Kendji Girac & Dadju – Dans mes bras French Lyrics English Translations

Mmh-yeah
– Mmh-yeah
Mmh-hey
– Mmh-hey
Oh-oh-ah
– Oh-oh-oh

Je t’ai vue, j’imagine la suite
– I saw you, I imagine the rest
Je t’ai vue, j’ai compris tout d’suite
– I saw you, I understood right away
Trop vite
– Too fast
Que je ferais le premier pas, yeah
– That I’d take the first step, yeah

T’es toujours sur la défensive
– You’re always on the defensive
Aucun homme, sur toi, n’a d’emprise
– No man has any control over you
Trop vite
– Too fast
Tu fais le vide autour de toi, eh
– You make the void around you, eh

J’ai beau me dire que je n’suis pas de taille
– I may tell myself that I am not of size
Je fais semblant devant toi comme si c’était normal
– I pretend in front of you like it’s normal

Et si
– And if
Si jamais c’était possible
– If ever it was possible
J’enlèverais toutes les épines de ta rose
– I would remove all the thorns from your rose
Juste pour te serrer dans mes bras
– Just to hug you

Et si
– And if
Si jamais c’était possible
– If ever it was possible
J’effacerais tous les mots qui nous opposent
– I would erase all the words that oppose us
Juste pour te serrer dans mes bras, yeah
– Just to hug you, yeah

Ouh, ouh, ouh (nanana, nanana, oh)
– Whoa, whoa, whoa (nanana, nanana, oh)
Ouh, ouh, ouh (tanana, oh)
– Whoa, whoa, whoa (tanana, oh)
Ouh, ouh, ouh
– Whoa, whoa, whoa
Ouh, ouh, ouh (ah)
– Whoa, whoa, whoa (ah)

Avec ton air impassible
– With your impassive air
T’approcher semble impossible
– Approaching you seems impossible
Et pourtant, je ferai en sorte que
– And yet I will make sure that
La fin du jeu, ce soit nous deux
– The end of the game, it’s the two of us

C’est toi qui fais la difficile
– You’re the one doing the hard stuff
Ou moi qui ai le mauvais profil
– Or me who has the wrong profile
En tout cas, je suis sûr que
– Anyway, I’m sure that
La fin du jeu, c’est nous deux
– The end of the game is the two of us

J’ai beau me dire que je n’suis pas de taille
– I may tell myself that I am not of size
Je fais semblant devant toi comme si c’était normal
– I pretend in front of you like it’s normal

Et si (et si)
– And if (and if)
Si jamais c’était possible (c’était possible)
– If ever it was possible (it was possible)
J’enlèverais toutes les épines de ta rose
– I would remove all the thorns from your rose
Juste pour te serrer dans mes bras (dans mes bras)
– Just to hug you (in my arms)

Et si (oh, si)
– And so (oh, so)
Si jamais c’était possible (possible)
– If ever it was possible (possible)
J’effacerais tous les mots qui nous opposent
– I would erase all the words that oppose us
Juste pour te serrer dans mes bras, yeah
– Just to hug you, yeah

Ouh, ouh, ouh (nanana, nanana, oh)
– Whoa, whoa, whoa (nanana, nanana, oh)
Ouh, ouh, ouh (tanana, oh)
– Whoa, whoa, whoa (tanana, oh)
Ouh, ouh, ouh
– Whoa, whoa, whoa
Ouh, ouh, ouh (ay, no)
– Ooh, ooh, ooh (ay, no)

J’ai beau sentir le danger
– I can feel the danger
Ça m’empêchera pas d’avancer
– It won’t stop me from moving forward
Toutes les barrières que t’as placées
– All the barriers you put
Laisse-moi les retirer, yeah, yeah
– Let me take them off, yeah, yeah

J’ai beau sentir le danger
– I can feel the danger
Ça m’empêchera pas d’avancer
– It won’t stop me from moving forward
Toutes les barrières que t’as placées
– All the barriers you put
Laisse-moi les retirer, yeah, yeah
– Let me take them off, yeah, yeah

Si (si)
– If (if)
Si jamais c’était possible (possible)
– If ever it was possible (possible)
J’enlèverais toutes les épines de ta rose (ta rose)
– I would remove all the thorns from your rose (your rose)
Juste pour te serrer dans mes bras (dans mes bras)
– Just to hug you (in my arms)

Et si (c’était possible)
– And if (it was possible)
Si jamais c’était possible (c’était possible)
– If ever it was possible (it was possible)
J’effacerais tous les mots qui nous opposent
– I would erase all the words that oppose us
Juste pour te serrer dans mes bras, yeah
– Just to hug you, yeah

Ouh, ouh, ouh (te serrer dans mes bras)
– Whoa, whoa, whoa (hug you)
Ouh, ouh, ouh (te serrer dans mes bras)
– Whoa, whoa, whoa (hug you)
Ouh, ouh, ouh (te serrer dans mes)
– Whoa, whoa, whoa (hug you in my)
Ouh, ouh, ouh (te serrer dans mes bras, yeah)
– Whoa, whoa, whoa (hug you, yeah)