LeAnn Rimes – Can’t Fight The Moonlight (Theme From ‘Coyote Ugly’) 英語 歌詞 中國人 翻譯

Under a lover’s sky
– 在情人的天空下
Gonna be with you
– 会和你在一起
And no one’s gonna be around
– 没有人会在附近
If you think that you won’t fall
– 如果你认为你不会跌倒
Well just wait until
– 那就等着吧
‘Til the sun goes down
– 直到太阳下山

Underneath the starlight, starlight
– 星光之下，星光
There’s a magical feeling so right
– 有一种神奇的感觉
It will steal your heart tonight
– 今晚它会偷走你的心

You can try to resist
– 你可以试着抵抗
Try to hide from my kiss
– 试着躲开我的吻
But you know, but you know that you
– 但你知道，但你知道你
Can’t fight the moonlight
– 打不过月光
Deep in the dark, you’ll surrender your heart
– 在黑暗深处，你会放弃你的心
But you know, but you know that you
– 但你知道，但你知道你
Can’t fight the moonlight, no
– 无法对抗月光，不
You can’t fight it
– 你打不过
It’s gonna get to your heart
– 它会打动你的心

There’s no escaping love
– 没有逃避的爱
Once the gentle breeze
– 一旦微风轻拂
Weaves its spell upon your heart
– 编织它的咒语在你的心上
No matter what you think
– 不管你怎么想
It won’t be too long (not too long)
– 不会太长（不会太长）
‘Til you’re in my arms
– 直到你在我怀里

Underneath the starlight, starlight
– 星光之下，星光
We’ll be lost in the rhythm, so right
– 我们会迷失在节奏中，所以对吧
Feel it steal your heart tonight
– 感觉它偷走你的心今晚

You can try to resist
– 你可以试着抵抗
Try to hide from my kiss
– 试着躲开我的吻
But you know, but you know that you
– 但你知道，但你知道你
Can’t fight the moonlight
– 打不过月光
Deep in the dark, you’ll surrender your heart
– 在黑暗深处，你会放弃你的心
But you know, but you know that you
– 但你知道，但你知道你
Can’t fight the moonlight, no
– 无法对抗月光，不
You can’t fight it
– 你打不过
No matter what you do
– 不管你做什么
The night is gonna get to you
– 夜会降临到你身上的

(Never know)
– （永远不知道）
(Cannot know)
– （不知道）
Don’t try, you’re never gonna win, oh
– 不要尝试，你永远不会赢，哦

Underneath the starlight, starlight
– 星光之下，星光
There’s a magical feeling, so right
– 有一种神奇的感觉，所以对
It will steal your heart tonight
– 今晚它会偷走你的心

You can try to resist, try to hide from my kiss
– 你可以试着反抗，试着躲开我的吻
But you know, but you know that you
– 但你知道，但你知道你
Can’t fight the moonlight
– 打不过月光
Deep in the dark, you’ll surrender your heart
– 在黑暗深处，你会放弃你的心
But you know, but you know that you
– 但你知道，但你知道你
Can’t fight the moonlight
– 打不过月光
No, you can’t fight it
– 不，你不能反抗

You can try to resist, try to hide from my kiss
– 你可以试着反抗，试着躲开我的吻
But you know, don’t you know that you can’t
– 但你知道，难道你不知道你不能
Can’t fight the moonlight
– 打不过月光
Deep in the dark, you’ll surrender your heart
– 在黑暗深处，你会放弃你的心
But you know, but you know that you
– 但你知道，但你知道你
Can’t fight the moonlight
– 打不过月光
No, you can’t fight it
– 不，你不能反抗
It’s gonna get to your heart
– 它会打动你的心