Miyagi – Сын Russian Lyrics English Translations

Нарубай на пять, сын; время не трать, сын
– Chop it into five, son; don’t waste your time, son
Не позволит тебе батя руки опускать, сын
– My father will not let you lower your hands, son
Гожусь ли в паханы – поглядим, что скажут звезды
– Am I fit to be a ploughman – let’s see what the stars will say
Да ладно, я шучу, какие звезды? Все серьёзно!
– Come on, I’m kidding, what are the stars? Everything is serious!

Чему учить ребенка, если сам незнаешь толком
– What to teach a child if you don’t really know yourself
Нашел себя или же снова в перетягах, гонках
– Have you found yourself or are you back in tug-of-war, racing
В фуршетах звонких, где суки ведутся на муки
– In ringing receptions, where bitches are led to flour
На грязи поруки – я умываю руки
– On the dirt of bail – I wash my hands of it

Слухи как мухи летают вокруг, и крутят муху
– Rumors like flies fly around, and twist the fly
Поговори мне тут – за перегруз и за житуху
– Talk to me here-for overloading and for living
Давай, приди в себя, награбим имя, как по нотам
– Come on, come to your senses, let’s grab the name, as if by notes
Слышишь? Скрипит че то, надо поменять колодки
– Do you hear me? It creaks something, it is necessary to change the pads

Клин-клином давись, видом из окон
– Wedge-choke on a wedge, the view from the windows
Задрот стынет, комп выкинь, хотя я сам такой же
– The nerd is getting cold, throw out the computer, although I myself am the same
Люби жизнь, дари стимул, дыши миром
– Love life, give an incentive, breathe peace
Живем один раз, надо бы его запомнить!
– We live once, we should remember it!

Капюшон на голову, ведь на дворе не май!
– A hood on your head, because it’s not May!
По району заколдованному широко шагаю
– I walk widely through the enchanted area
С близкими на проводе, своих не забывай
– With your loved ones on the wire, do not forget your own
Я живу, я творю, я смеюсь, я мечтаю!
– I live, I create, I laugh, I dream!

Нас нет, коридоры спят, дыма навалом
– We are not here, the corridors are asleep, there is a lot of smoke
Во сне видел этот мир, плакал и пылал успех
– In a dream, I saw this world, I cried and burned with success
Это феномен, горева бухла, хоть отбавляй
– This is a phenomenon, goreva booze, more than enough
На улицах грязных принимай!
– Take the dirty ones on the streets!

Мили-мили-мили за спиною, мы в даль!
– Miles-miles-miles behind us, we are in the distance!
Корни меняли меняя снова февраль
– The roots were changed changing February again
Годы улетают, забирая гладкую кожу
– The years fly away, taking away the smooth skin
Руби за приз, вывези на волевых!
– Ruby for the prize, take it out to the strong-willed!

Тут пруд пруди ЗОЖа, махами рук и ножек
– There’s a pond full of healthy lifestyle, swings of hands and feet
Не бритые рожи, качали под чернокожих
– Not shaved faces, rocked by blacks
Что скажем матерям? Мама прости, я потерял совесть
– What should we tell our mothers? Mom, I’m sorry, I lost my conscience
То ли совсем взрослый стал, все же
– Whether he has become quite an adult, yet

от пережитого дрожь по коже, мы не похожи
– from the experience of shivering on the skin, we are not similar
Не обобщай мой город, мой герой – ложим
– Don’t generalize my city, my hero is a lie
Кладем балбес, на правила наглого тона
– We put the idiot, on the rules of impudent tone
Пока спят районы, оперирую словом
– While the districts are sleeping, I operate with the word

Капюшон на голову, ведь на дворе не май
– A hood on your head, because it’s not May outside
По району заколдованному широко шагаю
– I walk widely through the enchanted area
С близкими на проводе, своих не забывай
– With your loved ones on the wire, do not forget your own
Я живу, я творю, я смеюсь, я мечтаю
– I live, I create, I laugh, I dream

Капюшон на голову, ведь на дворе не май!
– A hood on your head, because it’s not May!
По району заколдованному широко шагаю.
– I walk widely through the enchanted area.
С близкими на проводе, своих не забывай –
– With your loved ones on the wire, do not forget your own –
Я живу, я творю, я смеюсь, я мечтаю!
– I live, I create, I laugh, I dream!

Sunshine, sunrise
– Sunshine, sunrise
Вникай в эту суть и летай
– Delve into this essence and fly
Но нам ничего не светит
– But we are not going to get anything
И что же мы расскажем детям
– And what will we tell the children

Sunshine, sunrise
– Sunshine, sunrise
Вникай в эту суть и летай
– Delve into this essence and fly
Но нам ничего не светит
– But we are not going to get anything
И что же мы расскажем детям
– And what will we tell the children

Sunshine, sunrise
– Sunshine, sunrise
Вникай в эту суть и летай
– Delve into this essence and fly
Но нам ничего не светит
– But we are not going to get anything
И что же мы расскажем детям
– And what will we tell the children