varsın ağlasın dalda kiraz
– Let the cherry on the branch cry
Herkes kendine sürgün biraz
– Everyone banishes themselves a little
Cocuk gülüşün dünden bir yara
– Your child’s smile is a wound from yesterday
Aşk bize sıla
– Love us sila
Günler gelir de büyürüz elbet
– Of course, the days will come and we will grow up
Aşk bize gurbet
– Love us expatriates

Ay ışığı dalga kıran
– Moonlight wave breaker
Yara da tuz aşkdan kalan
– Salt in the wound left over from Love
Ay ışığı tende bıçak
– Moonlight tende knife
Giden sürgün kalan kaçak
– Outgoing exile remaining fugitive
Aşk bize sıla
– Love us sila
Aşk bize Gurbet
– Love us expatriates

Kapansın yarası şu gecenin
– Let the wound close that night
Ayrılıklar örtsün üstümü
– Let the breakups cover me
Kimim kimsendin ah gözlerin
– Who am I, who are you, oh, your eyes
Gidecek yeri yok kimsenin
– No one has anywhere to go
Cocuk gülüşün dünden bir yara
– Your child’s smile is a wound from yesterday
Aşk bize sıla
– Love us sila
Günler gelir de büyürüz elbet
– Of course, the days will come and we will grow up
Aşk bize gurbet
– Love us expatriates

Ay ışığı dalga kıran
– Moonlight wave breaker
Yara da tuz aşkdan kalan
– Salt in the wound left over from Love
Ay ışığı tende bıçak
– Moonlight tende knife
Giden sürgün kalan kaçak
– Outgoing exile remaining fugitive
Aşk bize sıla
– Love us sila
Aşk bize Gurbet
– Love us expatriates