Tego Calderón – Punto Y Aparte Spanish Lyrics English Translations

Ajá
– Uh-Huh.
‘Doce Discípulos’
– ‘Twelve Disciples’
Educando a la competencia
– Educating the competition
Hey
– Hey

Tego Calde’, El Abayarde
– Tego Calde’, The Abayarde
Hey
– Hey
El canchanchán de canchanchanes
– The canchanchan of canchanchanes
Oye, ¿qué fue?
– Hey, what was it?

Estate quieto veterano, ya yo estoy claro
– Stay still, veteran. I’m clear.
Y to’ tus males yo sano
– And to ‘ your ills I heal
Pues claro, después te contactaron un paro
– Of course, then they contacted you for a strike.
Su propia tumba cavaron
– Their own tomb dug

Dime cómo te gusta, perderán, como quiera’
– Tell me how you like it, they will lose, as you want’
Soy el mejor en la ruñidera
– I’m the best at the ruñidera
El abayarde los tiene botando sangre
– The abayarde has them throwing blood
¿Qué tú quiere’ que yo haga? Si ellos se lamben
– What do you want me to do? If they lamben

Así son las cosas, lírica mala, mañosa
– That’s the way it is, lyrical bad, crafty
Belicosa, y super maliciosa
– Bellicose, and super malicious
Del agua mansa líbralo, Dios
– Deliver him from meek water, God
Que aquí nadie sabe lo que pasó
– That nobody here knows what happened

Que se pegó, se pegó, le gustó, le gustó
– Who stuck, stuck, liked, liked
Dime, ¿qué culpa tengo yo? (No, no)
– Tell me, what’s my fault? (No, no)
Déjame tranquilo, que no se me vaya el hilo
– Leave me alone, don’t let my thread go

Tu eres manilo, manilo
– You’re manilo, manilo.
Dale pui, pa’bajo
– Come on, baby.
Si es la última la pague el que no voy a mencionarte
– If it’s the last one, I paid for it, which I’m not going to mention to you.

Lo mío es punto y aparte
– My thing is full stop
Tírame pa’lante
– Throw me away
Calle, pero elegante
– Street, but elegant

Hey, lo mío es punto y aparte
– Hey, my thing is full stop.
Tírame pa’lante
– Throw me away
Calle, pero elegante
– Street, but elegant

Lo mío es punto y aparte
– My thing is full stop
Tírame pa’lante
– Throw me away
Calle, pero elegante
– Street, but elegant

Lo mío es punto y aparte
– My thing is full stop
Tírame pa’lante
– Throw me away
Calle, pero elegante
– Street, but elegant

Lo mío es punto y aparte
– My thing is full stop
Tírame pa’lante
– Throw me away
Calle, pero elegante
– Street, but elegant

En los doce abayardiando pa’ que las gatas gocen
– In the twelve abayardiando for cats to enjoy
Tego Calderón, pa’ que retocen
– Tego Calderón, to be retouched
Con mi pique, como Sam Biche
– With my pick, like Sam Biche
Protegido pa’ que me critiquen
– Protected to be criticized

Yo soy leal a lo que siento mío
– I am loyal to what I feel mine
Por eso ando apanesio, apambichao
– That’s why I walk apanesio, apambichao
Que me bailen bien pillao, guayao, el abayarde mentao
– Let me dance well pillao, guayao, the abayarde mentao

Haciéndolo a mi manera, rompiendo con los esquema’
– Doing it my way, breaking with the scheme’
Metiéndole pretty pa’ las nenas
– Pretty girl in the shower
Mis enemigos dan pena
– My enemies are pitiful
Ahora están grabando bomba y plena
– Now they’re recording bomb and full
Ese es buena
– That’s a good one.
Báñate con azucena a la orilla de río
– Bathe with lily by the river

Oyendo de esta maizena
– Hearing of this cornstarch
Pa’ que logres enterarte un mapa tengo que darte
– To get you a map I have to give you
Lo mío es punto y aparte
– My thing is full stop

Lo mío es punto y aparte
– My thing is full stop
Tírame pa’lante
– Throw me away
Calle, pero elegante
– Street, but elegant

Lo mío es punto y aparte
– My thing is full stop
Tírame pa’lante
– Throw me away
Calle, pero elegante
– Street, but elegant

Lo mío es punto y aparte
– My thing is full stop
Tírame pa’lante
– Throw me away
Calle, pero elegante
– Street, but elegant

Lo mío es punto y aparte
– My thing is full stop
Tírame pa’lante
– Throw me away
Calle, pero elegante
– Street, but elegant

Es Tego Calderón en ‘Los Doce Discípulos’
– Is Tego Calderón in ‘The Twelve Disciples’
El Abayarde
– The Abayarde
Calle, pero elegante
– Street, but elegant
Tírame pa’lante
– Throw me away
Hey
– Hey

Eh, ¿qué fue?
– Hey, what was it?
Eh, ¿qué fue?
– Hey, what was it?
Ajá
– Uh-Huh.
Calle, pero elegante, tira pa’lante
– Street, but elegant, strip pa’lante
Hey
– Hey
Como quiera que lo haga, gusta
– However you do, like
Más que me despego, las muchachas me buscan
– More than I detach, girls seek me