Rauw Alejandro, Arcángel & Randy – Soy Una Gargola Spanish Lyrics English Translations

Hey, yo’
– Hey, yo’
¿Me cambió la voz un poquito, ah?, ja, ja, ja
– Changed my voice a little bit, huh? ha ha ha
Pero sigue siendo lo mismo
– But it’s still the same
Arcángel, pa
– Archangel, pa

Me encanta salir de noche
– I love going out at night
Yo no le temo a la oscuridad (oscuridad, oscuridad, oscuridad)
– I do not fear darkness (darkness, darkness, darkness)
Soy dueño de la noche
– I own the night

Y la oscuridad juega a favor cuando salgo a la calle
– And the darkness plays in favor when I go out on the street
Y to el mundo se esconde por miedo a que yo los mate
– And the world hides for fear that I will kill them
Aunque me rodee de tanta maldad, amigo de nadie
– Though I surround myself with so much evil, friend of no one
Porque yo, oh-oh
– Because I, oh-oh

Soy una gárgola, de noche salimos pa deshacer
– I’m a gargoyle, at night we go out to undo
Mujeres, discoteca, bailoteo, manoteo (soy una gárgola)
– Women, disco, dancing, groping (I’m a gargoyle)
Las mujeres se dejan envolver
– Women get involved
Reggaetón de moda converti’o en el perreo
– Reggaetón de moda converti’o en el perreo

Soy una gárgola, de noche salimos pa deshacer
– I’m a gargoyle, at night we go out to undo
Mujeres, discoteca, bailoteo, manoteo (soy una gárgola)
– Women, disco, dancing, groping (I’m a gargoyle)
Las mujeres se dejan envolver
– Women get involved
Reggaetón de moda converti’o en el perreo
– Reggaetón de moda converti’o en el perreo

Esto es pa las nenas de España
– This is for the girls of Spain
Que en el auto los cristales empañan, eh
– That in the car the windows tarnish, eh
Puestas pa’l misioneo y las hazañas
– Places for mission and exploits
Su ex lo olvidó, no lo extraña
– His ex forgot, he doesn’t miss it.

La’ de Venezuela, le’ gusta a capela
– The ‘from Venezuela, he’ likes a cappella
Pero la de Chile duro me lo pide
– But the hard Chili asks me
Perreo pa las nenas pa que se activen
– Perreo for the girls to be activated
Si están bellacas, dejo que me hostiguen, eh
– If they’re belligerent, I let them harass me, huh?

Pero una bori
– But a bori
Tiene algo que me mata
– He’s got something that kills me.
Ella nunca pide sorry
– She never asks for sorry
Enrola, prende, se arrebata
– Castling, catching, snatching

Tengo una de México
– I have one from Mexico
Que llama si bebe mezcal
– Who calls if he drinks mezcal
De día se hace la santa
– By day the saint is made
De noche le da con pecar
– At night it hits him with sinning

Soy una gárgola, de noche salimos pa deshacer
– I’m a gargoyle, at night we go out to undo
Mujeres, discoteca, bailoteo, manoteo (soy una gárgola)
– Women, disco, dancing, groping (I’m a gargoyle)
Las mujeres se dejan envolver
– Women get involved
Reggaetón de moda convertido en el perreo
– Fashion reggaeton turned into the perreo

Soy una gárgola, de noche salimos pa deshacer
– I’m a gargoyle, at night we go out to undo
Mujeres, discoteca, bailoteo, manoteo (soy una gárgola)
– Women, disco, dancing, groping (I’m a gargoyle)
Las mujeres se dejan envolver
– Women get involved
Reggaetón de moda converti’o en el perreo
– Reggaetón de moda converti’o en el perreo

Yo sigo saliendo de noche
– I keep going out at night
Soy una gárgola original
– I’m an original gargoyle
Con el tiempo me hice más fuerte (quiere decir)
– Over time I got stronger (means)
De moda no voy a pasar
– Fashion will not pass

Yo sigo siendo una gárgola
– I’m still a gargoyle.
Sigo activo y no me llegan todavía
– I’m still active and they don’t reach me yet
Pa esos tiempos salíamos de noche
– Pa those times we went out at night
Pero ahora campeamo’ de noche y de día
– But now campamo ‘ night and day

Yo sigo siendo una gárgola
– I’m still a gargoyle.
Sigo activo y no me llegan todavía
– I’m still active and they don’t reach me yet
Pa esos tiempos salíamos de noche
– Pa those times we went out at night
Pero ahora campeamo’ de noche y de día
– But now campamo ‘ night and day

Que la noche está buena para un buen perreo
– That the night is good for a good perreo
Ella quiere beber, botelleo
– She wants to drink, bottle
DJ, no le quite el reggaetón que lo que quiere es perreo
– DJ, do not take away the reggaeton that what you want is perreo
Que le pongan del sateo
– Let’s get him out of the sateo.

La nena quiere reggaetón pesao del que manda
– The girl wants reggaeton heavy of the boss
La disco se revuelca cuando mueve esa falda
– The disc rolls when you move that skirt
La nota la motiva a que se suba la falda
– The note motivates her to pull up her skirt
Aunque salga en Snapchat, yeah
– Even if it comes out on Snapchat, yeah

Hoy brindamos porque tú, esta noche serás para mí
– Today we toast because you, tonight will be for me
Suéltate sin pelearme
– Let go without fighting me
Mujeres, discotecas y maleanteo (maleanteo, maleanteo)
– Women, discos and maleanteo (maleanteo, maleanteo)

Soy una gárgola, de noche salimos pa deshacer
– I’m a gargoyle, at night we go out to undo
Mujeres, discoteca, bailoteo, manoteo (soy una gárgola)
– Women, disco, dancing, groping (I’m a gargoyle)
Las mujeres se dejan envolver
– Women get involved
Reggaetón de moda convertido en el perreo
– Fashion reggaeton turned into the perreo

Soy una gárgola, de noche salimos pa deshacer
– I’m a gargoyle, at night we go out to undo
Mujeres, discoteca, bailoteo, manoteo (soy una gárgola)
– Women, disco, dancing, groping (I’m a gargoyle)
Las mujeres se dejan envolver
– Women get involved
Reggaetón de moda converti’o en el perreo
– Reggaetón de moda converti’o en el perreo

Oh, oh, oh-oh-oh, yeah
– Oh, oh, oh-oh-oh, yeah
En el perreo
– In perreo
Ra-Rauw
– Ra-Rauw
Rauw Alejandro, Randy Nota Loca
– Rauw Alejandro, Randy Crazy Note
Dímelo, Arca
– Tell me, Ark.
La fuckin’ Maravilla, eh
– The fuckin ‘ Wonder, huh?

Nosotro’ somo’ la’ verdadera’ gárgolas
– We are the’ real ‘ gargoyles
De generación en generación (Randy)
– From generation to generation (Randy)
Rauw, Afrodisíaco
– Rauw, Aphrodisiac
Calloway
– Calloway
Alex Gárgola
– Alex Gargoyle
Duars Entertainment con Los Sensei, oh-yeah
– Duars Entertainment with The Sensei, oh-yeah