Макс Корж – Не твой Russian Lyrics English Translations

Это место вернуло меня. Я снова могу улыбаться
– This place brought me back. I can smile again
Снова могу жить, я лечу домой
– I can live again, I’m flying home
Унеси меня волна, затащите в номера
– Take me away with a wave, drag me into the rooms
Небо яркое с утра, будет в бронзовых тонах
– The sky is bright in the morning, it will be in bronze tones

Я хочу, чтобы всегда меня ждала ты одна
– I want you to always wait for me alone
Море, дети, хижина и по крышам коконат
– The sea, children, a hut and a coconut on the roofs
Солнце обожгло ладонь, но сегодня я домой
– The sun burned my palm, but today I’m going home
Ждет меня аэропорт, завтра будет день иной
– The airport is waiting for me, tomorrow will be another day

Там, куда ведет мой путь, хоть и пальмы не растут
– Where my path leads, even though there are no palm trees growing
Но зверья не меньше, чем тут, поверь мне
– But the animals are no less than here, believe me
Гнутся стрелы над головой (О-о-о)
– Arrows bend over my head (Oh-oh-oh)
Пол бетонный дымит подо мной (О-о-о)
– The concrete floor smokes under me (Oh-oh-oh)

Дрожь по ногам, позабыта порой
– Trembling on the legs, sometimes forgotten
Знаешь, грусть, я не твой сегодня (О-о-о)
– You know, sadness, I’m not yours today (Oh-oh-oh)
Гнутся стрелы, да пополам (О-о-о)
– The arrows bend, but in half (Oh-oh-oh)
Гром позади, впереди ураган (О-о-о)
– Thunder is behind, a hurricane is ahead (Oh-oh-oh)

Как ты ни крути, но все свое позабудь
– Whatever you say, but forget all your own
Знай, сегодня, я не твой, грусть, о-о-о
– Know, today, I’m not yours, sadness, oh-oh-oh
Притяжение закон, до тебя мне далеко
– Attraction is the law, I’m far away from you
Напоследок погулять, да по пляжу босиком
– Finally, take a walk, but on the beach barefoot

С этим дымом без огня, я вернул себе себя
– With this smoke without fire, I got myself back
Студия друзей полна, как же вас хочу обнять
– The studio of friends is full, how I want to hug you
Доверять всем как себе, не взирая на потом
– Trust everyone as yourself, regardless of later
Слабость что мешала там снова я назвал добром
– The weakness that hindered there again I called good

С этим чувством я рожден, главное чтоб когда вернусь
– I was born with this feeling, the main thing is that when I return
Не спрятать его снова под грудь мгновенно
– Don’t hide it again under your chest instantly
Гнутся стрелы над головой
– The arrows bend over your head
Пол бетонный дымит подо мной
– The concrete floor is smoking under me

Дрожь по ногам, позабыта порой
– Trembling on the legs, sometimes forgotten
Знаешь, грусть, я не твой сегодня
– You know, sadness, I’m not yours today
Гнутся стрелы, да пополам
– The arrows bend, but in half
Гром позади, впереди ураган
– Thunder is behind, a hurricane is ahead

Как ты ни крути, но все свое позабудь
– Whatever you say, but forget all your own
Знай, сегодня, я не твой, грусть, о-о-о
– Know, today, I’m not yours, sadness, oh-oh-oh
Гнутся стрелы, рвутся стрелы
– Arrows bend, arrows tear
Гнутся стены над головой
– The walls bend over your head

Эй, над головой, эй, над головой
– Hey, over your head, hey, over your head
Эй, гнутся стрелы, эй, рвутся стрелы
– Hey, the arrows are bending, hey, the arrows are tearing
Гнутся стрелы над головой
– The arrows bend over your head
Эй, над головой, эй, над головой
– Hey, over your head, hey, over your head

Гнутся стрелы, рвутся стрелы
– Arrows bend, arrows tear
Гнутся стрелы над головой
– The arrows bend over your head
Эй, над головой, эй, над головой
– Hey, over your head, hey, over your head