Videogreep
Lirieke
Hmm, yeah, ayy-ayy-ayy
– Hmm, ja, ayy-ayy-ayy
Hmm, na-na-na-na-na, eh-eh
– Hmm, na-na-na-na-na, eh-eh
Hoy quiero confesarme
– Vandag wil ek bely
Confesar mis pecado’
– Bely my sondes
Quiero contarle mi historia
– Ek wil jou my storie vertel
Que a nadie se le ha conta’o
– Dat niemand vertel is nie
Cuando tenía siete años
– Toe ek sewe jaar oud was
Mamá y papá se separaron
– Ma en Pa is geskei
Fueron poco’ lo’ momento’ bueno’
– Hulle was klein die goeie oomblik
Y fueron muchos los momento’ malo’
– En daar was baie’slegte’oomblikke
Yo nunca tuve juguete’
– Ek het nog nooit speelgoed gehad nie.”
A mí Santa Claus nunca me dio regalo’
– Kersvader het my nooit’n geskenk gegee nie.”
Yo solo tuve una guitarra sin cuerda
– Ek het net’n kitaar sonder’n snaar gehad
Y un micrófono de palo
– En’n stokmikrofoon
Aprendí de los falso’ amigo’
– Ek het van die valse’vriend’geleer
Aprendí a ignorar lo’ ingrato’
– Ek het geleer om die ondankbare te ignoreer
Pero siempre caminé con los pies
– Maar ek het altyd met my voete geloop
Sobre la tierra porque no tuve zapatos
– Op aarde omdat ek nie skoene gehad het nie
Sufrir me tocó a mí en esta vida
– Lyding het my in hierdie lewe aangeraak
Llorar cuando ni lágrima’ tenía
– Huil wanneer geen traan het
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
– Maar ek het altyd geweet dat my geluk sou kom
El chamaquito del barrio (y-yo), la leyenda viva
– El chamaquito del barrio (y-yo), die lewende legende
Cuando no había pan pa’l desayuno, me conformaba
– As daar nie brood vir ontbyt was nie, sou ek tevrede wees met
Cuando no había carro, caminaba
– Toe daar geen motor was nie, het ek geloop
Antes me sentía el dueño de todo
– Ek het soos die eienaar van alles gevoel
Ahora soy el mismo bobo con dinero y fama
– Nou is ek dieselfde dwaas met geld en roem
Ahora me miran los que ayer no me miraban
– Nou kyk diegene wat gister nie na my gekyk het nie, na my
Ahora me tiran los mismos que me ignoraban
– Nou word ek gedump deur dieselfde mense wat my geïgnoreer het
Ante’ perdía, nunca ganaba
– Ante’verloor, nooit gewen
Y ahora en este juego soy la ficha que faltaba
– En nou in hierdie spel is ek die ontbrekende teken
Pero mi padre a mí me cuida desde arriba (desde arriba)
– Maar my vader sorg vir my van bo (van bo)
Y por el buen camino él me guía (él me guía)
– En op die regte pad lei hy my (hy lei my)
Y yo solo le pido que me dé salú’
– En ek vra hom net om vir my hallo te sê
Y bendición pa’ mi familia (familia)
– Sterkte aan my familie (familie)
Eh-eh-eh
– Uh-uh-uh
Eh-eh-eh
– Uh-uh-uh
Eh-eh-oh
– Uh-uh-oh
Eh-eh
– Uh-uh
Ahora tengo gente que me odia
– Nou het ek mense wat my haat
Ahora tengo gente que me quiere
– Nou het ek mense wat my liefhet
Dicen que los hombres como yo
– Hulle sê dat mans soos ek
No se olvidan ni se mueren
– Hulle vergeet of sterf nie
Sufrir me tocó a mí en esta vida
– Lyding het my in hierdie lewe aangeraak
Llorar cuando ni lágrima’ tenía
– Huil wanneer geen traan het
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
– Maar ek het altyd geweet dat my geluk sou kom
El chamaquito del barrio (y-yo), la leyenda viva
– El chamaquito del barrio (y-yo), die lewende legende
