Raulin Rosendo – Uno Se Cura Spanish Lyrics English Translations

Aquí donde me ves
– Here where you see me
Una vez tuve un amor que era mi vida
– I once had a love that was my life
Así como me ves
– The way you see me
Yo la tuve que olvidar con el alma hecha trizas
– I had to forget her with my soul torn apart

Y ahora siento que
– And now I feel that
Con el tiempo, el corazón cierra sus heridas
– Over time, the heart closes its wounds
Cuando un amor dice adiós
– When a love says goodbye
No es que el mundo se acabó
– Not that the world is over

Uno se cura
– One heals
Yo te juro, amigo mío que uno se cura
– I swear to you, my friend that one is cured
Uno cae y se lastima, se destruye y se calcina
– You fall and get hurt, you destroy and you burn
Se deprime y se aniquila, se atormenta sin medida
– It depresses and annihilates, torments itself beyond measure
Pero, se cura
– But, it heals

Uno se cura
– One heals
Te aseguro, amigo mío que uno se cura
– I assure you, my friend, one is cured
Uno llora y se lamenta, una rabia de impotencia
– One weeps and laments, a rage of helplessness
Se maltrata la existencia y hasta pierde la cabeza
– Existence is mistreated and even loses his head
Pero después se cura
– But then heals
Uno se cura
– One heals

Así como yo estoy
– Just as I am
Tranquilo y sin temor, también sufría
– Calm and fearless, he also suffered
Le tuve tanto amor
– I had so much love for him
Y ella me abandonó y se reía
– And she left me and laughed

Y ahora estoy mejor
– And now I’m better
Me pude liberar de esa agonía
– I could free myself from that agony
El dolor ya se calmó
– The pain has subsided
Y el recuerdo se esfumó
– And the memory vanished

Uno se cura
– One heals
Yo te juro, amigo mío que uno se cura
– I swear to you, my friend that one is cured
Uno cae y se lastima, se destruye y se calcina
– You fall and get hurt, you destroy and you burn
Se deprime y se aniquila, se atormenta sin medida
– It depresses and annihilates, torments itself beyond measure
Pero, se cura
– But, it heals

Uno se cura
– One heals
Te aseguro, amigo mío que uno se cura
– I assure you, my friend, one is cured
Uno llora y se lamenta, una rabia de impotencia
– One weeps and laments, a rage of helplessness
Se maltrata la existencia y hasta pierde la cabeza
– Existence is mistreated and even loses his head
Pero después se cura
– But then heals
Uno se cura (¡Me curé!)
– One is cured (I was cured!)

(Uno se cura)
– (One heals)
(Te aseguro, amigo mío, uno se cura)
– (I assure you, my friend, one is cured)
Con el tiempo, caballeros, se quitan las amarguras
– In time, gentlemen, the bitterness goes away

(Uno se cura) Uno se cura
– (One heals) One heals
(Te aseguro, amigo mío, uno se cura)
– (I assure you, my friend, one is cured)
Uno cae y se lastima, pero se cura (Eh)
– One falls and gets hurt, but heals (Sh)

Sí, sí
– Yes, yes
Ueh-eh-eh, eh-eh-eh
– Ueh-eh-eh, eh-eh-eh
Sabadabalababede
– Saturday
¡Uepa!
– Uepa!
(Uno se cura)
– (One heals)

(Uno se cura) Oye, que el trago no tiene cura, me dura
– (One heals) Hey, the drink has no cure, it lasts me
(Uno se cura) Alalalala-lale ya tú ves
– (One heals) Alalalala-lale you see
(Uno se cura) Ya mi son estoy bailando meti’o en cintura
– (One heals) Already my son I’m dancing meti’o in waist
(Uno se cura) Seguro, seguro, seguro que te curas, ¡wow!
– (One heals) Sure, sure, sure you heal, wow!

Chébere, chébere
– Chébere, chébere
Los podere’, lo’ santos (Ja, br)
– The podere’, the’ saints (Ja, br)
¡A la carga!
– Charge!

(Uno se cura) Se cura, se cura
– (One heals) heals, heals
(Uno se cura) El tiempo cura tus amarguras, depura
– (One heals) Time heals your bitterness, purifies
(Uno se cura) Todo tiene su final, me curé
– (One heals) Everything has its end, I was cured
(Uno se cura) Uno se cura
– (One heals) One heals

¡Sí, sí!
– Yes, yes!
Me curé
– I’m cured.