Gente de Zona Feat. Los del Río – Más Macarena Spanish Lyrics English Translations

¡Motiv!
– Motiv!
¡Gente de Zona!
– Zone people!
¡Ahora sí!
– I do now!
Pero esta vez con Los Del Río, ¡ah!
– But this time with The River, ah!
¡Ay, como me río!
– Oh, I’m laughing!

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
– Give your body joy Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buena
– That your body is to give you joy and good thing
Dale a tu cuerpo alegría Macarena
– Give your body joy Macarena
Hey Macarena, ¡Ay!
– Hey Macarena, ouch!

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
– Give your body joy Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buena
– That your body is to give you joy and good thing
Dale a tu cuerpo alegría Macarena
– Give your body joy Macarena
Hey Macarena, ¡Ay!
– Hey Macarena, ouch!

Ay, yo no sé lo que es la pena (ay, yo no sé)
– Ay, I do not know what the penalty is (ay, I do not know)
Y vivo hoy contigo alegría (¿dónde?)
– And I live joy with you today (where?)
Que tengo una novia morena (¡Los del Rio!)
– That I have a brunette girlfriend (Los del Rio!)
Que se llama Andalucía
– Which is called Andalusia

Ay, yo no sé lo que es la pena (¿cómo?)
– Oh, I do not know what the penalty is (how?)
Y vivo hoy contigo alegría (¡mira!)
– And I live today with you joy (look!)
Que tengo una novia morena
– That I have a brunette girlfriend
Que se llama Andalucía
– Which is called Andalusia
¿A dónde va?
– Where’s he going?

Caminando por la Habana, a Macarena yo me la encontré
– Walking through Havana, I found Macarena
Le dije que me bailara
– I told him to dance to me
Música cubana tú ves
– Cuban music you see

¡Ay Macarena!, ese movimiento tuyo
– Oh, Macarena!, that move of yours
No hay quien lo pueda parar (es comunal)
– There is no one who can stop it (it is communal)
¡Ay, Macarena! Mira yo te lo juro
– Oh, Macarena! Look I swear
Yo te quiero enamorar (¡bule!)
– I want you to fall in love (bule!)

Macarena tiene un novio que se llama (¿cómo se llama?)
– Macarena has a boyfriend named (what’s his name?)
Que se llama de apellido Vitorino (¡Motiv!)
– Whose surname is Vitorino (Motiv!)
Que en la jura de bandera el muchacho
– That in the swearing of flag the boy
Se la dio con dos amigos (¡ay Dios!)
– He gave it to him with two friends (oh God!)

Macarena tiene un novio que se llama (¿cómo se llama?)
– Macarena has a boyfriend named (what’s his name?)
Que se llama de apellido Vitorino (¿cómo?)
– Whose surname is Vitorino (how?)
Y en la jura de bandera el muchacho (¡olé!)
– And in the swearing of the flag the boy (olé!)
Se la dio con dos amigos
– He gave it to two friends

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
– Give your body joy Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buena
– That your body is to give you joy and good thing
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
– Give your body joy, Macarena
Hey Macarena, ¡ay!
– Hey Macarena, ouch!

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
– Give your body joy Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buena
– That your body is to give you joy and good thing
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
– Give your body joy, Macarena
Hey Macarena, ¡ay!
– Hey Macarena, ouch!

Ay, yo no sé lo que es la pena (¿qué, qué?)
– Oh, I do not know what the penalty is (what, what?)
Y vivo hoy contigo alegría
– And I live today with you joy
Que tengo una novia morena (¿cómo?)
– That I have a brunette girlfriend (how?)
Que se llama Andalucía
– Which is called Andalusia

Ay yo no sé lo que es la pena
– Oh I do not know what sorrow is
Y vivo hoy contigo alegría
– And I live today with you joy
Que tengo una novia morena
– That I have a brunette girlfriend
Que se llama Andalucía
– Which is called Andalusia
¿A dónde va?
– Where’s he going?

Yo quiero vivir mi vida (¡dale!)
– I want to live my life (dale!)
Yo no quiero más problemas
– I don’t want any more trouble.
Yo quiero vivir mi vida
– I want to live my life
Yo no quiero más problemas (¡qué no, qué no!)
– I don’t want any more trouble (no, no!)

Y quiero morirme en Cuba (¿qué, qué?)
– And I want to die in Cuba (what, what?)
Bailando la Macarena
– Dancing the Macarena
Ay, yo quiero morirme en Cuba
– Oh, I want to die in Cuba
Bailando la Macarena (¡olé!)
– Dancing the Macarena (olé!)

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
– Give your body joy Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buena
– That your body is to give you joy and good thing
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
– Give your body joy, Macarena
Hey Macarena, ¡ay!
– Hey Macarena, ouch!

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
– Give your body joy Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buena
– That your body is to give you joy and good thing
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
– Give your body joy, Macarena
Hey Macarena, ¡ay!
– Hey Macarena, ouch!

¡Gente de Zona!
– Zone people!
¡Directamente de La Habana pa’ Madrid!
– Straight from Havana to Madrid!
Con los del Río, Sevilla, España
– With los del Río, Seville, Spain
Cómo extraño las costillas
– How I miss the ribs
¡Motiv!
– Motiv!
Yo te lo dije, olé
– I told you, olé.
Hey Macarena, ¡a-ay!
– Hey Macarena, a-ay!