Neima Ezza & NKO – CASA 意大利語 歌詞 中國人 翻譯

NKO, NKO
– NKO，NKO
Sei di mattina, sveglia la mattina
– 你在早上，早上醒来
Ti penso sempre, fra’
– 我总是想着你，兄弟
La vita di prima, i problemi di prima
– 以前的生活，以前的问题
Sono ancora qua
– 我还在这里
Dimmi se pensi oppure no
– 告诉我你想不想
Se vedi ancora i guai
– 如果你还看到麻烦
Qui sono ancora povero
– 在这里我还是很穷
E non bastano mai
– 而且它们永远不够
Tu dimmi se ci sei (NKO)
– 你告诉我，如果你在那里（NKO）
Lo sai cosa farai
– 你知道你要做什么

Sono per strada, piove forte
– 我在街上，雨下得很大
Ritorno questa notte
– 今晚回来
Mi aspetti sveglia, le coperte
– 等我醒来，毯子
Ho preso le mie colpe
– 我承担了我的责任
Ho il corpo pieno di ferite, autolesionismo
– 我的身体充满了伤害，自我伤害
Mille problemi da dove uscire, c’ho il sorriso finto
– 一千个问题从哪里出去，我有假笑
Mi manca casa
– 我想家了
Ho fatto troppa strada per tornare a casa
– 我走得太远了，无法回家
Mia madre piange, canta e cerca speranza
– 我的母亲哭泣，唱歌，寻找希望
Negli occhi di un figlio mi guarda
– 在一个儿子的眼中，他看着我
Mio fratello forse ce l’ha fatta
– 我哥哥可能已经成功了
A prendere pure la sua fetta
– 把你的切片也
Ma no, non basta
– 但不，这还不够

E che ti credi?
– 你認為如何?
Io comunque no, no, non ti credo
– 不，不，我不相信你
Forse un domani qua sotto crepo
– 也许明天在这里
E comunque lo sai che ci spero
– 不管怎样，你知道我希望如此
Cerco un rimedio
– 寻找补救措施
E alle volte comunque ci spero
– 有时我希望如此
Questa notte voglio stare sveglio
– 今晚我想熬夜
Ma comunque, lo sai, non ti credo
– 但是，你知道，我还是不相信你

Sei di mattina, sveglia la mattina
– 你在早上，早上醒来
Ti penso sempre, fra’
– 我总是想着你，兄弟
La vita di prima, i problemi di prima
– 以前的生活，以前的问题
Sono ancora qua
– 我还在这里
Dimmi se pensi oppure no
– 告诉我你想不想
Se vedi ancora i guai
– 如果你还看到麻烦
Qui sono ancora povero
– 在这里我还是很穷
E non bastano mai
– 而且它们永远不够

Senza l’affetto, soldi per l’affitto
– 没有感情，钱出租
Fumo solo dentro al ghetto
– 我只在贫民区抽烟
Forse di certo non mi manchi affatto
– 也许我当然一点也不想念你
Stai meglio con un altro
– 你最好换一个
Sono stato più in strada
– 我更多的是在街上
Se mi parli, rimango distratto
– 如果你跟我说话，我就会分心
Scusa, non ci sono
– 对不起，我不在
Sto correndo dietro questo soldo
– 我在追这个便士
Urlo all’aria, ritorna presto a casa
– 我在空中尖叫，他很快就回家了
Tra la braccia di mia mamma
– 在我妈妈的怀里
Le lacrime sul viso
– 脸上的泪水
Quante cose non hai visto
– 你有多少东西没见过
Per poco non morivo
– 我差点死了

E che ti credi?
– 你認為如何?
Io comunque no, no, non ti credo
– 不，不，我不相信你
Forse un domani qua sotto crepo
– 也许明天在这里
E comunque, lo sai, che ci spero
– 无论如何，你知道，我希望如此
Cerco un rimedio
– 寻找补救措施
E alle volte comunque ci spero
– 有时我希望如此
Questa notte voglio stare sveglio
– 今晚我想熬夜
Ma comunque, lo sai, non ti credo
– 但是，你知道，我还是不相信你

Sei di mattina, sveglia la mattina
– 你在早上，早上醒来
Ti penso sempre, fra’
– 我总是想着你，兄弟
La vita di prima, i problemi di prima
– 以前的生活，以前的问题
Sono ancora qua
– 我还在这里
Dimmi se pensi oppure no
– 告诉我你想不想
Se vedi ancora i guai
– 如果你还看到麻烦
Qui sono ancora povero
– 在这里我还是很穷
E non bastano mai
– 而且它们永远不够