程响 – 时光洪流 Chinese Lyrics English Translations

我预演过千次百次的重逢
– I’ve rehearsed reunions a thousand times and a hundred times
你却始终站在梦里难触碰
– But you always stand in the dream and it’s hard to touch
太难回头只能一直走不停
– It’s too hard to turn back and can only keep walking
曾经两个人流失人海之中
– Once upon a time, two people were lost in the sea of people
明明不甘心 明明还在等
– Obviously unwilling, obviously still waiting
却偏要假装 早就不痛
– But I have to pretend it doesn’t hurt for a long time
明明奢望着 你也再次心动
– Obviously expect you to be excited again
越美好期待 越容易落空
– The better the expectation, the easier it is to fail
承认我不配 反倒更轻松
– It’s easier to admit that I don’t deserve it
有些爱与妒 只有自己才懂
– Some love and jealousy can only be understood by yourself
时光洪流中这份爱多渺小
– How small is this love in the torrent of time
一放手就消散掉
– Dissipate as soon as you let go
我也想洒脱一笑
– I also want to smile free and easy
说一生那么长
– Say life is so long
爱与你都不重要
– Love and you are not important
也许还会遇到另一个人
– Maybe you will meet another person
许下相似的诺言
– Make a similar promise
我知道我难以做到
– I know it’s hard for me to do it

–
明明不甘心 明明还在等
– Obviously unwilling, obviously still waiting
却偏要假装 早就不痛
– But I have to pretend it doesn’t hurt for a long time
明明奢望着 你也再次心动
– Obviously expect you to be excited again
越美好期待 越容易落空
– The better the expectation, the easier it is to fail
承认我不配 反倒更轻松
– It’s easier to admit that I don’t deserve it
有些爱与妒 只有自己才懂
– Some love and jealousy can only be understood by yourself
时光洪流中这份爱多渺小
– How small is this love in the torrent of time
一放手就消散掉
– Dissipate as soon as you let go
我也想洒脱一笑
– I also want to smile free and easy
说一生那么长
– Say life is so long
爱与你都不重要
– Love and you are not important
也许还会遇到另一个人
– Maybe you will meet another person
许下相似的诺言
– Make a similar promise
我知道我难以做到
– I know it’s hard for me to do it
时光洪流中这份爱多渺小
– How small is this love in the torrent of time
一放手就消散掉
– Dissipate as soon as you let go
你的心飘向远方
– Your heart floats into the distance
我留不住也好
– I can’t keep it
酸与苦比恨要好
– Acid and bitterness are better than hate
所有的滋味都在夜里品尝
– All the flavors are tasted at night
天亮就继续微笑
– Keep smiling at dawn
我知道我可以做到
– I know I can do it
我知道我难以做到
– I know it’s hard for me to do it